Traduction de «Qualifiedly privileged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualifiedly privileged
être protégé par une immunité relative, être protégée par une immunit

qualified privilege | conditional privilege | privilege occasion
immunité relative | privilège qualifié | occasion privilégiée

conditional privilege | qualified privilege
immunité relative | privilège conditionnel | privilège qualifié | privilège relatif

qualified privilege [ qualified immunity ]
immunité relative

occasion of qualified privilege
immunité en l'absence de mauvaise foi

defence of qualified privilege
défense d'immunité relative

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

question of privilege | matter of privilege | point of privilege | question of personal privilege
question de privilège | point personnel | explication sur un fait personnel | proposition privilégiée

cheque-writing privileges | check-writing privileges | chequing privileges | checking privileges
droit de tirer des chèques | privilège de chèques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the aforementioned facts, the present case qualifies for the application of Article 9 of the Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union.
Sur la base de ce qui précède, la présente affaire remplit les conditions requises pour l'application de l'article 9 du protocole n° 7 sur les privilèges et immunités de l'Union européenne.

The facts in question qualify for the application of Article 8 of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union, under which Members of the European Parliament may not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties.
Les faits à l'examen remplissent les conditions requises pour l'application de l'article 8 du protocole n° 7 sur les privilèges et immunités de l'Union européenne, aux termes duquel les membres du Parlement européen ne peuvent être recherchés, détenus ou poursuivis en raison des opinions ou votes émis par eux dans l'exercice de leurs fonctions.

On the basis of the aforementioned facts, the present case qualifies for the application of Article 8 of the Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union.
Sur la base des faits susmentionnés, la présente affaire appelle l'application de l'article 8 du protocole n° 7 sur les privilèges et immunités de l'Union européenne.

The present case qualifies for the application of Article 9 of the Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union.
La présente affaire remplit les conditions requises pour l'application de l'article 9 du protocole n° 7 sur les privilèges et immunités de l'Union européenne.

A tendency to uniformity in the national systems often privileges the academically best-qualified learners and excludes those who do not conform to the standard model.
Les tendances à l'uniformité dans les systèmes nationaux privilégient souvent les aptitudes scolaires et excluent ceux qui ne se fondent pas dans le modèle standard.

The privileged legal standing of qualified entities requires a clear definition of the qualifying characteristics.
Le droit privilégié d'ester en justice des entités qualifiées exige de définir précisément les caractéristiques auxquelles elles doivent répondre.

5. Calls on the Convention on the Future of Europe to propose the necessary Treaty revision to give Parliament the competence to revise the Protocol on privileges and immunities of 1965, such revisions to take effect subject to approval by the Council acting by a qualified majority, with a view to ensuring that all its Members are subject to the same regime of privileges and immunities without variation according to location or nationality;
5. engage la Convention sur l'avenir de l'Europe à proposer la révision du traité nécessaire pour conférer au Parlement la compétence lui permettant de réviser le protocole sur les privilèges et immunités de 1965, une telle révision devant être approuvée par le Conseil à la majorité qualifiée, de manière à garantir que tous les députés au Parlement européen soient soumis au même régime de privilèges et indemnités, indépendamment de leur lieu de résidence ou de leur nationalité;

1. In order to qualify for the privileges, immunities and facilities specified in Article 43, persons entitled to them shall furnish proof of their status as follows:
1. Pour bénéficier des privilèges, immunités et facilités mentionnés à l'article précédent, justifient préalablement de leur qualité: