Vertaling van "Rank level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rank level
niveau de rang

executive level [ executive rank | EX level ]
niveau de la direction [ niveau EX ]

level number | rank
numéro de niveau

taxonomic level | taxonomic rank
niveau taxinomique | rang taxinomique

level number [ rank ]
numéro de niveau

debt ranking | ranking of claims | ranking of debts
rang des créances

rank-and-file worker | rank-and-file employee | rank and file
travailleur du rang | travailleuse du rang | employé du rang | employée du rang | piétaille

job grading | job ranking | position ranking | ranking
classification des emplois | rangement des fonctions

search engine results page | SERP | search engine ranking position | search engine ranking page
page de résultats d'un moteur de recherche | page de résultats de recherche | page de résultats | SERP

crew | enlisted men | other ranks | personnel | ranks and files | servicemen | servicewomen
troupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there has been abuse between rank levels, so that the accused is a superior rank and the inferior rank is the victim, that requires a more severe punishment than would otherwise be the case.
S'il y a eu des abus entre personnes de grades différents, de sorte que l'accusé est d'un grade supérieur et la victime un subalterne, cela exige une punition plus sévère.

There is an understanding of the military, the code of service discipline and the specific needs at that rank level that perhaps would not be achieved if it were opened to all ranks.
Les militaires de ce grade ont une compréhension de la vie militaire, du code de discipline militaire et des besoins spécifiques, à un degré qui ne serait peut-être pas atteint si l'on ouvrait la porte à tout le monde.

Because we have primarily officers there, he did mention to me that at the lieutenant-colonel rank, whereas our highest rate of pay for the rank at which I was when I deployed over is somewhere in the area of $73,000 per year, they get the equivalent of $109,000 Canadian for the same rank level.
Comme ce collège accueille essentiellement des officiers, il m'a signalé qu'au rang de lieutenant-colonel les Britanniques touchent l'équivalent de 109 000 $ canadiens, alors que notre taux de rémunération le plus élevé pour ce rang, auquel je me trouvais lors du déploiement, est de l'ordre de 73 000 $ par an.

Every year, when we hold our merit boards which are words to mean that a group of individuals at the appropriate rank level come into a room and look at the files for every occupation in the Canadian Forces.That's infantry, armoured, and artillery at every rank level.
Chaque année, nous organisons des comités d'examen du mérite, c'est-à-dire qu'un groupe d'individus de niveau approprié se réunissent pour examiner les dossiers correspondant à chaque poste des Forces canadiennes.Cela comprend l'infanterie, les divisions de blindés et l'artillerie à tous les niveaux.

3. Recalls the existence of major obstacles to substantially raising employment in the EU, combating structural unemployment and creating new jobs and thus boosting productivity and fostering greater competitiveness; believes that the challenges to be tackled as a matter of priority, in addition to ensuring better-functioning labour markets, include the mismatch and insufficient skill levels of many workers today, as well as the low rankings in education levels in some European countries, compared to international rates; considers that an integrated approach to developing the necessary skills base will be vital in making the most of the potential of a new sustainable economy, and calls on the Commission, in its planned communication on jobs in the new sustainable economy, to follow up on Parliament's requests in this respect;
3. rappelle l'existence d'obstacles majeurs à l'augmentation substantielle du taux d'emploi dans l'Union européenne, à la lutte contre le chômage structurel et à la création de nouveaux emplois et dès lors à la stimulation de la productivité et au renforcement de la compétitivité; estime que les défis à relever en priorité, en plus de garantir un meilleur fonctionnement des marchés du travail, sont notamment l'inadéquation et le niveau insuffisant de qualifications de nombreux travailleurs aujourd'hui, ainsi que le bas classement des niveaux d'éducation dans certains pays européens, par rapport aux taux internationaux; considère qu'une approche intégrée visant à développer la base de compétences nécessaires sera essentielle pour tirer le meilleur parti du potentiel d'une nouvelle économie durable, et invite la Commission à donner suite aux demandes du Parlement en la matière, dans la communication qu'elle compte présenter sur l'emploi dans une nouvelle économie durable;

5. Calls for swift joint action at a high-ranking level by the Middle East Quartet (EU, USA, UN, Russia), which must closely cooperate with Arab States in order to stop the current conflict and establish the preconditions and guarantees for a durable solution to the Middle East conflict on the basis of the State of Israel's living side by side in peace and security with a viable Palestinian State;
5. demande une action rapide, conjointe et à haut niveau, du Quartet sur le Proche-Orient (Union européenne, États-Unis, Nations unies et Russie), qui doit coopérer étroitement avec les pays arabes pour mettre fin au conflit actuel et établir les conditions préalables et garanties d'une solution durable du conflit du Proche-Orient sur la base d'une coexistence pacifique et dans un climat de sécurité entre l'État d'Israël et un État palestinien viable,

13. Regrets that, while ranking better than one Member State and the other three EU candidates in the international "Corruption Perceptions" ranking, Bulgaria nevertheless does not score well and that, to date, there have been few successful convictions of high-level officials for corruption;
13. déplore que, même si le classement international relatif au "degré perçu de corruption" la place en meilleure position qu'un État membre et que les trois autres pays candidats à l'adhésion à l'Union, la Bulgarie, néanmoins, n'obtienne pas de bons résultats et que, à ce jour, peu de hauts fonctionnaires aient été condamnés pour corruption;

13. Regrets that, while ranking better than one Member State and the other three EU candidates in the international "Corruption Perceptions" ranking, Bulgaria nevertheless does not score well and that, to date, there have been few successful convictions of high-level officials for corruption;
13. déplore que, même si le classement international relatif au "degré perçu de corruption" la place en meilleure position qu'un État membre et que les trois autres pays candidats à l'adhésion à l'UE, la Bulgarie, néanmoins, n'obtienne pas de bons résultats et que, à ce jour, peu de hauts fonctionnaires aient été condamnés pour corruption;

(43) The reduction of the maximum period of detention following summary trial from 90 to 30 days, the restriction to reduction of one rank level for the punishment of reduction of rank following summary trial, and the related abolition of the requirement for prior approval by higher authority of certain punishments, mirror recommendations 16, 19 and 20 of the first Dickson report.
(43) En faisant passer de 90 à 30 jours la période de détention maximale imposable à l'issue d'un procès sommaire, en limitant la rétrogradation à un grade seulement et en supprimant par voie de conséquence la nécessité d'obtenir l'approbation d'une autorité supérieure pour prescrire certaines peines, le projet de loi reflète les recommandations 16, 19 et 20 du premier rapport du groupe Dickson.

But to date there had not necessarily been any form of ranking or factors dictating exclusion. This ranking is precisely the characteristic that we want to enhance, and it is dependent on the level of the method of intervention.
Mais jusqu'à présent il n'y avait pas nécessairement de hiérarchisation, ni d'éléments d'exclusion. Ce que nous voulons renforcer, c'est ce caractère de hiérarchisation et cela dépend du niveau du mode d'intervention.