Vertaling van "Receiver off-hook signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent signal [ ROH signal | receiver off-hook signal | ROH state ]
faux appel [ FA | signal de faux appel ]

off-hook signaling state | off-hook signalling state
signal d'accès au réseau

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answer signal [ answer-meter signal | off-hook signal ]
signal de réponse

receiver off hook
combiné décroché

answer signal | off-hook signal
signal de réponse

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some concerns are that if we drop off over-the-air transmission, that that will encourage people to go back to receiving U.S. signals over the air because they are readily available in Montreal, Southern Quebec, Southern Ontario, Toronto and Vancouver.
Ce que l'on craint, c'est qu'en abandonnant la radiodiffusion, on risque de pousser la population à se tourner encore vers les ondes américaines parce qu'elles sont reçues à Montréal, dans le sud du Québec, le sud de l'Ontario, Toronto et Vancouver.

In other words, we will not receive information to which Canadians are entitled until after the House recesses for the summer in which case the government will be off the hook.
Autrement dit, nous ne recevrons les renseignements auxquels les Canadiens ont droit qu'après que la Chambre aura cessé de siéger pour l'été, ce qui permet au gouvernement de s'en tirer.

The company provided Internet users with access to nine Canadian and eight U.S. over-the-air television signals which it received off-air in the Toronto area, converted into an Internet-compatible format, and then streamed over the Internet.
La société fournissait aux utilisateurs de l’Internet un accès à neuf signaux canadiens et à huit signaux américains de télévision en direct, ces signaux étant captés dans la région torontoise, convertis en format compatible avec l’Internet, puis acheminés par Internet.

Mr. Hutton: Covering off the population, the rough number that we use is approximately 90 per cent of Canadians receive their television signals through a satellite or cable distribution.
M. Hutton : Pour ce qui est de la proportion de la population, ce que nous estimons, c'est que 90 p. 100 des Canadiens reçoivent leur signal de télévision par l'intermédiaire d'une entreprise de distribution par satellite ou par câble.