Vertaling van "Race-walking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

track race walking [ track-race walking | track walking | track walk ]
marche sur piste

solo walk-over race | walk-over race
course walk-over

Americas Cup Race Walking 1986 [ Americas Cup Race Walking | Americas Cup ]
La Coupe des Amériques de marche athlétique 1986 [ La Coupe des Amériques de marche athlétique | La Coupe des Amériques ]

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

random walk | random walk theory
marche au hasard

cock walk | cock-walk | hen's gait
démarche de coq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I walk the streets of Vancouver, Toronto and Montreal, the number of mixed race and, at least visually perhaps, mixed religious couples in their 20s or late teens is, to me, heartening.
Quand je me ballade dans les rues de Vancouver, de Toronto et de Montréal, je trouve réconfortant de voir le nombre de couples de 18 ou 20 ans, ou un peu plus, dont les deux membres sont de races différentes et, du moins en apparence, de religions différentes.

If Aboriginal people get educated and want to participate in Saskatchewan society, and we can manage the kind of inter-societal race-based tensions in a healthy way, there will be many jobs for Aboriginal people from every walk of Saskatchewan life.
Si les Autochtones s'instruisent et veulent s'intégrer à la société saskatchewanaise, et que nous pouvons gérer sainement les tensions intersociétales fondées sur la race, il y aura de nombreux emplois pour les Autochtones de la Saskatchewan venant de tous les horizons.

Initiated to Olympic race walking when he was merely 10 years old, Guillaume Leblanc already had the love for that sport in him.
Guillaume Leblanc, initié à la marche olympique alors qu'il n'avait que 10 ans, portait déjà en lui la flamme pour ce sport.

pigs or sheep to walk side by side, except in the case of races leading to the restraining equipment.
que les porcins ou les ovins marchent côte à côte, sauf pour les pistes conduisant à l’équipement d’immobilisation.

The racing driver walks the course before driving it, in order to gain an impression of its quality.
Le pilote de course fait la course à pied avant de faire le parcours, afin de se faire une idée de sa qualité.

Sporting personalities, such as Marc Girardelli (skiing), from Luxembourg, Rosa Mota (marathon runner) from Portugal, Robert Korzeniowski (race walking) from Poland and Clarence Seedorf (football) from Holland, all of whom were involved in the EYES, will also be present in Papendal.
Des personnalités du monde du sport, comme le skieur luxembourgeois Marc Girardelli, l’ancienne marathonienne portugaise Rosa Mota, le marcheur polonais Robert Korzeniowski ou encore le footballeur néerlandais Clarence Seedorf, qui se sont associés à l’AEES, seront également présentes à Papendal.

It is healthy and brings people together from all walks of life, irrespective of age or race.
Le sport est bon pour la santé.

This past weekend I attended a meeting in Vancouver hosted by End the Arms Race, over 300 deeply concerned people from many different walks of life including students, church leaders, labour activists and others.
Le week-end dernier, j'ai assisté à Vancouver à une assemblée tenue par le groupe End the Arms Race. Ont participé à cette assemblée plus de 300 personnes profondément inquiètes provenant de tous les horizons, y compris des étudiants, des dirigeants religieux et des militants syndicaux, notamment.