Traduction de «Questionnaire-based data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

questionnaire-based data
données à base de questionnaire

Hardware Reference data base | Hardware Product Reference data base | HREF data base
base de données de référence sur le matériel

database administrator [ DBA | data base administrator | data base supervisor | data base manager ]
administrateur de base de données

factual data base | factual base | facts base | fact base | factographic data base
base de données factuelle | base factuelle | base de faits

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

reference database [ reference data base | referral data base | referral database | referral base ]
banque de références [ base de données de références ]

Task Force on the Integrated Data Base for Air Traffic Flow Management Purposes [ Task Force on the Integrated Data Base for ATFM Purposes | Task Force on the Central Data Bank for Air Traffic Flow Management Purposes | Task Force on the Central Data Bank for ATFM Purposes ]
Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins de gestion des courants de trafic aérien [ Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins ATFM | Équipe de travail de la Banque centrale de données au service de l'ATFM | Équipe de travail BCD ]

Software Reference data base | SREF | Software Product Reference data base
base de données de référence sur le logiciel

data base access function | data base access option
fonction Accès à la base de données | option Accès à la base de données

relational data base engine | relational data base machine | rdbm,rdbe [Abbr.]
machine à base de données relationnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, we had some difficulty in finding data relating to our target population, which meant that our study was based on qualitative data taken from a review of the literature and two questionnaires aimed at identifying the perceptions that people had with respect to access to services and possible solutions.
Ensuite, il y a eu des difficultés à trouver des données sur les populations visées, ce qui a abouti en une étude fondée sur des données qualitatives obtenues à partir d'une revue de la littérature et de l'administration de deux questionnaires visant à identifier les perceptions de certaines personnes sur l'accès aux services et les pistes d'action.

As the trader/blenders failed to provide data on all domestic sales, the calculation is based on the ones provided in the questionnaire and during the on-spot visit.
Étant donné que les négociants/mélangeurs n’ont pas communiqué de données sur l’ensemble des ventes intérieures, le calcul a été effectué sur la base des données fournies dans les réponses au questionnaire et lors des visites sur place.

– having regard to the Recommendation of the Committee of Ministers of the Council of Europe Rec (2003)3 on balanced participation of women and men in political and public decision-making, adopted on 12 March 2003, and the results of the two rounds of monitoring of the progress made in the implementation of this Recommendation Rec (2003)3, based on a questionnaire on gender-segregated data on the participation of women and men in political and public decision-making, completed in 2005 and 2008 respectively,
– vu la recommandation du comité des ministres du Conseil de l'Europe Rec (2003)3 sur la participation équilibrée des femmes et des hommes à la prise de décision politique et publique adoptée le 12 mars 2003, ainsi que les résultats des deux séries de suivi des progrès réalisés dans la mise en œuvre de cette recommandation Rec (2003)3, effectuées sur la base d'un questionnaire relatif aux données ventilées par sexe concernant la participation des femmes et des hommes au processus décisionnel politique et public, respectivement clôturées en 2005 et 2008,

The evaluation of financial impact was mainly based on statistical information and data obtained from Member States through the comprehensive questionnaires sent out by the Commission.
L’évaluation de l’impact financier est essentiellement fondée sur les informations statistiques et les données transmises par les États membres dans les questionnaires détaillés fournis par la Commission.

- Statistics: We now have several years of statistical data based on replies to the questionnaire devised by the Council Working Party on Cooperation on Criminal Matters in April 2005[27].
- Statistiques: nous disposons à présent de plusieurs années de données statistiques fondées sur les réponses au questionnaire établi par le groupe de travail du Conseil «Coopération en matière pénale», en avril 2005[27].

How would you describe a snapshot of a society and its population based on data collected using a voluntary questionnaire?
Comment qualifieriez-vous un portrait de la société et de l'ensemble de la population dressé à partir de données recueillies au moyen d'un questionnaire facultatif?

For the first reference year there is no requirement to report on comparability with the voluntary data collection based on the Joint OECD/Eurostat Questionnaire on waste.
Pour la première année de référence, il n'y a pas lieu d'établir un tel compte rendu en ce qui concerne la collecte de données volontaire fondée sur le questionnaire commun OCDE/Eurostat sur les déchets.

A large part of the statistical know-how used in the chain that leads from the definition of the questionnaire for analysis through data collection, checking processing storage in computerized bases, user- friendly access and retrieval to the dissemination of the results, could conceivably be automated.
En effet, il est concevable d'automatiser une large partie du savoir-faire statistique utilisé dans la chaîne de la définition du questionnaire à l'analyse jusqu'à la diffusion des résultats, en passant par la collecte des données, leur contrôle et leur traitement, le stockage dans des bases informatisées, leur mise à disposition sous une forme conviviale et leur retrait.

The statistics requested by the Regulation (which is based on a subset of the data requested in FAO's questionnaire on the subject) will be prepared on the basis of sample surveys and other estimation techniques; furthermore a transitional period is foreseen as well as the possibility of derogations.
Les statistiques exigées par le règlement (inspirées d'un sous- ensemble des données demandées dans le questionnaire de la FAO sur ce sujet) seront élaborées sur la base d'enquêtes par sondage et d'autres méthodes d'estimation ; le règlement prévoit en outre une période transitoire et la possibilité de dérogations.