Vertaling van "Reasonable standard care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

reasonable standard of care [ standard for reasonable care | standard of reasonable care ]
norme de diligence raisonnable

reasonable standard of conduct [ standard of reasonable conduct ]
norme de conduite raisonnable

reasonable standard of prudence [ standard of reasonable prudence ]
norme de prudence raisonnable

ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

ordinary prudence | reasonable care | reasonable degree of care
diligence raisonnable | prudence normale | prudence raisonnable

professional documentation in health-care | professional written standards in health care | professional documentation in health care | professional health care documentation
documentation professionnelle dans le domaine de la santé

duty of reasonable care | duty of reasonable diligence
devoir de diligence raisonnable

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

due care | due diligence | ordinary care | reasonable care
diligence raisonnable | diligence normale | prudence nécessaire | prudence requise | soins appropriés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professional diligence: the standard of special skill and care which a trader may reasonably be expected to exercise towards consumers corresponding to honest market practice and/or the general principle of good faith in the trader’s field of activity.
Diligence professionnelle: niveau de compétence spécialisée et de soins dont le professionnel est raisonnablement censé faire preuve vis-à-vis du consommateur, conformément aux pratiques de marché honnêtes et/ou au principe général de bonne foi dans son domaine d’activité.

Prior to the devolution of airports to municipal and/or local authorities, the Department of Transport had a certain standard of care for response time, and it figured it to be a reasonable standard of care vis-à-vis response time.
Avant que les aéroports soient confiés aux administrations municipales ou locales, le ministère des Transports avait fixé une norme de diligence pour ce qui est du temps d'intervention, et calculait que c'était raisonnable.

Ms. Kosseim: In the guidelines for the various jurisdictions in interpreting the offence provisions, there would be reference to the existence, at the very least, of the CCAC guidelines, and their national and international recognition as a reasonable standard of care and use of animals in research.
Mme Kosseim: Dans les lignes directrices fournies aux diverses autorités appelées à interpréter les dispositions relatives aux infractions, on ferait à tout le moins mention de l'existence des lignes directrices du CCPA et du fait qu'elles sont reconnues à l'échelle nationale et internationale comme une norme raisonnable pour le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation.

Going back to the Fathers of Confederation, the reason there was federal override of provincial powers was precisely for situations in which provinces failed to maintain or sustain a reasonable standard of care for their citizens in areas of joint jurisdiction.
Nous pouvons remonter aux Pères de la Fédération, qui ont prévu le report au fédéral des pouvoirs provinciaux justement pour remédier aux situations où les provinces n'auraient pas réussi à établir ni à garder en vigueur un niveau de diligence raisonnable à l'égard des citoyens dans les domaines de compétence commune.

processing is necessary for reasons of public interest in the area of public health, such as protecting against serious cross-border threats to health or ensuring high standards of quality and safety of health care and of medicinal products or medical devices, on the basis of Union or Member State law which provides for suitable and specific measures to safeguard the rights and freedoms of the data subject, in particular professional secrecy.
le traitement est nécessaire pour des motifs d'intérêt public dans le domaine de la santé publique, tels que la protection contre les menaces transfrontalières graves pesant sur la santé, ou aux fins de garantir des normes élevées de qualité et de sécurité des soins de santé et des médicaments ou des dispositifs médicaux, sur la base du droit de l'Union ou du droit de l'État membre qui prévoit des mesures appropriées et spécifiques pour la sauvegarde des droits et libertés de la personne concernée, notamment le secret professionnel.

If a person were to knowingly cause more pain to an animal than is necessary, if a person were to fall significantly below the reasonable standard of care, and if a person were to brutally or viciously intend to kill an animal, how could we not say that this person is engaged in wrongdoing?
Si quelqu'un, en toute connaissance de cause, inflige plus de douleur à un animal que ce n'est nécessaire, si quelqu'un dispense des soins nettement sous les normes raisonnables et si quelqu'un voulait tuer un animal brutalement ou de manière malveillante, comment pourrions-nous nier que cette personne fait quelque chose d'inacceptable?

Although the court said, " The public policy objective of health care to a reasonable standard within a reasonable time is not a legal principle of fundamental justice," as stated before, we found otherwise.
Bien que la Cour Suprême ait dit que « L'objectif de politique générale d'« accès dans un délai raisonnable à des soins de santé de qualité raisonnable » n'est pas un principe juridique de justice fondamentale », ce n'est pas ce que nous avons conclu, comme nous l'avons déjà dit.

‘professional diligence’ means the standard of special skill and care which a trader may reasonably be expected to exercise towards consumers, commensurate with honest market practice and/or the general principle of good faith in the trader's field of activity.
«diligence professionnelle»: le niveau de compétence spécialisée et de soins dont le professionnel est raisonnablement censé faire preuve vis-à-vis du consommateur, conformément aux pratiques de marché honnêtes et/ou au principe général de bonne foi dans son domaine d'activité.

Professional diligence is defined as the ‘standard of special skill and care which a trader may reasonably be expected to exercise towards consumers, commensurate with honest market practice and/or the general principle of good faith in the trader’s field of activity’.
La «diligence professionnelle» est définie comme le «niveau de compétence spécialisée et de soins dont le professionnel est raisonnablement censé faire preuve vis-à-vis du consommateur, conformément aux pratiques de marché honnêtes et/ou au principe général de bonne foi dans son domaine d’activité».