Traduction de «Real life study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pragmatic trial | pragmatic study | real life study
essai pragmatique | étude pragmatique

Real Times, Real Life
Vraie vie...vrais défis

real-life environment
environnement de la vie réelle

in real life | IRL [Abbr.]
dans la vraie vie | en réalité

real life environment
conditions réelles | situation réelle

Real-Life Expressions in French as a Second Language [ C’est la vie! ]
Expressions de la vie courante en français langue seconde [ C’est la vie! ]

principle of real-life situations (1) | principle of the living circumstances (2)
principe des situations de vie

Get Together | GT | In Real Life | IRL
rencontre réelle | rencontre IRL

Real-Life Expressions in English as a Second Language
Expressions de la vie courante en anglais langue seconde

assess resource life cycles | evaluate the life cycle of resources | assess the life cycle of resources | study the life cycle of resources
évaluer le cycle de vie de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studies showed that the test method used under that Directive no longer reflected real life driving behaviour in urban traffic.
Des études ont montré que la méthode d'essai utilisée au titre de ladite directive ne reflétait plus le comportement de conduite réel dans le trafic urbain.

Of particular interest are deployment projects of ITS core services along European corridors, and studies including real life trials and pre-deployment preparations, e.g. for cooperative systems and upgrades of eCall public safety answering points.
Les projets présentant un intérêt particulier sont ceux portant sur le déploiement des services STI de base le long de corridors européens, ainsi que les études portant sur des tests en grandeur réelle et les travaux préalables au déploiement, par exemple pour les systèmes coopératifs et la mise à niveau des centres de réception des appels d’urgence eCall.

Studies showed that the test method used under the Directive no longer reflected real life driving behaviour in urban traffic.
Des études ont montré que la méthode d’essai utilisée au titre de la directive ne reflétait plus le comportement de conduite réel dans le trafic urbain.

75. Invites tertiary education institutions to incorporate a properly paid, high-quality traineeship into study programmes where appropriate in order to enable young people to prepare themselves for working life, and especially in order to enable them to access jobs requiring high-level qualifications; points out that such traineeships must not take the place of real jobs and must offer adequate pay and welfare protection, and stresses the need for labour-market recognition of such traineeships; calls on the Member States to develop policies that promote the recruitment of young people;
75. invite les établissements de l'enseignement supérieur à introduire, lorsque cela s'avère oppurtun, des périodes de stage de haute qualité justement rémunérés dans les programmes d'études pour permettre aux jeunes de se préparer à l'entrée dans la vie active, en particulier pour leur permettre d'accéder à des emplois exigeant un niveau élevé de qualifications; souligne que ces stages ne doivent pas se substituer à des emplois à part entière et doivent s'assortir d'une rémunération et d'une protection sociale suffisants, et doivent être reconnus sur le marché de l'emploi; demande également aux États membres d'engager des politiques qui favorisent le recrutement des jeunes;

The last reduction did not have the expected effects and subsequent studies have shown that the measurement method no longer reflects the real life driving behaviour.
La dernière réduction n’a pas eu les effets escomptés et des études ultérieures ont montré que la méthode de mesure ne reflétait plus le comportement des automobilistes.

We need to ensure that information and activities reach women in their own communities, and one effective way of doing that would be by developing and promoting real life case studies which reflect a positive image.
Nous devons faire en sorte que les informations et les activités atteignent les femmes au sein même de leur communauté ; une bonne façon d'y parvenir serait de développer et de promouvoir des études de cas sur le terrain qui reflètent une image positive.

This exercise is one of the most valuable case studies on Canadian taxation because it was run by real Canadians making real life decisions.
Cette étude de cas s'est révélée une des plus précieuses analyses du régime fiscal canadien, parce qu'elle a été effectuée par des vrais Canadiens qui prenaient de vraies décisions.