Vertaling van "Radiation response in tumour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiation response in tumour
réponse de la tumeur à l'irradiation

assess responses to radiation | judge radiation response | analyse radiation response | assess radiation response
évaluer une réaction aux rayonnements

radiation response
effets des rayons

radiation-induced tumor | radiation-induced tumour | radiation-induced cancer
tumeur radio-induite | cancer radio-induit

to increase tumour sensitivity to radiation
augmenter la sensibilité de la tumeur au rayonnement

tumour response
réponse tumorale

radiation emergency response
intervention d'urgence en cas d'accident dû aux rayonnements

Nuclear Accident Response - Radiation Monitor
Réactions aux accidents nucléaires - Surveillant du niveau des radiations

Nuclear Emergency Response (NER) - Radiation Monitor (RADMON)
Équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire (EIUN) - Monitorage des rayonnements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B-Raf inhibitors and MEK inhibitors are therapies that block cell proliferation, responsible for tumour growth and progression.
Ces deux inhibiteurs sont des thérapies qui permettent de bloquer la prolifération cellulaire à l'origine de la croissance et de la progression de tumeurs.

This Directive should clearly distinguish between the different roles and responsibilities of the services and experts without precluding that national frameworks allow the grouping of responsibilities or allow the assignment of responsibilities for specific technical and practical tasks in radiation protection to specified experts.
La présente directive devrait opérer une distinction claire entre les rôles et responsabilités respectifs des services et des experts, sans empêcher que les cadres nationaux permettent de regrouper des responsabilités ou d'attribuer à des experts déterminés des responsabilité pour certaines tâches techniques et pratiques spécifiques en matière de radioprotection.

4. Members States shall ensure that, in addition to the emergency response training referred to in paragraph 3, the undertaking or the organisation responsible for the protection of emergency workers provides these workers with appropriate radiation protection training and information.
4. Les États membres veillent à ce que les membres d'équipes d'intervention reçoivent, outre la formation relative aux interventions d'urgence visée au paragraphe 3, une formation et des informations adéquates concernant la radioprotection, fournies par l'entreprise ou l'organisme chargé de la protection des travailleurs intervenant en situation d'urgence.

"clinical responsibility" means responsibility of a practitioner for individual medical exposures, in particular, justification; optimisation; clinical evaluation of the outcome; cooperation with other specialists and staff, as appropriate, regarding practical aspects of medical radiological procedures; obtaining information, if appropriate, on previous examinations; providing existing medical radiological information and/or records to other practitioners and/or the referrer, as required; and giving information on the risk of ionising radiation to patients and other individuals involved, as appropriate.
13) "responsabilité médicale".: la responsabilité d'un praticien en matière d'expositions individuelles à des fins médicales, notamment: la justification; l'optimisation; l'évaluation clinique du résultat; la collaboration avec d'autres spécialistes et le personnel, le cas échéant, sur le plan des aspects pratiques des procédures radiologiques médicales; la collecte d'informations, s'il y a lieu, sur des examens antérieurs; la fourniture, à d'autres praticiens et/ou au prescripteur, d'informations et/ou de dossiers radiologiques médicaux, selon les cas; et la fourniture d'informations aux patients et à d'autres personnes concernées, comme il convient, sur les risques des rayonnements ionisants.

5. In addition to the information and training in the field of radiation protection as specified in paragraphs 1, 2, 3 and 4, Member States shall require that the undertaking responsible for high-activity sealed sources shall ensure that such training includes specific requirements for the safe management and control of high-activity sealed sources with a view to preparing the relevant workers adequately for any events affecting the radiation protection.
5. Outre l'information et la formation dans le domaine de la radioprotection visées aux paragraphes 1, 2, 3 et 4, les États membres imposent à l'entreprise responsable de sources scellées de haute activité qu'elle veille à ce que ladite formation couvre des exigences spécifiques concernant la gestion sûre et le contrôle de telles sources scellées, de telle sorte que les travailleurs concernés soient prêts à faire face à tout événement ayant des incidences sur la radioprotection.

"undertaking" means a natural or legal person who has legal responsibility under national law for carrying out a practice, or for a radiation source (including cases where the owner or holder of a radiation source does not conduct related human activities).
98) "entreprise".: une personne physique ou morale qui a la responsabilité juridique, au titre du droit national, d'exercer une pratique, ou d'une source de rayonnement (y compris les cas où le propriétaire ou le détenteur d'une source de rayonnement n'exerce pas d'activités humaines en relation avec celle-ci).

That means if you have cancer and you're exposed to this radiation, your cancer is likely to grow more quickly because the gene that suppresses the tumour is disabled.
Cela signifie que, si vous avez le cancer et que vous êtes exposé à ce rayonnement, il est fort probable que votre cancer s'aggrave plus rapidement parce que le gène qui inhibe la tumeur ne fonctionne pas.

This report shows that the radiation from mobile phones inhibits a tumour-suppressor gene.
Ce rapport révèle que le rayonnement des téléphones portables paralyse un gène suppresseur de tumeurs.

By educating the public to the symptoms of brain tumours, detecting tumours at an early stage and continuing with research into the cause and treatment of these tumours, lives can be saved (1405 ) It is only through increased public awareness and the participation of responsible community minded citizens that the foundation can continue to achieve success.
En renseignant la population sur les symptômes qui se manifestent en cas de tumeurs cérébrales, en détectant tôt ces tumeurs et en poursuivant la recherche sur leurs causes et leur traitement, nous pourrons sauver des vies (1405 ) C'est uniquement en sensibilisant davantage la population et en stimulant l'intérêt de Canadiens altruistes et responsables que la fondation continuera à progresser.

With regard to the cancer treatments, you remove the patient's bone marrow stem cells, give them high-dose chemotherapy or radiation to destroy wherever the tumour is, and give them back their own bone marrow.
Pour traiter les cancers, on retire les cellules souches de moelle osseuse du patient, on leur fait subir une chimiothérapie ou radiation à dose élevée et on retransplante dans les patients leur propre moelle osseuse.