Traduction de «Rate cutback » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wage rate cutting | wage rate decrease | rate cutback | rate cutting | wage decrease | wage reduction
diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | diminution de traitement | réduction de traitement

wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]
diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]

cutback (asphaltic) bitumen | cutback asphalt (US) | cutback bitumen
bitume fluxé

medium-curing cutback [ MC cutback | MC-type cutback ]
cutback à séchage moyen [ cutback à séchage semirapide | cutback au kérosène | cutback à fixation moyenne ]

cutback asphalt [ cut-back asphalt | cutback bitumen | cut-back bitumen | cutback ]
bitume fluidifié [ bitume coupé ]

cut-back | cutback | cutback bitumen | cutback asphalt
bitume fluidifié | cut-back

rapid-curing cutback | RC cutback
cut-back à prise rapide | cut-back fluidifié au moyen d'essence

MC cutback | medium-curing cutback
cut back à prise semi-rapide

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's creating no jobs, and the money is either being flowed back to the applicant directly or he's being given an interest rate cutback.
Celle-ci ne crée pas d'emplois, et l'argent peut être soit restitué directement au requérant, soit placé pour lui verser des intérêts réduits.

71. Stresses the fact that cutbacks in public services providing childcare have a direct impact on the economic independence of women; points out that in 2010 28,3 % of women’s inactivity and participation in part-time work was explained by a lack of care services, compared with 27,9 % in 2009; points out also that, in 2010, the employment rate of women with young children in the EU was 12,7 % lower than that of women without children, an increase from 11,5 % in 2008;
71. souligne que les réductions des dépenses dans les services publics d'aide à l'enfance ont une incidence directe sur l'indépendance économique des femmes; souligne que la proportion de 28,3 % de femmes non actives ou occupées à temps partiel enregistrée en 2010 (par rapport à un taux de 27,9 % en 2009) s'expliquait par le manque de services d'accueil des enfants; ajoute que, la même année, le taux d'emploi des femmes ayant des jeunes enfants dans l'Union était inférieur de 12,7 % à celui des femmes sans enfant, soit une hausse de 11,5 % par rapport à 2008;

71. Stresses the fact that cutbacks in public services providing childcare have a direct impact on the economic independence of women; points out that in 2010 28.3 % of women’s inactivity and participation in part-time work was explained by a lack of care services, compared with 27.9 % in 2009; points out also that, in 2010, the employment rate of women with young children in the EU was 12.7 % lower than that of women without children, an increase from 11.5 % in 2008;
71. souligne que les réductions des dépenses dans les services publics d'aide à l'enfance ont une incidence directe sur l'indépendance économique des femmes; souligne que la proportion de 28,3 % de femmes non actives ou occupées à temps partiel enregistrée en 2010 (par rapport à un taux de 27,9 % en 2009) s'expliquait par le manque de services d'accueil des enfants; ajoute que, la même année, le taux d'emploi des femmes ayant des jeunes enfants dans l'Union était inférieur de 12,7 % à celui des femmes sans enfant, soit une hausse de 11,5 % par rapport à 2008;

14. Stresses the fact that cutbacks in public services providing childcare have a direct impact on the economic independence of women – in 2010 28.3 % of women’s inactivity and participation in part-time work was explained by a lack of care services, compared with 27.9 % in 2009. In 2010, the employment rate of women with young children in the EU was 12.7 % lower than that of women without children, an increase from 11.5 % in 2008;
14. souligne que les réductions des dépenses dans les services publics d'aide à l'enfance ont une incidence directe sur l'indépendance économique des femmes: en 2010, 28,3 % de l'inactivité des femmes et de leur participation au travail à temps partiel s'expliquait par le manque de services de garde, contre 27,9 % en 2009; observe qu'en 2010, le taux d'emploi des femmes ayant des jeunes enfants dans l'Union était 12,7 % inférieur à celui des femmes sans enfant, soit une hausse de 11,5 % par rapport à 2008;

65. Stresses that cutbacks in public services providing childcare have a direct impact on the economic independence of women; points out that in 2010 28,3 % of women's inactivity and part-time work was explained by the lack of care services, as against 27,9 % in 2009, and that in 2010 the employment rate of women with small children in the EU was 12,7 % lower than that of women without children, a gap greater than the 11,5 % registered in 2008;
65. souligne que les réductions des dépenses dans les services publics d'aide à l'enfance ont une incidence directe sur l'indépendance économique des femmes; souligne qu'en 2010, 28,3 % de l'inactivité et du travail à temps partiel des femmes s'expliquait par le manque de services de garde, contre 27,9 % en 2009, et qu'en 2010, dans l'Union européenne, le taux d'emploi des femmes ayant des enfants en bas âge était inférieur de 12,7 % (contre 11,5 % en 2008) à celui des femmes sans enfants;

65. Stresses that cutbacks in public services providing childcare have a direct impact on the economic independence of women; points out that in 2010 28.3 % of women's inactivity and part-time work was explained by the lack of care services, as against 27.9 % in 2009, and that in 2010 the employment rate of women with small children in the EU was 12.7 % lower than that of women without children, a gap greater than the 11.5 % registered in 2008;
65. souligne que les réductions des dépenses dans les services publics d'aide à l'enfance ont une incidence directe sur l'indépendance économique des femmes; souligne qu'en 2010, 28,3 % de l'inactivité et du travail à temps partiel des femmes s'expliquait par le manque de services de garde, contre 27,9 % en 2009, et qu'en 2010, dans l'Union européenne, le taux d'emploi des femmes ayant des enfants en bas âge était inférieur de 12,7 % (contre 11,5 % en 2008) à celui des femmes sans enfants;

But from the concerns we've raised about the attrition rates and the cutbacks in Transport Canada, and the intent of the government to take that significant step back, can you say with 100% assurance that you think this is the way to go, given that you've raised a number of very real caveats?
Compte tenu des préoccupations que vous avez exprimées au sujet des taux de diminution naturelle des effectifs et des réductions d'effectifs à Transports Canada, et de l'intention du gouvernement de faire ce retrait important, pouvez-vous nous donner l'assurance absolue que vous pensez que c'est la voie à suivre, malgré les avertissements bien réels que vous avez lancés?

Getting back to that, that's really the context in which we're discussing it, with attrition rates among inspectors and essentially cutbacks within Transport Canada's capacity to oversee that system.
Pour en revenir à cette question-là, c'est en fait le contexte dans lequel nous discutons, dans celui des taux d'érosion naturelle des effectifs chez les inspecteurs et surtout de la réduction de la capacité de Transports Canada d'assurer la supervision de ce système.

The Canadian Centre for Policy Alternatives, in its document, " Alternative Budget 1996," blames this shortfall and the steep decline in the labour force participation rate in part on government cutbacks, figuring the elimination of 20,000 to 30,000 jobs for every $1 billion of cutbacks.
Le Centre canadien de recherche en politiques de rechange, dans un document intitulé Alternative Budget 1996, attribue cet écart et l'importante diminution du taux de participation à la population active en partie aux compressions budgétaires imposées par le gouvernement, estimant à entre 20 000 et 30 000 le nombre d'emplois supprimés pour chaque réduction des dépenses de 1 milliard.

Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Mr. Speaker, the proposed public service cutbacks are causing quite the stir across the country, particularly in Newfoundland, where the jobless rate remains unacceptably high.
L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Monsieur le Président, les compressions de personnel que l'on propose d'effectuer dans la fonction publique provoquent beaucoup de remous dans tout le pays et notamment à Terre-Neuve, où le taux de chômage demeure inacceptable.