Traduction de «Received with thanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

receiver with dual front end | receiver with DFE
récepteur à tête double

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

transfer of receivables with recourse
cession de créances avec garantie | cession de comptes clients avec garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to this fundamental achievement owners of a single receiver will be able to make use, fully transparently, of both systems combined.
Il s'agit là d'un acquis fondamental, grâce auquel les possesseurs d'un unique récepteur pourront utiliser pleinement les deux systèmes de façon combinée et transparente.

Five research areas were defined in conjunction with the European Space Agency's ARTES [8] programme: development of receivers, experiments involving the local components of the infrastructure, promotion of future services generated by the GALILEO system thanks to the use of EGNOS, development of the satellite radionavigation market and definition of the tasks assigned to the system in the various sectors of activity.
Cinq domaines de recherche ont été définis en cohérence avec le programme « ARTES » [8] de l'Agence spatiale européenne : le développement de récepteurs, l'expérimentation des composantes locales de l'infrastructure , la promotion des futurs services générés par le système GALILEO grâce à l'utilisation d'EGNOS, le développement du marché de la radionavigation par satellite et la définition des missions imparties au système dans les différents secteurs d'activité.

This number, representing 2.58% of the proposals received, indicates a positive downward trend of redress cases, thanks to the continuous improvement of working methods and compliance with procedures.
Ce chiffre, qui représente 2,58 % des propositions reçues, signale une tendance positive à la baisse, due à une amélioration constante des méthodes de travail et du respect des procédures.

Thanks to lifesaving aid provided by the Commission, some 2 million people in Syria have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, 850 000 people have received food, 1 million people have received non-food items and shelter, and 350 000 children have been covered by child protection programmes.
En Syrie, l'aide de survie fournie par la Commission permet à quelque deux millions de personnes d'accéder à l’eau potable, à des services d’assainissement et à des articles d’hygiène; en outre, 850 000 personnes reçoivent des denrées alimentaires, un million bénéficie de produits non alimentaires et d'un hébergement, et 350 000 enfants sont visés par des programmes de protection de l'enfance.

Inside Syria, thanks to lifesaving aid provided by the Commission, some 2 million people have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, 850 000 people have received food, 1 million people have received non-food items and shelter, and 350 000 children have been covered by child protection programmes.
En Syrie, l'aide de survie fournie par la Commission permet à quelque deux millions de personnes d'accéder à l’eau potable, à des services d’assainissement et à des articles d’hygiène; en outre, 850 000 personnes reçoivent des denrées alimentaires, un million bénéficie de produits non alimentaires et d'un hébergement, et 350 000 enfants sont visés par des programmes de protection de l'enfance.

The victims of the Sumatra and West Java earthquake have also received relief thanks to European support.
Les victimes du séisme survenu à Sumatra et dans la partie occidentale de Java ont également bénéficié de l'aide européenne.

Thanks to this EIB operation, they will be able to receive loans from Crédit Coopératif on particularly favourable financial terms, including a 0.40% reduction of the applicable interest rate.
Grâce à l’intervention de la BEI, elles pourront bénéficier de prêts auprès du Crédit Coopératif à des conditions financières particulièrement avantageuses, se traduisant par une baisse de 0,40% sur le taux d’intérêt applicable.

413 primary health care centres, and 22 hospitals, which have received essential medical supplies and running costs 1.3 million people in the Gaza strip have access to water, health care and sanitation thanks to the TIM 625,000 people will benefit from social allowances under TIM, including 11,500 health workers. Payments of additional allowances will depend on pledges received from other donors TIM has delivered over 1.5 million litres of fuel to ensure the continued supply of energy, in particular for hospitals and water sanitation in the Gaza Strip following the destruction of the Gaza power plant in July.
413 centres de santé primaire et 22 hôpitaux ont reçu médicaments et équipements essentiels et appui à leurs coûts de fonctionnement; 1,3 million de personnes dans la Bande de Gaza ont accès à l’eau, aux soins de santé et aux installations sanitaires; 625 000 personnes, dont 11 500 membres du personnel de santé, recevront des allocations sociales; d’autres allocations seront versées en fonction des promesses de contribution d’autres bailleurs de fonds; plus de 1,5 million de litres de combustible a été livré afin de garantir l’approvisionnement énergétique, en particulier en ce qui concerne les hôpitaux et les installations d’épuration d’eau dans la Bande de Gaza, à la suite de la destruction de la centrale électrique de Gaza en juillet.

Ilva has received or is to receive public assistance in the following forms: - a passive attitude on the part of its sole shareholder, the Italian State, which has enabled Ilva to increase its indebtedness despite its serious financial position thanks to the guarantee from which the group benefits; - the plan to write off the bulk of the indebtedness of the new public enterprise, Nuova Siderurgica, which would succeed Ilva and see its debt reduced from ECU 4.275 billion to ECU 488 million.
Il apparait que le groupe Ilva a fait ou va faire l'objet des interventions publiques suivantes: - une attitude passive de son actionnaire unique, l'Etat, qui lui a permis d'accroître son endettement en dépit de sa grave situation financière, grâce à la garantie dont bénéficie le groupe ILVA, - le plan de libération de la majorité de l'endettement de la nouvelle entreprise publique, Nuova Siderurgica qui succederait à l'ILVA et dont l'endettement serait réduit de 4 275 millions d'Ecus à 488 millions d'Ecus.

Could people who receive a thank-you letter from the public service receive priority treatment with Crown corporations?
Les gens qui reçoivent leur lettre de remerciement de la fonction publique pourraient avoir un traitement prioritaire auprès des sociétés de la Couronne?