Vertaling van "Pustular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pustular bacterid of Andrews | Andrews' disease | pustular bacterid | pustular bacteride
maladie d'Andrews | bactéride pustuleuse | bactéride pustuleuse d'Andrews

pustular | boil-like
pustuleux | caractérisé par la présence de pustules

Sneddon-Wilkinson disease [ subcorneal pustular dermatosis | subcorneal pustular dermatitis ]
pustulose sous-cornée de Sneddon et Wilkinson [ maladie de Sneddon-Wilkinson | dermatose pustuleuse sous-cornée ]

generalized pustular psoriasis | generalized pustular psoriasis of Zambusch | von Zumbusch's psoriasis | Zumbush's psoriasis
psoriasis pustuleux généralisé | psoriasis pustuleux généralisé de Zumbusch

infectious bovine pustulovaginitis | infectious pustular vulvovaginitis | infectious pustular vulvo-vaginitis | IPV [Abbr.]
exanthème coïtal pustuleux | vulvovaginite pustuleuse infectieuse | vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse | vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse de la vache | IPV [Abbr.]

infectious pustular vulvo-vaginitis | pustular vulvo-vaginitis | IPV [Abbr.]
vulvovaginite pustulaire infectieuse | vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse | VPI [Abbr.]

peste des petits ruminants [ PPR | contagious pustular stomatitis ]
peste des petits ruminants

infectious pustular vulvovaginitis
vulvovaginite pustuleuse infectieuse [ vulvo-vaginite infectieuse pustuleuse | exanthème coïtal ]

localized pustular psoriasis | Barber's psoriasis | palmoplantar pustulosis
psoriasis pustuleux palmo-plantaire

infectious pustular vulvo-vaginitis | IPV [Abbr.]
vulvovaginite pustuleuse infectieuse | IPV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infectious bovine rhinotracheitis/ infectious pustular vulvovaginitis
Rhinotrachéite infectieuse bovine/vulvovaginite pustuleuse infectieuse

Infectious bovine rhinotracheitis (IBR)/infectious pustular vulvo-vaginitis (IPV)
Rhinotrachéite infectieuse des bovins (IBR)/vulvovaginite pustuleuse infectieuse (IPV)

(b) the animal health requirements relating to the movement of animals into semen collection centres are to be changed so as to bring them into line with the new directives of the World Animal Health Organisation (OIE), with particular regard to infectious bovine rhinotracheitis / infectious pustular vulvo-vaginitis (IBR / IPV) and bovine viral diarrhoea / mucosal disease (BVD / MD). Annex B would be changed accordingly;
(b) modifier les conditions de police sanitaire applicables à l'admission des taureaux dans les centres d'insémination artificielle, pour les adapter aux nouvelles dispositions établies par l'Office international des épizooties (OIE), notamment en ce qui concerne la rhinotrachéite infectieuse bovine/vulvovaginite pustuleuse infectieuse (IBR/IPV) et la diarrhée virale bovine/maladie des muqueuses (BVD/MD), ce qui implique d'adapter l'annexe B;

(2) In the light of the new scientific data available, it is necessary to amend the animal health conditions applying to entry of bulls into artificial insemination centres, in particular concerning infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis (IBR/IPV) and bovine viral diarrhoea/mucosal diarrhoea (BVD/MD).
(2) À la lumière des nouvelles données scientifiques disponibles, il convient de modifier les conditions de police sanitaire applicables à l'admission des taureaux dans les centres d'insémination artificielle (IA), notamment en ce qui concerne la rhinotrachéite infectieuse bovine/vulvovaginite pustuleuse infectieuse (IBR/IPV) et la diarrhée virale bovine/maladie des muqueuses (BVD/MD).

(2) Whereas Article 4(1) of Decision 88/407/EEC stipulates that as from 1 January 1999 trade in the semen of bulls giving a positive reaction to the serum neutralisation test or the Elisa test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulov-vaginitis and not having been vaccinated in accordance with what Directive is banned;
(2) considérant que le paragraphe 1 de l'article 4 de la directive 88/407/CEE prévoit qu'à partir du 1er janvier 1999, les échanges de sperme de taureaux réagissant positivement au test de séroneutralisation ou au test ELISA pour le dépistage de la rinotrachéite bovine infectieuse ou de la vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse et n'ayant pas été vacciné conformément à la dite directive sont interdits;

Member States may, until 31 December 1998, authorize the admission of semen of bulls giving a positive reaction to the serum neutralization test or the Elisa test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis and not having been vaccinated in accordance with this Directive.
Les États membres peuvent, jusqu'au 31 décembre 1998, autoriser l'admission de sperme de taureaux réagissant positivement au test de séroneutralisation ou au test ELISA pour le dépistage de la rhinotrachéite bovine infectieuse ou de la vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse et n'ayant pas été vacciné conformément à la présente directive.

Without prejudice to paragraph 2, Member States shall authorize the admission of semen from bulls giving a negative reaction to the serum neutralization test or the Elisa test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis or showing a positive result after vaccination in accordance with this Directive.
Sans préjudice du paragraphe 2, les États membres autorisent l'admission du sperme de taureaux réagissant négativement au test de séroneutralisation ou au test ELISA pour le dépistage de la rhinotrachéite bovine infectieuse ou de la vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse ou réagissant positivement après vaccination effectuée conformément à la présente directive.