Traduction de «Reasoning modeling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reasoning modeling [ reasoning modelling ]
modélisation du raisonnement

backward reasoning model [ backward-reasoning model ]
modèle de raisonnement en chaînage arrière [ modèle de raisonnement à rebours ]

computational reasoning model [ computational model | computation model ]
modèle informatique [ modèle calculatoire | modèle computationnel ]

model-based reasoning
raisonnement basé sur des modèles

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It had a map attached which our PFRA people developed, more or less following a particular model with soil zones and working with that, to come up with something that we would like to test out to see if it is a reasonable model.
Nous avions annexé une carte que les gens de l'ARAP avaient tracée en suivant plus ou moins un modèle particulier tenant compte des zones de sols et que nous aimerions tester pour voir s'il est raisonnable.

That seems to me to be a reasonable model to look at as an alternative to what we are doing here.
Cela me paraît être un modèle raisonnable à envisager à la place de celui que nous avons ici.

They do not realize that there is a body of helpful knowledge concerning other, more reasonable models.
Ils ne sont pas conscients de l'existence de certaines connaissances utiles concernant d'autres modèles plus raisonnables.

For reasons of clarity, the animal welfare statements in the model of veterinary certificates ‘POU’ and ‘RAT’ laid down in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, in the model of veterinary certificate ‘RM’ laid down in Annex II to Regulation (EC) No 119/2009, in the models of veterinary certificates ‘BOV’, ‘OVI’, ‘POR’, ‘EQU’ and ‘SUF’ laid down in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 and the model of veterinary certificate ‘MP-PREP’ laid down in Annex II to Decision 2000/572/EC should be updated.
Par souci de clarté, il convient d’actualiser les déclarations relatives au bien-être des animaux dans les modèles de certificat vétérinaire «POU» et «RAT» figurant à l’annexe I, partie 2, du règlement (CE) no 798/2008, dans le modèle de certificat vétérinaire «RM» figurant à l’annexe II du règlement (CE) no 119/2009, dans les modèles de certificat vétérinaire «BOV», «OVI», «POR», «EQU» et «SUF» figurant à l’annexe II, partie 2, du règlement (UE) no 206/2010, ainsi que dans le modèle de certificat vétérinaire «MP-PREP» figurant à l’annexe II de la décision 2000/572/CE.

The reason for the choice of the model, the underlying data, the assumptions used in the model and the rationale for using them, and the limitations of the model-based valuation shall be appropriately documented.
Les raisons du choix de ce modèle, les données sous-jacentes, les hypothèses utilisées dans le modèle et les raisons justifiant leur choix ainsi que les limites de l’évaluation basée sur un modèle sont documentées de façon appropriée.

in the case of financial instruments for which a reliable market cannot be readily identified, a value resulting from generally accepted valuation models and techniques, provided that such valuation models and techniques ensure a reasonable approximation of the market value.
dans le cas des instruments pour lesquels un marché fiable ne peut être aisément identifié, une valeur résultant de modèles et techniques d'évaluation généralement admis, à condition que ces modèles et techniques d'évaluation garantissent une estimation raisonnable de la valeur de marché.

For reasons of clarity, it is therefore appropriate to set out a model for such passports in this Regulation.
Par souci de clarté, il est donc opportun d’établir, dans le présent règlement, un modèle pour ces passeports.

I'll speak to Radio 3, because I don't know a lot about the technicalities, but I believe even in previous hearings we've heard that radio in the U.K. BBC which is a reasonable model to look at, has maybe five channels.
Je m'adresse à tous les témoins. Je ferai des commentaires sur Radio 3, car je ne suis pas très au courant des aspects techniques, mais je pense qu'au cours d'audiences précédentes, des témoins ont mentionné que la radio au Royaume-Uni — la BBC —, qui est un modèle raisonnable dont on peut s'inspirer, a environ cinq chaînes.

But in the reasonable models they have, they're saying this would be the impact.
Dans les modèles raisonnables qu'elles proposent, elles incluent donc les répercussions qu'elles prévoient.

The Commission considers that this is a reasonable estimate of the likely outcome on existing policies and measures (Estimates used in recent modelling exercises are lower: the business-as-usual scenario of the PRIMES model depicts a share of 3.9% in 2010, while the Green-X model depicts a share of only 2.4% [11]).
La Commission considère qu'il s'agit d'une estimation raisonnable des résultats probables, compte tenu des politiques et des mesures existantes (les estimations utilisées dans le cadre de modélisations récentes sont plus pessimistes: le scénario du modèle PRIMES fondé sur une politique inchangée donne une part de 3,9 % en 2010, tandis que le modèle Green-X donne une part de 2,4 % [11] seulement).