Vertaling van "Rack for case and satchels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rack for case and satchels
case porte-serviette

board rack | caserack | case stand
rayon-layette | rayon | layette | meuble à casses

caserack [ case-rack | case stand ]
layette [ meuble à casses ]

ticket case | ticket rack
casier à billets

paper holder | filing cabinet | pigeon-holes | file-case | file-rack | file-stand
serre-papiers | bureau serre-papiers | casier serre-papiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In such case reduced headroom of 1 520 mm is permitted for priority seats underneath the luggage racks, provided that at least 50 % of priority seats maintain headroom of 1 680 mm.
Dans ce cas, une hauteur libre de 1 520 mm est admise pour les sièges prioritaires surmontés de compartiments à bagages, à condition que la hauteur libre de 1 680 mm soit respectée pour au moins 50 % des sièges prioritaires.

16 (1) The distances prescribed in this section shall be measured from the centre line of the loading and unloading rack or point to the nearest point of the building or property line, as the case may be.
16 (1) Les distances prescrites dans le présent article seront mesurées depuis l’axe du portique ou point de chargement et de déchargement jusqu’au plus proche point du bâtiment ou de la ligne de propriété, suivant le cas.

How this law would affect the Clifford Olson case would be to rack up a much longer prison sentence.
C'est le cas de Clifford Olson et d'autres.

I agree with Mr Rack’s opinion that the consolidated text is in any case a useful aid in parliamentary decision-making and for informing citizens.
Je suis d’accord avec M. Rack pour dire que le texte consolidé constitue, quoi qu’il advienne, une aide utile à la prise de décision parlementaire et à l’information des citoyens.

This emerges quite clearly from the ruling of the European Court of Justice in the Racke case.
C'est ce qui résulte très clairement de l'arrêt de la Cour européenne de justice dans l'affaire Racke.

With enlargement, we are pushing the boundary of prosperity and democracy further eastwards, so that the question once again arises, this time in the case of our new neighbours, of how we can live alongside them, and the Commission is to be congratulated on the way it has racked its brains to find solutions.
Avec l’élargissement, nous repoussons vers l’Est cette frontière de prospérité et de démocratie. Ce nouveau voisinage nous amène dès lors à nous demander à nouveau comment vivre avec ces pays, et le fait que la Commission se torture les méninges à ce sujet est très honorable.

It is perhaps a kind of transitional year, a year wedged between last year’s nerve-racking events and those which may lie ahead next year. In any case, not a great deal has happened.
Peut-être s'agit-il d'une année de transition, d'une année de transition entre les événements énervants de l'année passée et, peut-être, les événements énervants de l'année à venir.

The former Attorney General of British Columbia, Mr. Oppal, knew of a case where the accused did not want to apply for bail because he wanted to rack up points, like credits, for time served in remand.
L'ancien procureur général de la Colombie-Britannique, M. Oppal, m'a parlé d'une affaire où l'accusé ne voulait pas demander sa libération sous caution parce qu'il voulait accumuler des points, des crédits, pour le temps qu'il passait en détention provisoire.

It is very frustrating for someone who has contributed to a plan, who has paid premiums, employment insurance premiums in this case, and who sees surpluses being racked up when he or she does not have enough money to survive or have a decent income between two employment periods.
C'est très enrageant pour quelqu'un qui finance un régime, qui a payé des cotisations à un régime—dans ce cas-ci, l'assurance-emploi—et qui voit qu'on accumule les surplus, alors qu'il ou elle ne peut pas obtenir les montants nécessaires qui assurerait sa survie, qui lui permettrait d'avoir un revenu décent entre deux périodes d'emploi.