Vertaling van "Rate rebate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest rate rebate [ interest rebate | rebate of interest ]
diminution du taux d'intérêt [ diminution d'intérêt | réduction de taux d'intérêt | bonification d'intérêt ]

rate rebate | rate reduction
réduction du taux

standard-rate rebate
bonification à taux forfaitaire

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

Non-Resident Rebate (GST) Regulations [ Regulations respecting rebates in respect of supplies of short-term accommodation and applications for rebates by non-residents ]
Règlement sur les remboursements aux non-résidents (TPS) [ Règlement concernant les remboursements relatifs à la fourniture d'un logement provisoire et les demandes de remboursement présentées par des non-résidents ]

FST Rebates: Alcoholic Beverages and Soft Drinks [ FST Rebates ]
Remboursement de la TVF : Boissons alcoolisées et boissons gazeuses [ Remboursement de la TVF ]

relief for heating expenses | RHE | home heating rebate | home-heating rebate
allocation pour frais de chauffage | AFC | allocation ponctuelle pour frais de chauffage

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the point of view of the forms of intervention, table 4 shows that in 1999 the share of interest rate rebates increased slightly compared to 1998, while the feasibility studies/technical support measures continues to decline.
Sur le plan des formes d'intervention, le tableau 4 montre qu'en 1999, la part des bonifications d'intérêt a légèrement augmenté par rapport à 1998, tandis que celle du financement d'études de faisabilité et des mesures d'aide technique continue à diminuer.

(i) it met, on average, the quality of service standard for each indicator set out in Appendix B, as defined in Telecom Decision CRTC 2005-20, Finalization of quality of service rate rebate plan for competitors, with respect to the services provided to competitors in its territory, and
(i) elle a respecté, en moyenne, la norme de qualité du service pour chacun des indicateurs établis à l’annexe B — au sens de la décision Télécom CRTC 2005-20 intitulée Finalisation du plan de rabais tarifaire pour la qualité du service fourni aux concurrents — relativement aux services qu’elle a fournis aux concurrents sur son territoire de desserte,

3. Interest rate rebates and guarantee fee subsidies shall be treated as grants, provided that they are not combined in a single measure with financial instruments as referred to in Title VIII of Part One.
3. Les bonifications d'intérêts et les contributions aux primes de garanties sont considérées comme des subventions, pourvu qu'elles ne soient pas associées dans une seule et même mesure avec des instruments financiers, tel que prévu au titre VIII de la première partie.

2. Where Union support is provided by means of financial instruments and combined in a single measure with elements directly related to financial instruments targeting the same final recipients, including technical assistance, interest rate rebates and guarantee fee subsidies, this Title shall apply to all elements of that measure.
2. Lorsque le soutien de l'Union est fourni au moyen d'instruments financiers et associé dans une seule et même mesure avec des éléments directement liés aux instruments financiers visant les mêmes bénéficiaires finaux, y compris l'assistance technique, les bonifications d'intérêts et les contributions aux primes de garanties, les dispositions du présent titre s'appliquent à tous les éléments de ladite mesure.

The aids are granted in the form of subsidies or interest rate rebates on loans for land purchase.
Les aides sont octroyées sous forme de subventions ou de bonifications de taux d'intérêt de prêts pour l'achat des terres.

Classic instruments, such as subsidizing commercial investments, interest-rate rebates for business start-ups, are involved alongside indirect assistance.
Celles-ci comprennent également des instruments classiques, comme des subventions aux investissements industriels, des bonifications d'intérêt en cas de création de nouvelles entreprises, ainsi que des aides indirectes.

The aid consists of subsidies for investments in job creation, interest rate rebates and recruitment premiums varying between PTA 500 000 (approx. ECU 3 073) and PTA 750 000 (ECU 4 609).
Les aides consistent en des subventions pour les investissements liés à la création d'emplois, des bonifications d'intérêts et des primes à l'embauche entre 500.000 pesetas ( +/- 3.073 écus ) et 750.000 ptas (4.609 écus).

The programme includes aid for training, subsidies for wages and social security contributions of a maximum of three years, premiums of PTA 500 000 per job created and interest rate rebates for loans involving job creation.
Le programme d'aides comporte des aides à la formation, des subventions salariales et des cotisations à la sécurité sociale d'une durée maximale de 3 ans, des primes par emploi créé de 500.000 ptas et des bonifications d'intérêts pour les prêts liés à la création d'emplois.