Vertaling van "Reconstructed trading account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconstructed trading account [ reconstructed trading statement ]
état d'exploitation reconstitué

trade account receivable [ account receivable | trade receivable | trade account ]
compte client [ compte recevable | compte à recevoir ]

trade accounts receivable [ trade receivables | accounts receivable | receivables ]
clients [ comptes clients | comptes à recevoir | comptes recevables ]

prices or values which are reconstructed from accounting elements
prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables

trade accounts payable | accounts payable | trade payables
fournisseurs | dettes fournisseurs | dettes commerciales | comptes fournisseurs

trading account [ operating account ]
compte d'exploitation

securities trading account | securities account
compte titres | compte de titres | compte de négociation | compte-titres

trading account | working account
compte d'exploitation

trading account
compte d'exploitation | compte d'exploitation générale

operating account | trading account
compte d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. Insists that all ‘finance for trade and development’ offered to private-sector actors by EU investment facilities, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development should include contractual clauses requiring compliance with the OECD Guidelines on Multinational Enterprises and the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, with provisions on accountability and a clear complaints mechanism; reiterates its call for the Member States to do the same with respect to the issuing of export credits to businesses;
35. insiste sur le fait que toutes les possibilités de financement pour le commerce et le développement offertes aux acteurs du secteur privé par les mécanismes d'investissement de l'Union européenne, la Banque européenne d'investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement devraient inclure des clauses contractuelles relatives au respect des principes directeurs de l'OCDE pour les entreprises multinationales et des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, avec des dispositions en matière de responsabilité et un mécanisme clair de traitement des plaintes; invite à nouveau les États membres à faire de même en ce qui concerne l'octroi de crédits à l'exportation aux entreprises;

36. Insists that all ‘finance for trade and development’ offered to private-sector actors by EU investment facilities, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development should include contractual clauses requiring compliance with the OECD Guidelines on Multinational Enterprises and the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, with provisions on accountability and a clear complaints mechanism; reiterates its call for the Member States to do the same with respect to the issuing of export credits to businesses;
36. insiste sur le fait que toutes les possibilités de financement pour le commerce et le développement offertes aux acteurs du secteur privé par les mécanismes d'investissement de l'Union européenne, la Banque européenne d'investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement devraient inclure des clauses contractuelles relatives au respect des principes directeurs de l'OCDE pour les entreprises multinationales et des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, avec des dispositions en matière de responsabilité et un mécanisme clair de traitement des plaintes; invite à nouveau les États membres à faire de même en ce qui concerne l'octroi de crédits à l'exportation aux entreprises;

6. Urges the Commission to adopt a strategy that strengthens its role as an investor and to take account of the investment programmes already deployed in the region by developing specific guidelines for responsible investment, with a view to reducing social inequalities and territorial gaps and promoting the diversification of local economies; stresses that combating corruption at all levels should be a top priority for the EU in the development of trade and financial relations with its Southern partners, as should the promotion of an environment conducive to investment which has security and legal stability at its core, and emphasises the importance and necessity of establishing more synergies with other national and international financial establishments; welcomes the work undertaken by the European Investment Bank (notably through the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), programmes run by national agencies in the Member States, and the Deauville Partnership;
6. invite instamment la Commission à adopter une stratégie propre à renforcer son rôle d'investisseur et à tenir compte des programmes d'investissement déjà déployés dans la région en élaborant des orientations spécifiques pour des investissements responsables permettant de réduire les inégalités sociales et les disparités territoriales et de favoriser la diversification des économies locales; souligne que la lutte contre la corruption à tous les niveaux devrait être une priorité essentielle pour l'Union européenne dans le développement de ses relations commerciales et financières avec ses partenaires du sud, de même que la promotion d'un cadre propice aux investissements conférant à la sécurité et à la stabilité juridique une place fondamentale, et souligne l'importance et la nécessité d'établir davantage de synergies avec d'autres établissements financiers nationaux et internationaux; se félicite des travaux entrepris par la Banque européenne d'investissement, notamment via la facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat, et par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), les programmes gérés par les agences nationales des États membres et le Partenariat de Deauville;

1. The Community shall make available to Lebanon exceptional financial assistance amounting to a maximum of EUR 80 million, with a view to supporting Lebanon's domestic efforts of post-war reconstruction and sustainable economic recovery, and in this way, alleviating the financial constraints on the implementation of the government's economic programme and avoiding a further deterioration in Lebanon's trade and current account balances .
1. La Communauté accorde au Liban une aide financière exceptionnelle d'un montant maximal de 80 000 000 EUR pour soutenir les efforts réalisés par le Liban à l'échelon national pour assurer la reconstruction après la guerre et opérer un redressement économique durable, et alléger ainsi les contraintes financières qui pèsent sur la mise en œuvre du programme économique du gouvernement et éviter que la balance commerciale et la balance des paiements du Liban ne se détériorent davantage .

53. Proposes that, building on the comprehensive structural aid from the Mediterranean programme, the trade and cooperation agreements with the countries in the region and financial aid for the Palestinian Authority, the European Union should take the initiative on a comprehensive, substantial development plan for the region which is visible and takes into account American plans, such as the most recent proposals for creating a regional free-trade area between the Arab States and the USA, or the earmarking of USD 1 billion for Palestinian reconstruction;
53. propose que, en s'appuyant sur les aides structurelles globales allouées au titre du Programme méditerranéen, sur les traités de commerce et de coopération avec les pays de la région et sur les aides financières accordées à l'Autorité palestinienne, l'UE prenne l'initiative d'un plan de développement global et substantiel pour la région, qui soit doté d'une visibilité et prenne en compte les projets américains, tels que les propositions récentes de création d'une zone régionale de libre‑échange entre les États arabes et les États‑Unis ou la mise à disposition d'un milliard de dollars pour la reconstruction palestinienne;