Traduction de «Real figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actuals | real figures
chiffres effectifs

comparison between budgeted and real figures
comparaison entre la situation théorique et effective

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

set up real estate contract | set up real estate contracts | compose real estate contract | compose real estate contracts
rédiger un contrat immobilier

land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting
garantie immobilière

figure of eight | knot figure of eight
noeud de huit | noeud en huit

abseil on a figure of eight | rappel on a figure of eight
rappel sur frein en 8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calculating the impact on RES development in domestic and export markets on employment has been a hazardous exercise since real figures for a long period were not available.
Jusqu'à maintenant, il était difficile d'évaluer l'impact sur l'emploi du développement des SER sur les marchés national et d'exportation, car on ne disposait pas de chiffres exacts sur une longue période.

- There are no accurate figures available for the number of teachers in Europe who have real skills in the new technologies and can fully incorporate them in their work, but they are a minority, even in Europe's most advanced countries.
- Le pourcentage d'enseignants disposant de réelles compétences dans le domaine des nouvelles technologies leur permettant de les intégrer pleinement dans leurs pratiques pédagogiques n'est pas connu de manière précise au niveau européen mais il reste très minoritaire, même dans les pays les plus avancés en Europe.

These figures prompt the question, examined up by the external evaluation, of what real impact the "mass" objectives sought by a programme with a limited budget has, particularly in the area of school education which involves over 300 000 schools in the European Union.
Ces chiffres posent la question, développée par l'évaluation externe, de l'impact réel des objectifs "de masse" recherchés par un programme à budget limité, notamment dans le domaine de l'éducation scolaire, couverte par plus de 300000 écoles au sein de l'Union.

The new Directive will ensure that minimum rates of taxation on oil products, which continue to account for over 40% of the EU's gross inland energy consumption (see figure 3 in Annex), will be brought back in real terms to the levels of 1992.
La nouvelle directive aura pour effet que les taux minimaux de fiscalité des produits pétroliers, qui représentent encore plus de 40% de la consommation intérieure brute d'énergie de l'UE (voir graphique 4 en annexe), seront ramenés en valeur réelle aux niveaux de 1992.

We do not wail until the eve of an election to release the real figures and talk about our real priorities.
On n'attend pas la veille des élections pour donner les vrais chiffres et nos vraies priorités.

I think that it is part of the overall picture of our role to have a principled position and to have real figures and the real financial impact of this bill, especially if the calculations have been done.
Je crois que cela fait partie de notre rôle général que d'adopter une position de principe de même que de connaître les chiffres et l'impact financier réels de ce projet de loi, surtout si les calculs ont été faits.

Mr. Speaker, it is very interesting that the Bloc member did not ask these questions before supporting the Liberal bill that called on the government to provide the real figures and real results.
Monsieur le Président, il est très intéressant que le député bloquiste n'ait pas posé ces questions avant d'appuyer le projet de loi libéral qui demandait au gouvernement de fournir les vrais chiffres et les vrais résultats.

It took roughly 18 months to get the real figure. The real figure is $161 million.
Il a fallu environ 18 mois pour obtenir le véritable chiffre, qui s'élève à 161 millions de dollars.

It should also be taken into consideration that this represents the known fraud, the real figures will be considerably higher.
Il faut également considérer que ce chiffre est représentatif de la fraude connue, le chiffre réel devant être considérablement plus élevé.

His integrity will also take a beating, because he has been hiding the real budget figures for the past four years. The result of hiding the real figures, of fixing them, of almost falsifying them—to the point where editorialist Alain Dubuc wrote in La Presse that the budget was almost misleading—is that the finance minister's integrity appears to be vulnerable.
Il va le payer sur le plan de l'intégrité, parce que cacher des chiffres impunément comme il le fait depuis quatre ans—c'est un des aspects fondamentaux des quatre derniers budgets—cacher des chiffres, les tronquer, les présenter de façon quasi falsifiée, faire dire même à des éditorialistes comme Alain Dubuc de La Presse que le budget était quasi mensonger, à un moment donné, cela ébranle l'intégrité d'un ministre des Finances.