Traduction de «Real-time database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real-time database
base de données orientée objets

real-time database management system
système de gestion de base de données en temps réel

keyboard operation | real-time database operation
utilisation directe d'une base

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

real-time ultrasonograph | real-time echograph | real-time ultrasonic scanner | real-time ultrasonic visualization system | real-time ultrasonic imaging system
échographe en temps réel | échographe dynamique | échographe temps réel

real-time PCR | real time PCR | realtime PCR | real time polymerase chain reaction | realtime polymerase chain reaction | real-time polymerase chain reaction
PCR en temps réel | amplification en chaîne par polymérase en temps réel

real time concurrency [ real-time concurrency | real-time mode | real time mode ]
mode en temps réel

real-time processing | real time processing | continuous processing | real time
traitement en temps réel | temps réel | exploitation en temps réel

real-time gross settlement | real-time gross settlement system | RTGS system
système de règlement brut en temps réel | Système RBTR

real-time system | real time system
système en temps réel | système temps réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Welcomes the Commission’s recognition that navigation systems have failed so far to achieve their potential in terms of delivering the anticipated beneficial impact on enforcement of the regulation; calls on the Commission to require those systems to have the capacity to transmit data in real time to an EU database;
24. est satisfait que la Commission reconnaisse le fait que les systèmes de navigation n’ont, jusqu’à présent, pas atteint leur potentiel en ce qui concerne l’incidence positive sur l’application du règlement; invite la Commission à exiger que ces systèmes soient capables de transmettre des données en temps réel vers une base de données de l’UE;

A ‘European child pornography images database’ should therefore be established, with a real-time link to hotlines reports available to the police.
Il faut mettre en place une "base de données européenne d'images pédopornographiques" reliée en temps réel aux rapports établis par les lignes téléphoniques d'urgence, et mis à la disposition des forces de police.

1. For the purpose of the verification of the completeness and the quality of the data referred to in Article 102, Member States shall ensure that the Commission has direct real time access at any time without prior notice, to the computerised database referred to in Article 102.
1. Pour qu'il soit possible de vérifier que les données visées à l'article 102 sont complètes et de qualité, les États membres s'assurent que la Commission dispose d'un accès direct et en temps réel, à tout moment et sans préavis, à la base de données informatique visée à l'article 102.

Some operators have expressed the view that they should be permitted to make a distinction solely on the basis of information which can be verified in real time against the VAT Information Exchange System (VIES) database.
Certains opérateurs ont exprimé le point de vue selon lequel ils devraient être autorisés à opérer une distinction sur la seule base des informations vérifiables en temps réel dans la base de données du système d’échange d’informations sur la TVA (VIES).

Analogous processes of consolidation and integration at European level are required and actually underway in the areas of fighting the financing of terrorism - e.g. real time access by law enforcement and intelligence services to financial institutions databases of subjects and transactions.
Des processus analogues de consolidation et d'intégration au niveau européen s'avèrent nécessaires et sont en fait actuellement engagés dans le domaine de la lutte contre le financement du terrorisme (accès en temps réel des services répressifs et de renseignement aux bases de données des institutions financières concernant les personnes et les opérations).

Already the global network has been able to overcome the confidentiality problems encountered by the IMSN-EU and has developed a 'real time' database.
Ce réseau mondial a déjà été en mesure de surmonter les problèmes de confidentialité rencontrés par le RICC - UE et a mis au point une base de données "en temps réel".

Without awaiting the deadline for the application of this directive, the Commission has begun the necessary work to establish a European database and a data communication network amongst the Member States, known as SafeSeaNet, integrating the information provided in real time by the AISs of ships and allowing the operational authorities to be aware at all times of the identity, position and cargo of ships sailing European waters.
Sans attendre la date-limite pour l’application de cette directive, la Commission a entamé les travaux nécessaires pour la mise en place d’une base de données européennes et d’un réseau télématique entre les Etats membres, dénommé SafeSeaNet, intégrant les informations fournies en temps réel par les AIS des navires et permettant aux autorités opérationnelles de connaître à tout moment l’identité, la position et la cargaison des navires naviguant dans les eaux européennes.

Its main users are not customs administrations but the ministerial departments responsible for trade in each Member State, which consult the central SIGL database before issuing import licences on the basis of the information provided in real time.
Les utilisateurs principaux de cet outil ne sont pas les administrations douanières mais les départements ministériels chargés du commerce au sein de chaque Etat membre. Ceux-ci interrogent la base de données centrale SIGL avant de délivrer, en fonction de la réponse fournie en temps réel, une licence d'importation des produits.

by coordinating the processing of complaints from Internet users concerning trafficking, child pornography and xenophobia and linking this to the G-8 database to ensure real-time exchange of information on a 24-hour contact point network;
en coordonnant le traitement des plaintes des usagers d'Internet en ce qui concerne les trafics, la pornographie enfantine et la xénophobie et en établissant un lien avec la base de données du G-8 pour garantir des échanges d'informations en temps réel sur un réseau de points de contact accessibles 24 heures sur 24;