Traduction de «Quebec Provincial Medical Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Provincial Medical Board
Conseil général de l'Ordre des médecins du Québec

Provincial Medical Board
Bureau provincial de médecine

Quebec Provincial Feed Board
Conseil provincial de l'alimentation des bestiaux

Quebec English School Boards Association [ QESBA | Quebec School Boards Association | Quebec Association of Protestant School Boards | Provincial Association of Protestant School Boards of the Province of Quebec ]
Association des commissions scolaires anglophones du Québec [ ACSAQ | Association québécoise des commissions scolaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the Commodity Board of each signatory province shall appoint one member, who is a resident of Canada, from among those of the Commodity Board’s directors who are actively engaged in the production of broiler hatching eggs and, where that member is involved in the setting of broiler hatching eggs in incubators, the hatchery of that member shall be licensed by the provincial Commodity Board that is authorized to license or, in the case of the Province of Quebec, shall be covered by an association of hatcheries accredited by that province’s supervisory board;
a) l’office provincial de commercialisation de chaque province signataire nomme un membre, qui réside au Canada, parmi ceux de ses administrateurs qui se livrent activement à la production d’oeufs d’incubation de poulet de chair et, si ce membre participe à la mise en incubation d’oeufs d’incubation de poulet de chair, son couvoir doit faire l’objet d’une licence délivrée par l’office provincial de commercialisation qui est habilité à le faire ou, dans le cas du Québec, appartenir à l’association des couvoirs agréée par la régie provinciale;

Right now we have the provincial government on board for five years to set up the wild berry industry, and Quebec is on board for 10 years in relation to healthy living.
En ce moment, le gouvernement provincial participe pour une période de cinq ans à l'établissement de l'industrie des baies sauvages, et Québec s'est engagé, pour une période de 10 ans, dans le programme concernant le mode de vie sain.

The list continues: Promotion handicap Estrie Inc. Also on the list are: Provincial Association of Transition Houses and Services of Saskatchewan; Provincial Council of Women of Manitoba, Inc.; Public Service Alliance of Canada; Quebec Community Groups Network; Quebec English School Boards Association; Quebec Native Women. In French, this is Femmes Autochtones du Québec.
La liste continue: Promotion handicap Estrie Inc. Je continue la liste: la Provincial Association of Transition Houses and Services of Saskatchewan; le Provincial Council of Women of Manitoba, Inc.; l'Alliance de la Fonction publique du Canada; le réseau des groupes communautaires du Québec; la Quebec English School Boards Association; l'Association des femmes autochtones du Québec inc. En français, il s'agit de Femmes Autochtones du Québec.

One must make a distinction between that kind of abstract denial of a right not related to a particular case, and how the Quebec Appeal Court has judged that denial of payment by one provincial medical board for a special form of cancer treatment obtained in the U.S. without prior authorization was wrong.
Il faut faire une distinction entre ce type de déni de droit abstrait qui ne se rapporte pas à une cause particulière et la décision de la Cour d'appel du Québec où les juges ont donné tort aux responsables d'une régie provinciale de la santé, qui ont refusé de consentir un paiement pour une forme spéciale de traitement du cancer obtenu aux États-Unis sans autorisation préalable.

Right now, the only two provinces that have provincial parole boards are Ontario and Quebec; all the other jurisdictions rely on the Parole Board of Canada.
Actuellement, les deux seules provinces qui se sont dotées de commissions provinciales des libérations conditionnelles sont l'Ontario et le Québec; toutes les autres provinces recourent aux services de la Commission des libérations conditionnelles du Canada.