Vertaling van "Rebuild an obstacle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to rebuild an obstacle
rétablir un obstacle

rebuild an obstacle
rétablir un obstacle

Rebuilding Wartorn Societies - Report of the Workshop on the Challenge of Rebuilding Wartorn Societies and the Social Consequences of the Peace Process in Cambodia [ Rebuilding Wartorn Societies ]
Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre - Rapport de l'Atelier de travail sur la reconstruction des sociétés déchirées par la guerre et les conséquences sociales du processus de paix au Cambodge [ Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre ]

International Compressor Remanufacturers Association [ ICRA | Independent Hermeter Rebuilders Association | Refrigeration Compressor Rebuilders Association ]
International Compressor Remanufacturers Association [ ICRA | Independent Hermeter Rebuilders Association | Refrigeration Compressor Rebuilders Association ]

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

obstacle avoidance behavior | obstacle-avoidance behavior | obstacles avoidance behavior
comportement d'évitement d'obstacles | comportement d'évitement d'obstacle

handle airport temporary structure applications | supervise obstacle control | ensure that temporary structures do not adversely impact airport operations | manage obstacle control
gérer la maîtrise des obstacles

obstacle clearance altitude | OCA | obstacle clearance height | OCH | obstruction clearance altitude
altitude de franchissement d'obstacles | hauteur de franchissement d'obstacles | altitude de dégagement d'obstacles | OCA | OCH

obstacle to integration | integration obstacle
obstacle à l'intégration | entrave à l'intégration

aeronautical obstacle map (1) | air navigation obstacles map (2)
carte des obstacles à la navigation aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current fragility of the Congolese criminal justice system and the lack of a comprehensive strategy for rebuilding and reform are the main obstacles to obtaining truth, justice and compensation.
L'actuelle fragilité de la justice pénale congolaise et l'absence d'une stratégie globale visant à reconstruire et à réformer constituent les principaux obstacles à l'accès à la vérité, à la justice et aux réparations.

Those who had only just begun to rebuild their lives in Sri Lanka have recently faced another major obstacle – the floods that swept through the country's eastern province.
Ceux qui venaient tout juste de commencer à reconstruire leur vie à Sri Lanka ont été récemment confrontés à un autre problème majeur, à savoir les inondations qui ont ravagé la province orientale du pays.

Afghans face the obstacles of poverty, receive limited basic health care services and need to rebuild their infrastructure for clean water, roads and industry.
Les Afghans doivent faire face à la pauvreté, leurs soins de santé de base sont limités et ils ont besoin de rebâtir leur infrastructure relativement à l'eau potable, aux routes et à l'industrie.

Creating programs to rebuild the rail system, immediately removing all federal obstacles to implementing a Quebec marine policy, building an efficient transshipment infrastructure to facilitate the use of more than one mode of transport—intermodal transport—and limiting the predominance of trucking are some avenues to explore to achieve this goal.
Des programmes de soutien à la réfection des chemins de fer, la levée immédiate de tous les obstacles fédéraux à la mise en oeuvre de la politique maritime québécoise, la réalisation d'infrastructures efficaces de transbordement pour faciliter l'utilisation de plus d'un mode de transport — le transport intermodal — et limiter la prépondérance du camionnage sont autant d'avenues à explorer pour atteindre cet objectif.

Let's also look at the lack of recognition of their skills, because we know that the regulatory bodies themselves are often obstacles to immigrants finding meaningful employment and rebuilding their careers in this country.
Il faut aussi reconnaître que leurs compétences ne sont pas reconnues, puisqu'on sait que les organismes de réglementation créent des obstacles qui empêchent les immigrantes de trouver de bons emplois et de refaire une carrière au Canada.