Traduction de «Raw-hopping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry hopping [ cold-hopping | raw-hopping ]
houblonnage à cru

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

per-hop behavior | PHB | per hop behavior | per-hop behaviour | per hop behaviour
comportement par saut | comportement par bond | comportement par nœud

hop midge | hop strig maggot | hop strig midge
cécidomyie du houblon

hop oil [ hops oil | oil of hops ]
huile essentielle de houblon [ huile de houblon | essence de houblon ]

hop root eelworm | hop cyst eelworm | hop cyst nematode
nématode du houblon

hop extract [ hops extract | hop concentrate ]
extrait de houblon

RAW file format | RAW format | RAW
format RAW | RAW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are firmly opposed to Amendment 10 in the report, which proposes special treatment for the support for cotton, olive oil, raw tobacco, hops and bananas.
Nous nous opposons catégoriquement à l’amendement 10 du rapport, qui propose un traitement spécial pour le soutien au coton, à l’huile d’olive, au tabac brut, au houblon et à la banane.

(8b) In order to meet the objectives that lay at the heart of the reform of the common agricultural policy, the support for cotton, olive oil, raw tobacco, hops and bananas should be largely de-coupled and integrated into the Single Payment Scheme..
(8 ter) Pour atteindre les objectifs, d'une importance considérable, de la réforme de la politique agricole commune, il convient de découpler dans une large mesure le soutien au coton, à l'huile d'olive, au tabac brut, au houblon et à la banane et de l'intégrer au régime de paiement unique.

(8b) In order to meet the objectives that lay at the heart of the reform of the common agricultural policy, the support for cotton, olive oil, raw tobacco, hops and bananas should be largely de-coupled and integrated into the single payment scheme..
(8 ter) Pour atteindre les objectifs, d'une importance considérable, de la réforme de la politique agricole commune, il convient de découpler dans une large mesure le soutien au coton, à l'huile d'olive, au tabac brut, au houblon et à la banane et de l'intégrer au régime de paiement unique.

To bring the support schemes for cotton, olive oil, raw tobacco and hops into line with those for the other sectors of the common agricultural policy, the Council adopted a new support scheme for cotton.
Afin d’aligner les régimes de soutien pour le coton, l’huile d’olive, le tabac brut et le houblon sur ceux des autres secteurs de la politique agricole commune, le Conseil a adopté un nouveau régime d'aide au coton.

Regulation (EC) No 1782/2003 as amended by Regulation (EC) No 864/2004 defines the rules for the coupled support for cotton, olive oil, raw tobacco and hops as well as the de-coupled support and the integration of those sectors into the single payment scheme.
Le règlement (CE) no 1782/2003, modifié par le règlement (CE) no 864/2004 , définit les règles régissant le régime de soutien couplé pour le coton, l’huile d’olive, le tabac brut et le houblon, ainsi que les aides découplées et l'intégration de ces secteurs dans le régime de paiement unique.

Following the introduction of a payment for hops to producer groups in the second paragraph of Article 68a of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 171 of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the support schemes provided for in Titles IV and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials (3), Regulation (EC) No 796/2004 needs to be amended in several respects and it is also appropriate to introduce particular provisions with regard to the application procedure and controls for that aid scheme.
En raison de l'introduction de paiements pour le houblon aux groupements de producteurs par l'article 68 bis, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003 et l'article 171 du règlement (CE) no 1973/2004 de la Commission du 29 octobre 2004 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'aide prévus aux titres IV et IV bis dudit règlement et l'utilisation de terres mises en jachère pour la production de matières premières (3), plusieurs dispositions du règlement (CE) no 796/2004 doivent être modifiées et il convient également d'y introduire des dispositions particulières quant à la procédure d'application et aux contrôles de ce régime d'aide.

Regulation (EC) No 1782/2003 as amended by Regulation (EC) No 864/2004 (3) defines the rules for the coupled support for cotton, olive oil, raw tobacco and hops as well as the de-coupled support and the integration of those sectors into the single payment scheme.
Le règlement (CE) no 1782/2003, modifié par le règlement (CE) no 864/2004 (3), définit les règles régissant le régime de soutien couplé pour le coton, l’huile d’olive, le tabac brut et le houblon, ainsi que les aides découplées et l'intégration de ces secteurs dans le régime de paiement unique.

In order to meet the objectives that lay at the heart of the reform of the common agricultural policy, the support for cotton, olive oil, raw tobacco and hops should be largely de-coupled and integrated into the single payment scheme.
Afin de réaliser les objectifs qui sont au cœur de la réforme de la politique agricole commune, il convient que le soutien au coton, à l'huile d'olive, au tabac brut et au houblon soit pour une bonne part découplé et intégré au régime de paiement unique.