Vertaling van "Railroad pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

railroad pass
bon de circulation | titre de circulation

railway pass | US:over all railroad pass
abonnement général

comprehend railroad circuit plans | comprehend railway circuit plans | read railroad circuit plans | read railway circuit plans
lire des plans de circuits de voies ferrées

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

railroad B.L. | railroad bill of lading
lettre ferroviaire

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]
White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]

pass forward pass [ penetrating pass | deep pass ]
passe en profondeur

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians played a critical role within the British Empire beginning in 1793 by passing laws that began the abolition of slavery in Upper Canada, helping to establish the Underground Railroad.
Les Canadiens ont joué un rôle critique au sein de l'empire britannique à partir de 1793 en adoptant des lois qui ont signifié le début de la fin de l'esclavage au Haut-Canada et contribué à l'établissement du chemin de fer clandestin.

In 1793 Lieutenant-Governor John Graves Simcoe and his cabinet passed the first anti-slave trade bill in the British Empire and opened the way to the underground railroad movement to Canada.
En 1793, le lieutenant-gouverneur John Graves Simcoe et son cabinet ont adopté la première loi contre l'esclavage de l'empire britannique et ont ainsi ouvert la voie au chemin de fer clandestin. C'était notre première loi anti-discriminatoire.

Studies have been carried out, however, such as the Gretab study, to cite but one, which show that in fact the railroad route via the Somport–Pau–Canfranc–Jaca pass would enable a volume of heavy goods traffic equal to that currently using the Mont Blanc Tunnel.
Or, des études ont vraiment été réalisées, telle celle du Gretab, pour n'en citer qu'une, qui montre qu'effectivement, le passage par voie ferrée du col du Somport-Pau-Canfranc-Jaca pourrait permettre la circulation d'un nombre de poids lourds égal à celui qui emprunte aujourd'hui le tunnel du Mont-Blanc.

It passed the successor rights bill. If someone wanted to start a short line railroad, if the previous company had four people doing the job-it did not matter that it only needed one to do the task in that short four, five or ten-mile piece of railroad-that person was forced to hire the amount of people who were there under the previous regime because of those so-called successor rights.
Ils avaient adopté le projet de loi sur le maintien des droits syndicaux, qui avait l'effet suivant: si une société désirait construire un chemin de fer secondaire dans une région et qu'une société précédente avait eu quatre personnes pour accomplir le travail, il importait peu qu'une seule personne soit nécessaire pour construire cette voie ferrée de quatre, cinq ou dix milles de longueur, la société devait embaucher le même nombre de personnes que dans le régime précédent en raison de ces prétendus droits syndicaux.

It was the settlement mechanism they imposed in the Canada Transportation Act, a piece of legislation passed by the Liberals in the last Parliament as a settlement mechanism for disputes between shippers and the railroad.
C'est aussi le mécanisme qu'ils ont imposé dans la Loi sur les transports au Canada, mesure législative adoptée par les libéraux au cours de la dernière législature pour le règlement des conflits entre les expéditeurs et les chemins de fer.

Two railroads, CP and CN, pass through the heart of downtown.
Deux chemins de fer, CP Rail et CN, traversent le centre-ville.