Vertaling van "Reconstructive memory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dynamic memory [ dynamic organization memory | reconstructive memory ]
mémoire dynamique [ mémoire à organisation dynamique ]

failure driven memory [ failure-driven reminding | reconstructive memory ]
mémoire critique [ mémoire discriminante ]

delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]
reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

execute reconstructive micro-surgery | execute reconstructive microsurgery | perform reconstructive micro-surgeries | perform reconstructive microsurgery
réaliser une opération de microchirurgie reconstructrice | réaliser une opération de microchirurgie réparatrice

carry out reconstructive plastic surgery | do reconstructive plastic surgery | perform reconstructive plastic sugeries | perform reconstructive plastic surgery
réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

EBRD [ European Bank for Reconstruction and Development ]
BERD [ Banque européenne pour la reconstruction et le développement ]

economic reconstruction
reconstruction économique [ redressement économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

John A. Pearson of Toronto was the primary architect who designed and supervised the reconstruction of the Centre Block, the Peace Tower and the Memorial Chamber.
John A. Pearson de Toronto fut l'architecte en chef chargé de concevoir et de superviser la reconstruction de l'Édifice du Centre, de la Tour de la Paix et de la Chapelle du Souvenir.

ON THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE CONFEDERATION OF BRITISH COLONIES IN NORTH AMERICA AS THE DOMINION OF CANADA THE PARLIAMENT AND PEOPLE DEDICATE THIS BUILDING IN PROCESS OF RECONSTRUCTION AFTER DAMAGE BY FIRE AS A MEMORIAL OF THE DEEDS OF THEIR FOREFATHERS AND OF THE VALOUR OF THOSE CANADIANS WHO IN THE GREAT WAR FOUGHT FOR THE LIBERTIES OF CANADA, OF THE EMPIRE AND OF HUMANITY.
À L'OCCASION DU CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA CONFÉDÉRATION CONSTITUANT EN DOMINION DU CANADA LES COLONIES BRITANNIQUES DE L'AMÉRIQUE DU NORD LE PARLEMENT ET LE PEUPLE CONSACRENT CET ÉDIFICE EN COURS DE RECONSTRUCTION APRÈS L'INCENDIE DU 3 FÉVRIER 1916 À LA COMMÉMORATION DES EXPLOITS DE LEURS ANCÊTRES ET DE LA VALEUR DES CANADIENS QUI ONT COMBATTU DANS LA GRANDE GUERRE POUR LA LIBERTÉ DU CANADA, DE L'EMPIRE ET DE L'HUMANITÉ.

I was part of the reconstruction of the Vimy Memorial a few years back, when the government approved $32 million to do that, and they have done a magnificent job.
J'ai aussi pris part, il y a quelques années, à la reconstruction du Mémorial de Vimy — le gouvernement avait approuvé un budget de 32 millions de dollars à cet effet — et ce fut de l'excellent travail.

The announcement by the Minister of Canadian Heritage on the March 17, 1996 was very welcome and timely, and we anticipate the 150th anniversary celebrations along with the current reconstruction of this important Irish memorial.
L'annonce faite par la ministre du Patrimoine canadien le 17 mars 1996 a été très bien accueillie et tombait à point. Nous attendons avec impatience les célébrations du 150e anniversaire de même que la reconstruction de cet important monument commémoratif dédié aux Irlandais.

Memory is much more inferential and reconstructive than this, and it is therefore more susceptible to corruption, addition, and deletion by well-meaning investigators or therapists who are just trying to find out what really happened.
La mémoire est beaucoup plus inférentielle et reconstructive que cela et elle est, par conséquent, plus sujette à la corruption, aux ajouts et à la suppression par des enquêteurs ou des thérapeutes bien pensants qui cherchent à savoir ce qui s'est vraiment produit.