Traduction de «tumour response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tumour response
réponse tumorale

nonseminomatous germ cell tumor | NSGCT | nonseminomatous germ cell tumour | nonseminomatous testicular germ cell tumor | NSTGCT | nonseminomatous testicular germ cell tumour | nonseminomatous testicular tumor | nonseminomatous testicular tumour | nonseminomatous tumor | nonseminomatous tumour | nonseminoma
tumeur germinale non séminomateuse | TGNS | tumeur non séminomateuse | TNS

tumour not responsive to treatment
tumeur insensible au traitement

radiation response in tumour
réponse de la tumeur à l'irradiation

tumour suppressor gene [ antioncogene | tumour-suppressing gene ]
gène suppresseur de tumeur [ antioncogène | anti-oncogène | gène anti-oncogène ]

craniopharyngioma | Rathke's pouch tumour | Rathke's pouch tumor | Rathke's tumour | Rathke's tumor
craniopharyngiome | adamantinome | tumeur de la poche de Rathke

endodermal sinus tumor | endodermal sinus tumour | yolk sac tumor | yolk sac tumour | yolk sac carcinoma
tumeur vitelline | tumeur du sac vitellin | tumeur du sinus endodermique

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

collective responsibility of Cabinet [ collective ministerial responsibility | cabinet responsibility | collective responsibility of ministers | ministerial collective responsibility ]
responsabilité collective du Cabinet [ responsabilité collective ministérielle | responsabilité ministérielle collective ]

demand-responsive transportation service [ demand-responsive transit service | demand-responsive transportation | demand-responsive transit | demand-activated service | demand-responsive transportation system | demand-actuated transportation system ]
service de transport à la demande [ STD | système de transport à la demande | transport à la demande ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B-Raf inhibitors and MEK inhibitors are therapies that block cell proliferation, responsible for tumour growth and progression.
Ces deux inhibiteurs sont des thérapies qui permettent de bloquer la prolifération cellulaire à l'origine de la croissance et de la progression de tumeurs.

I ask all parliamentarians to commend Taite's family for increasing awareness about brain tumours in response to his tragic passing.
Je demande à tous les parlementaires de se joindre à moi pour féliciter la famille de Taite qui, à la suite du décès tragique d'un être cher, s'efforce de sensibiliser davantage la population aux tumeurs cérébrales.

Various studies suspect that indoor pollution is partially responsible for the rise over the last few years in cases of leukaemia, brain tumours, testicular cancer and allergies (including asthma) in children.
Selon plusieurs études, la pollution intérieure est suspectée d’être en partie la cause de l’augmentation des leucémies, des tumeurs du cerveau, du cancer des testicules, d'allergies (dont l’asthme), chez les enfants ces dernières années.

These processes have been proven highly important for tumour progression and resistance to therapy, and may open a therapeutic window for cancer treatment targeting hypoxia-responsive processes.
Ces processus se sont avérés extrêmement importants pour la progression et la résistance au traitement de la tumeur et peuvent ouvrir une piste thérapeutique pour un traitement du cancer ciblant les processus sensibles à l'hypoxie.

In the short term, the goal is to prove by the year 2000 that therapeutic vaccines can stimulate tumour-specific immune responses in cancer patients.
À court terme, le groupe vise à démontrer, d'ici l'an 2000, que les vaccins thérapeutiques peuvent stimuler une réponse immunitaire tumorale spécifique chez les personnes atteintes du cancer.

By educating the public to the symptoms of brain tumours, detecting tumours at an early stage and continuing with research into the cause and treatment of these tumours, lives can be saved (1405 ) It is only through increased public awareness and the participation of responsible community minded citizens that the foundation can continue to achieve success.
En renseignant la population sur les symptômes qui se manifestent en cas de tumeurs cérébrales, en détectant tôt ces tumeurs et en poursuivant la recherche sur leurs causes et leur traitement, nous pourrons sauver des vies (1405 ) C'est uniquement en sensibilisant davantage la population et en stimulant l'intérêt de Canadiens altruistes et responsables que la fondation continuera à progresser.