Traduction de «Raw drinking water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raw drinking water
eau potable non traitée

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

drinking water quality analyst | water quality specialist | drinking water quality laboratory analyst | water quality analyst
technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau

drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]
usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]

drinking-water supply | supply of drinking water
alimentation en eau potable | approvisionnement en eau potable

drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator
conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux

drinking water source [ potable water source | source of drinking water | source of potable water ]
source d'eau potable

wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel

drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager
responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux

drinking water
eau potable [ eau alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian drinking water guidelines set out safe recommended limits for various polluting substances in raw, untreated drinking water, recreational water and water used for industrial or agricultural purposes.
Les Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada donnes les concentrations maximales acceptables pour diverses substances polluantes dans l'eau potable non traitée, l'eau destinée aux loisirs et l'eau destinée à des fins industrielles ou agricoles.

3. No common carrier shall supply raw water for use on any conveyance for drinking or culinary purposes.
3. Il est interdit à tout voiturier public de fournir de l’eau brute pour être utilisée sur quelque véhicule que ce soit à des fins potables ou culinaires.

Therefore, if we then focus on resources, such as drinking water or land, which is limited, or raw materials such as energy or the living spaces in those areas, we will see that they undoubtedly result in a phenomenon of shortages and of a lack of economic diversification.
Dès lors, si nous nous concentrons sur les ressources, comme l’eau potable ou la terre, qui sont limitées, ou les matières premières comme l’énergie ou les zones de vie dans ces régions, nous remarquerons immanquablement un phénomène de pénurie et un manque de diversification économique.

[3] EUREAU Position Paper ‘Keeping Raw Drinking Water Resources Safe from Pesticides’, 2001.
[3] Rapport de l’EUREAU «Keeping Raw Drinking Water Resources Safe from Pesticides», 2001.

Good quality soil is essential to our economic activities as it provides us with food, drinking water, biomass and raw materials – and all our human activities are somehow related to soil.
La bonne qualité des sols est une condition essentielle de notre activité économique car ils nous fournissent à la fois des denrées alimentées et de l'eau potable, de la biomasse et des matières premières, et toutes les activités humaines sont à quelque degré liées au sol.

C. whereas pesticide contamination of European groundwater, which represents 65% of Europeans" raw drinking water, is of particular concern,
C. considérant que la contamination par les pesticides des eaux de surface en Europe, qui représentent 65 % de l'eau potable brute que boivent les Européens, est un phénomène particulièrement inquiétant,

C. whereas pesticide contamination of European groundwater, which represents 65% of Europeans’ raw drinking water, is of particular concern,
C. considérant que la contamination par les pesticides des eaux de surface en Europe, qui représentent 65 % de l'eau potable brute que boivent les Européens, est un phénomène particulièrement inquiétant,

PET resins are used in various packaging applications, such as cosmetic products packaging, household chemicals, soft drink and mineral water bottles and other foods, and ethylene glycols is a raw material used, for example, in the production of PET products.
Les résines de PET sont utilisées pour fabriquer divers types d'emballages, destinés aux produits cosmétiques, aux produits d'entretien pour la maison et aux autres produits alimentaires, ou tels que les bouteilles de boisson non alcoolisée et d'eau minérale; les éthylène glycols sont quant à eux utilisés comme matière première pour fabriquer, par exemple, des produits en PET.

(b) if the results of the check show that water has not been added, the raw milk may be used for producing raw drinking milk, heat-treated milk or milk for the manufacture of milk-based products for human consumption.
b) Si les résultats des contrôles infirment la suspicion d'addition d'eau, le lait cru peut être utilisé pour la production de lait de consommation cru, de lait traité thermiquement ou de lait pour la fabrication de produits à base de lait destinés à la consommation humaine.

In order to keep drinking water at an affordable price for consumers, the protection of raw water quality is of particular importance.
Afin de maintenir l'eau de consommation à des prix abordables pour les consommateurs, la protection de la qualité de l'eau brute revêt une importance particulière.