Traduction de «Raising funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost of raising funds
coût de la collecte des ressources

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

fund-raising campaign | fund raising | fund raising drive | funding campaign
collecte de fonds | souscription | campagne de souscription | campagne de financement | campagne d'appel à la générosité du public

raise money [ raise funds ]
réunir des fonds [ se procurer des ressources ]

raise funds | collect funds
collecter des fonds | recueillir des fonds

to raise funds under State control
mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics

to raise funds at least cost
collecter des fonds à moindre coût

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

International Fund-Raising Association [ IFRA | International Fund-Raising Institute ]
International Fund-Raising Association [ IFRA | International Fund-Raising Institute ]

United Way International [ UWI | International Council on United Fund Raising | International Council on United Fund Raising for Social Work Services ]
United Way International [ UWI | Conseil international pour la collecte de fond | International Council on United Fund Raising for Social Work Services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The financial return model is either investment-based crowd funding, consisting of transferable securities (shares and bonds) issued by the company that raises funds, or it is lending-based crowdfunding consisting of entering into a loan agreement.
Le modèle de rentabilité financière repose soit sur le financement participatif par l'investissement, qui consiste en l'émission de valeurs mobilières (actions et obligations) par la société qui lève les fonds, soit sur le financement participatif par le prêt, qui consiste à conclure un contrat de prêt.

The new law could prevent NGOs from raising funds and would restrict their ability to carry out their work.
La nouvelle loi pourrait empêcher les ONG de récolter des fonds et limiterait leur capacité à mener à bien leurs activités.

In 2011, reportedly in charge of ‘Office 38’ to raise funds for the leadership and elites.
En 2011, aurait été responsable du Bureau 38 pour collecter des fonds pour les dirigeants et l'élite.

We have been working for the last three or four years to raise the funds to create the centre, and we have had support from the Rotary Club, as I mentioned earlier, and a lot of help from certain individuals who have been helpful to us in raising funds.
Depuis trois à quatre ans, nous nous efforçons de lever des fonds pour créer le centre, et nous avons eu l'appui du club Rotary, comme je l'ai dit tout à l'heure, et beaucoup d'appui de certaines personnes qui nous aidés à lever des fonds.

If the political party can raise funds, and there are limits on how much can be raised from corporations and individuals, should there be limits on the total amount that can be spent by the political party?
Il existe une somme maximale que les partis peuvent recueillir auprès des sociétés et des particuliers, alors ne devrait-il pas exister une limite quant au montant total qu'ils peuvent dépenser?

We worked all year raising funds, and some airport employees union gave us a healthy chunk, but the rest of it was more or less raised by those kids.
Nous avons travaillé tout au long de l'année pour recueillir des fonds et un syndicat d'employés de l'aéroport nous en a fourni une bonne partie, mais le reste a été plus ou moins le fruit des efforts des enfants.

The EU regulation on European venture capital funds helps venture capitalists to raise funds across Europe for the benefit of start-ups, based on a single set of rules.
Le règlement de l’Union européenne sur les fonds de capital-risque européens aide les gestionnaires de fonds de capital-risque à lever des fonds à travers l’Europe pour les start-up, sur la base d’un ensemble simple de règles.

Defining the quality requirements for the use of the designation ‘EuVECA’ in the form of a regulation ensures that those requirements are directly applicable to the managers of collective investment undertakings that raise funds using that designation.
En définissant les exigences de qualité applicables à l'utilisation de la dénomination «EuVECA» au moyen d'un règlement, on garantit que ces exigences sont directement applicables aux gestionnaires d'organismes de placement collectif qui recueillent des fonds sous cette dénomination.

I'd also like to ask about how this bill will impact the role of funds like the Judy LaMarsh Fund—set up in the Liberal Party years ago because of this impediment to women raising funds—which donate to female candidates, and something like Equal Voice, which also funds female candidates, again, because of the historic reality that women cannot raise funds.
J'aimerais également vous demander en quoi ce projet de loi va avoir une incidence sur le rôle de certains fonds comme le Fonds Judy LaMarsh — un fonds établi il y a de nombreuses années déjà par le Parti libéral en raison précisément des obstacles qui empêchent les femmes de se faire financer — qui sont justement là pour alimenter les caisses des candidates, et aussi À voix égales, un organisme qui lui aussi finance les candidates en politique, là aussi pour la réalité historique qui veut qu'il est impossible pour une femme de se faire financer.

We started with volunteer groups trying to get out of the glue, trying to raise funds by selling bricks for schools, holding lotteries and fund raising events.
Nous avons commencé avec des groupes de bénévoles essayant de se constituer, essayant de récolter des fonds en vendant des briques pour la construction d'écoles, et organisant des loteries ou des manifestations pour recueillir des fonds.