Traduction de «Re-implantation embryos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-embryo | pre-implantation embryo
embryon préimplantatoire | préembryon | pré-embryon

pre-embryo | pre-implantation embryo
embryon préimplantatoire | préembryon

post-implantation embryo
embryon implanté | embryon post-implantatoire

implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos
transférer des embryons d’animaux

preimplantation genetic diagnosis | PGD | pre-implantation genetic diagnosis | PIGD | embryo genetic disorder analysis | blastomer analysis before implantation | BABI
diagnostic préimplantatoire | DPI

intrauterine implantation | re-implantation of embryos
transfert embryonnaire | transfert d'embryon | transfert d'embryons | réimplantation d'embryons

spare embryo [ surplus embryo | excess embryo | extra embryo ]
embryon surnuméraire

folding of the embryo | folding of embryo | embryo folding | embryonic folding
plicature de l'embryon | plicature embryonnaire

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
calculer le coût d’un transfert d’embryon animal

collect embryos | extract embryos | remove embryo | remove embryos
prélever des embryons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically, EFSA has confirmed that surrogate dams used in cloning suffer in particular from placenta dysfunctions contributing to increased levels of miscarriages, with possible adverse effects on their health This contributes, amongst other things, to the low efficiency of the technique, 6 to 15 % for bovine and 6 % for porcine species, and the need to implant embryo clones into several dams to obtain one clone.
Plus spécialement, l'EFSA a confirmé que les mères de substitution utilisées pour le clonage souffrent en particulier de dysfonctionnements placentaires qui contribuent à accroître la fréquence des avortements, avec de possibles effets néfastes sur leur santé. Ces problèmes, entre autres, expliquent la faible efficacité de la technique (de 6 % à 15 % de réussite pour l'espèce bovine et de 6 % pour l'espèce porcine) et la nécessité d'implanter des embryons clonés dans plusieurs mères de substitution pour obtenir un clone.

More specifically, EFSA has confirmed that surrogate dams used in cloning suffer in particular from placenta dysfunctions contributing to increased levels of miscarriages , with possible adverse effects on their health This contributes, amongst other things, to the low efficiency of the technique, 6 to 15 % for bovine and 6 % for porcine species, and the need to implant embryo clones into several dams to obtain one clone.
Plus spécialement, l'EFSA a confirmé que les mères de substitution utilisées pour le clonage souffrent en particulier de dysfonctionnements placentaires qui contribuent à accroître la fréquence des avortements , avec de possibles effets néfastes sur leur santé . Ces problèmes, entre autres, expliquent la faible efficacité de la technique (de 6 % à 15 % de réussite pour l'espèce bovine et de 6 % pour l'espèce porcine) et la nécessité d'implanter des embryons clonés dans plusieurs mères de substitution pour obtenir un clone.

This contributes, amongst other things, to the low efficiency of the technique, 6 to 15 % for bovine and 6 % for porcine species, and the need to implant embryo clones into several dams to obtain one clone.
Ces problèmes, entre autres, expliquent la faible efficacité de la technique (de 6 % à 15 % de réussite pour l'espèce bovine et de 6 % pour l'espèce porcine) et la nécessité d'implanter des embryons clonés dans plusieurs mères de substitution pour obtenir un clone.

Such individuals occur naturally when two independently fertilized pre-implantation embryos adhere to one another, thereby forming one embryo and a chimeric child.
De tels individus se forment dans des conditions naturelles lorsque deux embryons fécondés indépendamment adhèrent l'un à l'autre formant un seul embryon et un enfant chimérique.

Therapeutic cloning differs from reproductive cloning in the fact that pre-implantation embryos generated in the laboratory will never be transferred into the uterus—that's a key distinction.
Le clonage thérapeutique diffère du clonage reproductif en ceci que les blastocystes produits en laboratoire ne seront jamais transférés dans l'utérus.

ES cells, we heard, are cells derived from pre-implantation embryos.
Nous avons entendu dire que les cellules souches embryonnaires étaient tirées de blastocystes.

One of the current objections for this work is that pre-implantation embryos should not be created for research or even to save an existing human life.
L'une des objections actuelles à l'endroit de ces travaux, c'est qu'il ne faudrait pas créer aux fins de la recherche ou même pour sauver une vie humaine des blastocystes.

Ms. Hedy Fry: But then, Mr. Merrifield, what would happen is that there would no longer be anyone able to implant embryos if we hadn't been able to train a whole new set of doctors to do it.
Mme Hedy Fry: Mais alors, monsieur Merrifield, ce qui arriverait, c'est qu'il n'y aurait plus personne qui soit en mesure d'implanter des embryons si nous n'avons pas pu assurer la formation de tout un groupe de nouveaux docteurs pour le faire.