Vertaling van "Rain-fed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rain-fed farming [ rain-fed agriculture | rain-fed crop ]
culture sous-pluie [ culture sous pluie | culture pluviale | agriculture pluviale | culture non irriguée ]

rain-fed agriculture | rain fed agriculture
culture sèche | culture non irriguée | agriculture pluviale

rain-fed variety
variété pluviale

rain-fed rice
riz pluvial

rain-fed crop
culture pluviale

rain-fed agriculture
cultures alimentées par les eaux pluviales

irrigated agriculture [ irrigated farming | rain-fed agriculture ]
culture irriguée [ culture pluviale | culture sous irrigation | culture sous pluie ]

rainfed rice [ rain-fed rice ]
riz pluvial

dryland [ rainfed | rain-fed ]
non irrigué [ en culture sèche | cultivé en sec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Information on sustainable, low-volume irrigation systems and how to optimise rain-fed systems, in order to promote efficient water use.
Information sur les systèmes d'irrigation durables à faible consommation d'eau et sur la façon d'optimiser les systèmes d'agriculture pluviale, en vue d'encourager une utilisation rationnelle de l'eau.

—Information on sustainable, low-volume irrigation systems and how to optimise rain-fed systems, in order to promote efficient water use.
—Information sur les systèmes d'irrigation durables à faible consommation d'eau et sur la façon d'optimiser les systèmes d'agriculture pluviale, en vue d'encourager une utilisation rationnelle de l'eau.

– Information on sustainable, low volume irrigation systems and how to optimise rain-fed systems, to promote efficient water use.
– Information sur les systèmes d'irrigation durables à faible consommation d'eau et sur la façon d'optimiser les systèmes fonctionnant à l'eau de pluie, en vue d'encourager une utilisation rationnelle de l'eau.

Information on sustainable, low volume irrigation systems and how to optimise rain-fed systems, to promote efficient water use.
Information sur les systèmes d'irrigation durables à faible consommation d'eau et sur la façon d'optimiser les systèmes fonctionnant à l'eau de pluie, en vue d'encourager une utilisation rationnelle de l'eau.

- Information on sustainable, low volume irrigation systems and on how to optimise rain-fed systems, in order to promote efficient water use.
– Information sur les systèmes d'irrigation durables à faible consommation d'eau et sur la façon d'optimiser les systèmes fonctionnant à l'eau de pluie, en vue d'encourager une utilisation rationnelle de l'eau.

More than 80% of agricultural land is rain-fed.
Plus de 80 % des terres agricoles sont alimentées par les pluies.

R. whereas Africa's historical contribution to the causes of climate change is negligible while, as a continent, it is bound to suffer its consequences most severely (estimates by the IPCC project that between 75 and 250 million people in Africa will be exposed to an increase in water stress by 2020, and in some countries rain-fed agricultural yields will be reduced by 50% by the same year,
R. considérant que la part historique de l'Afrique dans les causes du changement climatique est négligeable alors qu'en tant que continent, elle en est l'une des victimes les plus durement touchées, que, selon les estimations du GIEC, en 2020, entre 75 et 250 millions d'Africains seront exposés à une augmentation du manque d'eau et les rendements de l'agriculture pluviale diminueront de moitié dans certains pays,

The IPCC Report also shows that by 2020, between 75 and 250 million people are projected to be exposed to an increase of water stress due to climate change and rain-fed agriculture could in some countries be reduced by up to 50%.
Comme le montrent également les prévisions du rapport du GIEC, en 2020, entre 75 et 250 millions de personnes seront exposées à une aggravation des conditions d’accès à l’eau en raison du changement climatique et l’agriculture pluviale pourrait être réduite de 50 % dans certains pays.