Traduction de «Rank-and-file employee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rank-and-file employee [ rank-and-file worker ]
employé du rang [ travailleur du rang ]

rank-and-file worker | rank-and-file employee | rank and file
travailleur du rang | travailleuse du rang | employé du rang | employée du rang | piétaille

rank and file [ union rank-and-file ]
base syndicale [ syndiqués de la base ]

Employee EFILE Program [ Employee Filing Program | Employees EFILE Filing Program ]
Programme TED pour employés

crew | enlisted men | other ranks | personnel | ranks and files | servicemen | servicewomen
troupe

rank as a new employee
prendre rang comme nouvel employé

rank and file
base d'un syndicat

rank-and-file nurse
infirmière ordinaire

rank and file
personnel subalterne

personnel record | personnel file | employee record | personnel history record
dossier du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

See also 'Obstacles to growth - Recruiting the first employee', report of the First Employee expert group,. [http ...]
Voir, également: «Obstacles à la croissance: recrutement du premier employé», rapport du groupe d’experts «Premier employé»: [http ...]

Those amendments were made as a result of listening to all who wished to be heard at the committee, including rank and file employees of the parks agency and everyone else who wanted to be heard, from Banff and Jasper, from the aboriginal communities, from Mingan and from all the environmental groups.
Nous avons apporté ces amendements après avoir entendu tous les témoins qui ont demandé à comparaître devant le comité, à savoir de simples employés de Parcs Canada, des représentants des parcs de Banff et de Jasper, des représentants des peuples autochtones, des représentants de la Minganie et des représentants de tous les groupes écologiques.

Employees who represent persons, within the meaning of this paragraph, shall, at the request of the Office or, where appropriate, of the party to the proceedings, file with it a signed authorisation for insertion in the files.
Les employés qui agissent pour d'autres personnes au sens du présent paragraphe déposent, à la demande de l'Office ou, le cas échéant, de la partie à la procédure, auprès de celui-ci un pouvoir signé qui doit être versé au dossier.

Management jobs are being protected, but I do not know if the same can be said for rank and file employees.
Il y a une protection des emplois par le haut mais je ne sais pas s'il va y en avoir par le bas.

The problem was that the rank and file employees were getting only limited information.
Le problème est que les syndiqués de la base n'obtenaient de l'information qu'au compte-gouttes.

The sooner we restore some stability, the sooner we will have restored some confidence among the ranks of our employees and the better it will be because we will be able to establish a benchmark for the government.
Le plus vite on aura réinstallé la stabilité, le plus vite on aura rétabli la certitude dans les rangs de nos employés, mieux ce sera parce que l'on pourra établir un plancher pour le gouvernement.

As an aside, while the big banks' big bosses give themselves $8.3 billion in bonuses, the rank-and-file employees, who work hard to supply customer services in our local communities, have to initiate lawsuits against these banks to have their overtime paid.
En passant, pendant que les grands dirigeants des grandes banques se versent 8,3 milliards de dollars en primes, les employés de la base, qui travaillent très fort pour offrir de bons services aux

4. The Implementing Regulation shall specify whether and under what conditions an employee must file with the Office a signed authorisation for insertion on the file.
4. Le règlement d'exécution précise si et à quelles conditions un employé doit déposer auprès de l'Office un pouvoir signé qui doit être versé au dossier.

4. The Implementing Regulation shall specify whether and under what conditions an employee must file with the Office a signed authorisation for insertion on the file".
4. Le règlement d'exécution précise si et à quelles conditions un employé doit déposer auprès de l'Office un pouvoir signé qui doit être versé au dossier".

3. Natural or legal persons having their domicile or principal place of business or a real and effective industrial or commercial establishment in the Community may be represented before the Office by one of their employees, who must file with it a signed authorisation for inclusion in the files, the details of which are set out in the implementing regulation.
3. Les personnes physiques ou morales qui ont leur domicile, ou leur siège ou un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux dans la Communauté peuvent agir devant l'Office par l'entremise d'un employé, qui dépose auprès de l'Office un pouvoir signé qui doit être versé au dossier et dont les modalités sont précisées par le règlement d'exécution.