Vertaling van "Railway tariff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

railway tariff
tarif ferroviaire

railway tariff matters
bases des tarifs

Joint Railway Tariff Computerization Committee
Joint Railway Tariff Computerization Committee

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Railway Passenger Tariff Order
Ordonnance sur les tarifs-voyageurs des chemins de fer

Railway Freight Tariff Regulations [ Agreed Charges Regulations ]
Règlement sur les tarifs de transport des marchandises par chemin de fer [ Règlement sur les taux convenus | Règlement sur les tarifs-marchandises des chemins de fer ]

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

cog railway | cog railroad | cogroad | cogway | cog-wheel railway | cog-wheeled railway
chemin de fer à crémaillère

environmental tariff | green tariff | eco-tariff
droit de douane environnemental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) The total payments to all non-federally regulated railway companies and water transportation companies whose tariffs are differentially related to railway tariffs of federally regulated companies shall not exceed $3,000,000.
(4) Le total des versements, effectués à toutes les compagnies ferroviaires indépendantes et aux compagnies de transport par eau dont les tarifs diffèrent de ceux des compagnies ferroviaires réglementées par le fédéral, ne doit pas dépasser $3,000,000.

If we fail to perform, the consequences are set out in a railway tariff.
Si nous n'y arrivons pas, les conséquences sont établies selon un tarif ferroviaire.

15. Expresses concerns at the insufficient implementation of provisions on infrastructure charges, especially the absence of performance schemes in order to improve the performance of the railway network and of tariff systems based on the direct costs of rail services, as well as the lack of independent determination of infrastructure charges by the infrastructure manager;
15. se déclare préoccupé par la mise en œuvre insuffisante des dispositions relatives aux redevances d'infrastructure, en particulier par l'absence, d'une part, de régimes d'amélioration des performances propres à améliorer les performances du réseau ferroviaire et, d'autre part, de systèmes de tarification basés sur les coûts directs des services ferroviaires, ainsi que par l'absence d'un système indépendant de détermination des redevances d'infrastructure par le gestionnaire de l'infrastructure;

15. Expresses concerns at the insufficient implementation of provisions on infrastructure charges, especially the absence of performance schemes in order to improve the performance of the railway network and of tariff systems based on the direct costs of rail services, as well as the lack of independent determination of infrastructure charges by the infrastructure manager;
15. se déclare préoccupé par la mise en œuvre insuffisante des dispositions relatives aux redevances d'infrastructure, en particulier par l'absence, d’une part, de régimes d’amélioration des performances propres à améliorer les performances du réseau ferroviaire et, d’autre part, de systèmes de tarification basés sur les coûts directs des services ferroviaires, ainsi que par l'absence d’un système indépendant de détermination des redevances d'infrastructure par le gestionnaire de l'infrastructure;

15. Emphasises the importance of Russia's accession to the WTO and is convinced that WTO membership will send an important signal to foreign investors, drive economic growth in Russia and enhance trade exchanges with the EU; underlines, however, that the discriminatory economic policy pursued towards the EU and its Member States, for example double tariffs applied by the Russian railway authorities to the transportation of freight to EU seaports, violates WTO principles;
15. souligne l'importance de l'adhésion de la Russie à l'OMC et est convaincu que cette adhésion sera un signal important pour les investisseurs étrangers, dynamisera la croissance économique en Russie et renforcera les échanges commerciaux avec l'UE; souligne, toutefois, que la politique économique discriminatoire menée à l'égard de l'UE et de ses États membres ‑ par exemple, le fait que les autorités ferroviaires russes appliquent des tarifs doubles au transport de marchandises à destination de ports de l'UE ‑ est contraire aux principes de l'OMC;

The consequences of the liberalisations are already evident in the sectors affected, not only in the shape of redundancies and greater job insecurity, on the railways, in energy, postal services and telecommunications, but also, in some cases, in more expensive tariffs and prices and in lower quality of services provided.
Les conséquences des libéralisations se font déjà sentir dans les secteurs concernés, non seulement sous la forme de licenciements et d’une moindre sécurité de l’emploi dans les chemins de fer, le secteur de l’énergie, les services postaux et les télécommunications, mais aussi, dans certains cas, sous la forme de hausses des tarifs et des prix et d’une baisse de la qualité des services.

There are railway tariffs applicable to the conduct of shippers and what they have to do.
Des tarifs ferroviaires sont appliqués en fonction de la conduite des expéditeurs et de ce qu'ils sont censés faire.

The main Agreements conluded were as follows: - the Agreement of 26 July 1957 (which entered into force on 1 March 1958 and was supplemented by a Protocol of 10 October 1974) on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria; - the EEC-Austria Agreement on Community transit of 30 November 1972, which entered into force on 1 January 1974; - the Agreement of 11 May 1975, which entered into force on 1 January 1977, on transit through and storage in Austria of goods traded between the Community on the one hand and Greece and Turkey on the other.
Les principaux accords conclus sont les suivants : - l'accord du 26 juillet 1957, qui est entre en vigueur le 1er mars 1958 et a ete complete par un protocole du 10 octobre 1974, a traita l'etablissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la Republique autrichienne, - l'accord entre la CEE et l'Autriche du 30 novembre 1972, qui est entre en vigueur le 1er janvier 1974, et couvre le transit communautaire de marchandises, - l'accord du 11 mai 1975, qui est entre en vigueur le 1er janvier 1977 et regit les conditions de passage a travers leterritoire de l'Autriche et l'entreposage en Autriche de marchandises faisant l'objet d'echanges entre, d'une part, la Communaute et, d'autre part, la Grece et la Turquie.