Vertaling van "Rails for crossings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rails for crossings | rails for switches
rail pour aiguilles

cross rail head | cross rail head and saddle | cross-slide tool box | cross-slide tool box and saddle | horizontal toolhead | horizontal toolhead and saddle | rail head | rail head and saddle | tool box on cross slide
chariot porte-outil de traverse | porte-outil de traverse

adjustable height cross slide [ vertically-traversing cross-rail | traveling cross rail ]
traverse mobile

bolted rail diamond crossing
traversée en rails assemblés

Working Group on Rail-Road Crossing Safety
Groupe de travail sur la sûreté des passages à niveau

bridge | cross beam | cross rail | cross slide
traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

crossed helical gears | crossed-helical gears | crossed helical gear pair | crossed axis helicals | crossed axis helical gears | crossed-axis-helical-gear set | crossed-axis helical gearing | crossed helical-gear set | crossed helical-gear train | helical skew-axes gears
engrenage gauche hélicoïdal | engrenage gauche à denture hélicoïdale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) cross-border rail projects crossing natural barriers which represent obstacles to the free movement of passengers and goods and which require the construction of long tunnels/bridges.
(1) les projets ferroviaires transfrontaliers traversant des barrières naturelles qui constituent des obstacles à la libre circulation des passagers et des marchandises et qui nécessitent la construction de tunnels ou de ponts de grande longueur.

This would apply to cross-border rail projects crossing natural barriers, such as mountain ranges or stretches of water, as well as to projects in border areas of the candidate countries.
Ceci s'appliquerait aux projets ferroviaires transfrontaliers traversant des barrières naturelles, des chaînes de montagnes ou des bras de mer, ainsi qu'aux projets situés dans les zones frontières des pays candidats à l'adhésion.

The MIP is composed of the on-going « Essen » projects and the new priorities, namely the Galileo project, the removal of bottlenecks on the TEN-T rail network, cross-border projects and intelligent transport systems for the road and air systems.
Le PPI concerne les "projets d'Essen" en cours et les nouvelles priorités, à savoir le projet Galileo, l'élimination des goulets d'étranglement sur le réseau ferroviaire RTE-T, les projets transfrontaliers et les systèmes de transport intelligents pour les réseaux routier et aérien.

The MIP was established to streamline and improve the management of the transeuropean transport network: it encompasses the on-going "Essen" priority projects plus the new policy priorities, namely the Galileo project, the removal of bottlenecks on the TEN-T rail network, cross-border projects and intelligent transport systems for the road and air systems.
Le programme indicatif pluriannuel a été mis en place afin de rationaliser et d'améliorer la gestion du réseau transeuropéen de transport: il comprend les projets prioritaires de la liste d'Essen qui sont en cours, ainsi que les nouvelles priorités de politique, notamment le projet Galileo, la suppression des goulets d'étranglement du réseau ferroviaire RTE-T, les projets transfrontaliers et les systèmes de transport routier et aérien intelligents.

As reported by the Canada Safety Council there were 169 rail/highway crossing crashes in this country in 2011. Of those, 25 people were killed and 21 were seriously injured.
Comme l’a signalé le Conseil canadien de la sécurité, il y a eu 169 collisions sur les chemins de fer ou les passages à niveau du Canada en 2011, et ces collisions ont fait 25 morts et 21 blessés graves.

The result, for passengers, is very limited possibilities to book rail tickets cross border (with the exception of a small number of major international direct cross border rail routes).
De ce fait, contrairement à ce qui se passe dans d'autres modes de transport, les voyageurs ferroviaires ne disposent que de possibilités très limitées de réserver un billet pour un trajet ferroviaire transfrontière (à l'exception de quelques grandes liaisons ferroviaires directes internationales).

Speed limit restriction near rail road crossing.
Limitation de vitesse à proximité d'un passage à niveau.

In fact, every single day, an average of 31,000 vehicles travel over the three-lane roadway and as many as 10 rail trains cross over its single rail line.
Chaque jour, 31 000 véhicules, en moyenne, empruntent la route à trois voies du pont et dix trains empruntent son unique voie ferroviaire.

Mr. Scott Reid: While we are on the subject of the rail line versus Manning Drive, is the rail line crossed by many cross-streets?
M. Scott Reid: À propos des rails de chemin de fer par rapport à la promenade Manning, le chemin de fer est-il traversé par de nombreuses rues transversales?

Especially in the prairie provinces, the natural layout of those rail lines crosses provincial boundaries, and we will not be able to acquire some of those lines as long as legislation mandates successor rights on federal undertakings which cross provincial boundaries.
Dans les provinces des Prairies particulièrement, les conditions locales font que ces voies ferrées traversent des frontières provinciales et nous ne pourrons acquérir aucune de ces lignes tant qu'une loi impose les obligations de successeur aux compagnies fédérales dont les lignes franchissent des frontières provinciales.