Traduction de «Rail spur line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rail spur line
embranchement de voie ferrée

spur | rail spur | railroad spur
éperon

spur line | spur route
embranchement

spur line
ligne en dérivation | piquage

spur line
ligne de collecte principale

railway spur line
vire d'embranchement de chemin de fer

bulwark rail | bulwark line
lisse de pavois | lisse | bastingage

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

branch line | spur
dérivation | ligne en dérivation

branch line rail
rail de réemploi sur ligne secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For over 100 years, CP Rail operated a line of railway from Montreal, Quebec to Saint John, New Brunswick. The line went through the Eastern Townships of Quebec, across the State of Maine and re-entered New Brunswick at McAdam. From there, it went down to Saint John with a spur line to St. Stephen.
Pendant plus d'un siècle, le CP a exploité entre Montréal, au Québec, et Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, une ligne ferroviaire qui traversait les Cantons de l'Est et bifurquait par le Maine avant d'atteindre McAdam, au Nouveau-Brunswick, puis Saint-Jean, avec une ligne secondaire jusqu'à St. Stephen.

The difficulty is that the spur line which services three mines, two of which are not associated with CP Rail, would be at the mercy of the following little activity.
L'ennui, c'est que la ligne secondaire qui dessert trois mines, dont deux ne sont pas associées au CP, serait à la merci de la situation suivante.

I am referring to the closure of railway lines and rail spurs which are critical to industry and economic development.
Je veux parler de l'abandon de voies ferrées et d'embranchements ferroviaires indispensables au développement économique et industriel.

There was no rail strike in this case with the grain industry, but when the railway industry started rationalizing lines in Western Canada and certain spur lines shut down, the product still had to get to market from those spur lines. That's where trucking comes in.
Dans le cas présent, par rapport à l'industrie céréalière, il n'y a pas de grève des chemins de fer, mais lorsque l'industrie ferroviaire a commencé à rationaliser les lignes dans l'Ouest du Canada et a cessé d'exploiter certaines lignes secondaires, il fallait tout de même que les produits qu'on y transportait se rendent aux marchés.

Is there a model of integration, from passenger and cargo points of view, of aviation and existing rail or rail where spur lines have been built to accommodate new airports since rail was built?
Existe-t-il un modèle d'intégration, du point de vue des passagers et du fret, de l'aviation et du réseau ferroviaire en place, ou encore de réseaux où des lignes secondaires ont été construites pour desservir de nouveaux aéroports après la construction de ces réseaux?