Traduction de «Push guard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push bar | push guard
protège-calandre | renfort de calandre

push button guard
protecteur de bouton-poussoir

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

antispray guard | antispray guard plate | splash guard | splash guard plate
pare-copeaux | pare-gouttes | tôle pare-copeaux | tôle pare-gouttes

airport security guard | corporate security guard | garage security guard | security guard
agent de sûreté | agente de sûreté | garde | gardienne

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

Iranian Revolutionary Guard Corps | Islamic Revolution Guard Corps | Islamic Revolutionary Guard Corps | IRGC [Abbr.]
Corps des gardiens de la révolution islamique | Pasdaran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Quebec, more specifically following the deaths of a number of people in Montreal, the City of Westmount pushed to have side guards installed on all city-owned heavy trucks.
Au Québec, plus particulièrement à la suite du décès de plusieurs personnes à Montréal, la Ville de Westmount est allée de l'avant et a forcé l'installation de protections latérales sur les camions lourds qui lui appartiennent.

Members should have seen Mr. Dingwall tripping over everybody, pushing away security guards in order to get in that limousine and have his picture taken with the butcher of Beijing.
Les députés auraient dû voir M. Dingwall bousculer tout le monde et écarter les gardes de sécurité pour pouvoir entrer dans la limousine du boucher de Beijing et faire prendre sa photo avec lui.

Someone pushed the panic button and security guards came up.
Quelqu'un a paniqué et les gardes de sécurité se sont présentés.

But I would also argue that as your industry moves towards consolidation, or you push it towards consolidation, those questions of fiduciary responsibility and the questions of choice become much more important and have to be guarded much more carefully as we deal with, in this particular instance, this legislative change with respect to tied or coercive selling.
J'affirme cependant que, dans la mesure où votre secteur poursuit sa consolidation, ou dans la mesure où vous le poussez vers la consolidation, ces questions de responsabilité fiduciaire et ces questions de choix prennent de plus en plus d'importance et exigent une supervision de plus en plus attentive, notamment avec ce changement législatif concernant la vente liée ou coercitive.

By the end of the time, the Conservatives were pushing through bills that really were not urgent and on which, if they had done unanimous consent, they could have saved the House hours of debate, late hours for translators and late hours for security guards.
À la fin de cette période, les conservateurs faisaient adopter des projets de loi qui n'étaient pas urgents et, s'ils avaient demandé le consentement unanime de la Chambre, ils lui auraient épargné des heures de débat, ainsi que de longues heures de travail aux traducteurs et aux gardiens de sécurité.

The need to establish common rules on the duties of border guards and rapid intervention teams is justified by the waves of individuals pushing at the Union’s borders.
La nécessité d’établir des règles communes pour les devoirs des gardes-frontières et les équipes d’intervention rapide se justifie par l’afflux d’individus aux frontières de l’Union.

In your document we find border guards, but on development aid policy to relieve the misery that pushes people towards our shores, there are just a few platitudes on the final page.
Votre document parle des garde-frontières, mais ne contient que quelques platitudes en dernière page sur la politique d’aide au développement pour atténuer la misère qui pousse les personnes vers nos rivages.