Traduction de «Receiver timing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reception time out [ reception time-out | receive time-out | received time-out ]
délai d'attente de réception

receive timing | receiver timing
horloge réception | HR

message transfer part receiving time
temps de réception du Sous-système Transport de Messages

receive time-out
délai d'attente de réception

receiver time base
base de temps du récepteur

time-signal receiver
récepteur de signaux horaires

receiver-response time
temps de réponse | temps de réponse d'un récepteur de signaux

real-time analysis of received signals
analyse en temps réel des signaux reçus

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But in view of the strong decrease of the number of delayed payments (mentioned above), local service providers should receive timely payment for their invoices.
Mais compte tenu de la forte diminution du nombre de retards de paiement (mentionnés ci-dessus), les fournisseurs de services locaux devraient recevoir un paiement dans des délais raisonnables pour leurs factures.

Generally, services receive three times more foreign investment than manufacturing; in 2000, services received eight times more.
Généralement, les services bénéficient de trois fois plus d’investissements étrangers que le secteur manufacturier; en 2000, les services ont bénéficié de huit fois plus d'investissements.

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, Canadian businesses are looking at this time of the month as their biggest accounts receivable time.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, les entreprises canadiennes considèrent la fin de ce mois-ci comme leur plus importante période de perception des créances.

Children at other levels receive francization assistance, that is to say they receive time, either one-on-one or in small groups, with a specialist who teaches them the basic concepts of French in order to help them make up what they lack.
Les enfants des autres niveaux reçoivent de l'aide en francisation, c'est-à-dire qu'ils reçoivent du temps un à un ou en petits groupes avec une spécialiste qui leur enseigne les concepts de base du français afin d'aider les élèves à récupérer les manques.

5. Member States which use the option referred to in point (c) or (e) of paragraph 3 shall ensure the application of adequate alternative arrangements to ensure consumers receive timely information on the main features, risks and costs of such credit agreements at the pre-contractual stage and that advertising of such credit agreements is fair, clear and not misleading.
5. Les États membres qui font usage de la possibilité visée au paragraphe 3, point c) ou e), font en sorte que d’autres mesures appropriées soient appliquées afin que les consommateurs reçoivent en temps utile des informations sur les principales caractéristiques, les principaux risques et coûts de ces contrats de crédit au stade précontractuel et que la publicité concernant lesdits contrats soit loyale, claire et non trompeuse.

It is thought that if any motion of an accusation is made on the floor about a member, that the member their counsel should receive timely information and notice on everything the house does about that member.
On croit que, si une motion portant une accusation contre un sénateur est présentée dans cette enceinte, les personnes visées et leurs avocats doivent être informés rapidement et régulièrement de tout ce que fait le Sénat à propos du sénateur en question.

(33) In order to protect the right of shareholders and ensure that creditors do not receive less than what they would receive in normal insolvency proceedings, clear obligations should be laid down concerning the valuation of the assets and liabilities of the institution and sufficient time should be allowed to estimate properly the treatment that they would have received if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings.
(33) Pour protéger les droits des actionnaires et garantir aux créanciers qu’ils ne recevront pas moins que dans le cadre d’une procédure normale d’insolvabilité, il conviendrait d’imposer des obligations précises concernant la valorisation de l’actif et du passif de l’établissement défaillant et de prévoir suffisamment de temps pour estimer de manière fiable ce qui leur serait revenu si l’établissement avait été liquidé selon une telle procédure.

In case the competent authority in the issuing State does not answer within the time limit concerned, the competent authority in the executing State may send a new request to the competent authority in the issuing State, giving it a reasonable time limit to reply to such a request and indicating that it may decide to stop monitoring the supervision measures if no reply is received within that time limit. Where the competent authority in the executing State does not receive a reply to such a new request within the time limit set, it may act in accordance with paragraph 2.
Si l’autorité compétente de l’État d’émission ne répond pas dans le délai mentionné, l’autorité compétente de l’État d’exécution peut lui envoyer une nouvelle demande en lui accordant un délai raisonnable pour répondre à cette demande et en précisant qu’elle peut décider de mettre un terme au suivi des mesures de contrôle à défaut de réponse dans ce délai. Si l’autorité compétente de l’État d’exécution ne reçoit pas de réponse à cette nouvelle demande dans le délai imparti, elle peut procéder conformément au paragraphe 2.

For instance, if a bill of rights states that victims have the right to receive timely information about the status of an investigation or about the prosecution of an offender, what is the remedy if they feel they have not received timely information?
Ainsi, si une déclaration des droits stipule que les victimes ont le droit d'obtenir en temps opportun des renseignements sur le cours de l'enquête ou des poursuites, quel recours peut-on exercer quand on s'estime mal informé?

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Callbeck calling the attention of the Senate to the inability of Canadians in rural and remote regions to receive timely access to emergency passport services.
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Callbeck, attirant l'attention du Sénat sur l'impossibilité pour les Canadiens et Canadiennes en régions rurales et isolées d'avoir accès rapidement aux services de passeports d'urgence.