Traduction de «Push-back buffer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-back buffer
mémoire tampon de report

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

push-back pin [ return pin | ejector return pin | ejector plate return pin | safety pin | position push-back ]
butée de renvoi d'éjecteur

to push back a set of wagons | to set back a set of wagons
refouler une rame

push back
poussage | refoulement

push-back at sea
refoulement en mer

push back
refoulement

push-back method
méthode d'exploitation par fosses emboîtées

push-back clearance
autorisation de refoulement

push back
refouler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An agreement was reached by the UN and the two sides out at the political level that the Serbs would stay in their new lines to which they'd been pushed back; the Croatians were to withdraw to the line they had had before they attacked on September 9; and the United Nations would take over the area in the pocket and make a buffer zone in between the two sides and stabilize the area.
Un accord fut donc conclu au plan politique par les Nations Unies et les deux factions, et cet accord portait que les Serbes allaient demeurer sur les positions vers lesquelles ils avaient été repoussés, que les Croates se retireraient jusqu'à la ligne sur laquelle ils se trouvaient avant leur attaque du 9 septembre et que les Nations Unies s'installeraient dans la poche pour établir une zone tampon entre les deux camps et donc stabiliser le secteur.