Traduction de «Race car driver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

race car driver [ automobile racer ]
coureur automobile [ coureuse automobile ]

car driver instructor | driving instructor | car driver training instructor | car driving instructor
moniteur de conduite automobile | monitrice de conduite automobile | moniteur automobile/monitrice automobile | monitrice automobile

chinese food delivery person | delivery car driver | delivery driver | delivery van driver
conductrice-livreuse | livreuse de marchandises à domicile | chauffeur-livreur/chauffeuse-livreuse | conducteur-livreur de marchandises

armoured car driver | armoured truck driver
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

racing car
voiture de course

scale car driver
machiniste de monte-charge

competition car [ racing car ]
voiture de course [ automobile de course ]

armoured car driver
conducteur de voiture blindée [ conductrice de voiture blindée ]

charger car driver
conducteur de chariot chargeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If our Canadian race car drivers, like Greg Moore or Paul Tracy, win a race, they cannot thank the tobacco sponsor.
Si nos coureurs automobiles canadiens, comme Greg Moore ou Paul Tracy, gagnent une course, il leur est impossible de remercier le commanditaire d'une compagnie de tabac.

I would like to thank all the organizers and volunteers associated with the Gilles Villeneuve museum in Berthierville who, on the occasion of the 25th anniversary of his death, have staged an outstanding exhibition recalling the talent and achievements of this great Quebec race car driver.
Je tiens à féliciter tous les organisateurs et bénévoles associés au musée de Gilles Villeneuve, de Berthierville, qui, pour souligner le 25 anniversaire de son décès, ont préparé une exposition remarquable qui nous rappelle le talent et les exploits de ce grand pilote québécois de course automobile.

Mr President, ladies and gentlemen, what distinguishes a racing driver from an ordinary car, lorry or bus driver, or indeed a cyclist?
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, qu’est-ce qui différencie un pilote de course d’un conducteur de voiture, de poids lourd ou de bus, ou évidemment d’un cycliste?

The European Federation of Tyre Manufacturers has assured us in writing that it can apply the criteria in the directive to all types of tyres, including tyres for racing cars, aeroplanes and special vehicles and vintage cars, without any risk to driver safety.
La Fédération européenne des fabricants de pneumatiques nous a assuré par écrit que ses membres pouvaient appliquer les critères arrêtés par la directive à tous les types de pneumatiques, y compris ceux destinés aux véhicules de compétition, aéroplanes, véhicules spéciaux et anciens modèles, sans le moindre risque pour la sécurité du conducteur.

Tribute Hon. Ross Fitzpatrick: Honourable senators, I rise today to pay tribute to Greg Moore, the 24-year-old race car driver who died Sunday after his car crashed during a race in California.
L'honorable Ross Fitzpatrick: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à Greg Moore, le coureur automobile de 24 ans qui est mort dimanche après avoir eu un accident avec sa voiture lors d'une course en Californie.

This race, which took place in Melbourne, Australia, made it possible for the rest of the world to discover what Quebecers and Canadians have known for a long time: Jacques Villeneuve is one of the greatest race car drivers in the world.
Cette course, qui était disputée à Melbourne, en Australie, aura permis au reste de la planète de découvrir ce que les Québécois et les Canadiens savaient déjà depuis fort longtemps: Jacques Villeneuve est un des plus grands pilotes automobile du monde.

This message, delivered by professional race car drivers, is seen by more than 40,000 new Canadian drivers each and every year.
Plus de 40 000 nouveaux conducteurs canadiens voient chaque année ce message diffusé par des pilotes de course automobile professionnels.