Traduction de «Radioactive dust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radioactive dust filter
appareil filtrant contre les poussières radio-actives

radioactive dust
poussières radioactives

non-radioactive dust particles
particules de poussière non radioactives

active dust | radioactive dust
poussière radioactive

long-lived radioactive dust test facility
installation d'essai des poussières radioactives de longue période [ installation d'essais sur les poussières radioactives de longue période ]

radioactive effluent [ discharge of radioactive effluent ]
effluent radioactif [ rejet d'effluent radioactif ]

dust collector | deduster | dust arrester | dust catcher | dust collection device | dust extractor | dust removal device | dust separator | particulate collection device | particulate collector | particulate removal device
dépoussiéreur | séparateur de poussières

radioactive pollution [ radioactive contamination ]
pollution radioactive [ contamination radioactive ]

radioactivity [ atomic radiation ]
radioactivité [ radiation atomique ]

radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]
centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PPE constituent materials and other components designed to protect all or a part of the body against radioactive dust, gases, liquids or mixtures thereof must be chosen or designed and incorporated so as to ensure that this equipment effectively prevents the penetration of the contaminants under the foreseeable conditions of use.
Les matériaux constitutifs et autres composants des EPI destinés à protéger tout ou partie du corps contre les poussières, gaz, liquides radioactifs ou leurs mélanges doivent être choisis, ou conçus, et agencés de façon telle que ces équipements s'opposent efficacement à la pénétration des contaminants dans les conditions prévisibles d'emploi.

It is troublesome to note that the risks still exist, that the hastily constructed sarcophagus could collapse, releasing further radioactive dust into the atmosphere.
Il est troublant de penser que les risques n'ont pas été éliminés pour autant, que le sarcophage construit à la hâte pourrait s'effondrer, laissant échapper d'autres poussières radioactives dans l'atmosphère.

When a hard target is hit, depleted uranium is released at high temperatures and burns into depleted-uranium oxides, which take the form of a fine alpha-radioactive toxic dust that is easily inhaled and can be spread by wind and water.
Lorsque ces munitions frappent une cible résistante, de l’uranium appauvri est libéré dans l’atmosphère à température élevée. Il se consume pour donner des oxydes d’uranium appauvri qui prennent la forme d’une fine poussière toxique alpha-radioactive facilement inhalable et qui se répand par le vent et l’eau.

F. whereas Belarus alone is thought to have absorbed over 80% of the radioactive dust,
F. considérant que le Belarus aurait à lui seul absorbé plus de 80% des poussières radioactives,

C. whereas Belarus alone is thought to have absorbed over 80% of the radioactive dust,
C. considérant que le Belarus aurait à lui seul absorbé plus de 80 % des poussières radioactives,

B. whereas the explosion of Chernobyl reactor number four spread a cloud of radioactive dust over the Ukraine, Belarus, Russia and much of Western Europe,
B. considérant que l'explosion du réacteur n° 4 de Tchernobyl a entraîné la dispersion d'un nuage de poussières radioactives sur l'Ukraine, le Belarus, la Russie et une grande partie de l'Europe occidentale,

- Dust filters, gas filters and radioactive dust filters.
- Appareils filtrants antipoussières, antigaz et contre les poussières radioactives

PPE constituent materials and other components designed to protect all or part of the body against radioactive dust, gases, liquids or mixtures thereof must be so chosen or designed and incorporated as to ensure that this equipment effectively prevents the penetration of the contaminants under the foreseeable conditions of use.
Les matériaux constitutifs et autres composants des EPI destinés à protéger tout ou partie du corps contre les poussières, gaz, liquides radioactifs ou leurs mélanges doivent être choisis, ou conçus, et agencés de façon telle que ces équipements s'opposent efficacement à la pénétration des contaminants dans les conditions prévisibles d'emploi.

The Sahtugot'ine, the Bear Lake people, made this clear in a statement showing a government official in 1932 claimed: “The ingestion of radioactive dust will cause a build-up of radioactive material in the body.
Les Sahtugot'ines, les gens du lac de l'Ours, l'ont prouvé dans une déclaration où ils citaient les paroles d'un fonctionnaire du gouvernement qui aurait dit, en 1932: «L'ingestion de poussière radioactive causera une accumulation de particules radioactives dans le corps.

The minister knows bone cancer is linked to exposure to radioactive dust and particles.
La ministre sait qu'il y a un lien entre le cancer des os et l'exposition à de la poussière et à des particules radioactives.