Traduction de «Record slip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

record slip
fiche de citation

word record slip
fiche de citation de mots

illustration record slip
fiche de citation d'une illustration

Transmittal Record Slip (Designated Material)
Fiche d'enregistrement d'envoi (documents désignés)

catalogue card copy | catalogue slip | cataloguer's slip | cataloguing process slip | copy slip | guide slip | process slip | rider slip | routine slip | work slip
feuille d'acheminement | feuillet d'acheminement

slipway [ slip | haul out slip | hauling-up slip | haul-up slip | hauling slip | marine haulout slip | marine haul-out | haul-out ramp | slip dock | dock slip | marine slipway ]
cale de halage [ cale | piste de halage | rampe de halage | rampe d'accès à l'eau ]

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

clock card [ time card | time sheet | time slip | time record ]
fiche de présence [ carte de présence | carte de pointage ]

service slip | service record
fiche de service

side slip | side-slip | side slipping
glissade | dérapage | glissement sur l'aile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also have other means of voting: by members rising in their places; by the automatic vote recorders, as I've said; by voting slips on which they indicate aye or no and the member signs the slip and marks the division number on it; and by division going into lobbies, which is similar to the system that is now in existence at Westminster.
Il y a différentes méthodes que les députés utilisent pour voter: se lever à leur place, enregistrer automatiquement leur vote, comme je l'ai déjà expliqué; remplir des bordereaux de vote sur lesquels ils indiquent le numéro de vote, s'ils sont en faveur ou contre, et qu'ils signent; et voter à l'entrée des coulisses, selon un système analogue à celui qui existe à Westminster.

Those that do not meet the criteria set out in the chapter relating to the description of the product are declassified; the number is recorded on the batch production slip.
Celles qui ne répondent pas aux critères définis dans le chapitre relatif à la description du produit sont déclassées, le nombre est reporté sur la fiche de fabrication du lot.

Therefore, the week number cross-referred to the date of salting and to the number of pieces recorded on the batch production slip makes it possible to check that the duration of the production process expressed in days has been respected.
Dès lors, le numéro de semaine croisé à la date de mise au sel et au nombre de pièces portés sur la fiche de fabrication du lot permet de contrôler le respect de la durée de fabrication exprimée en jours.

Records must be kept either in the form of purchase/sales invoices, delivery slips, or on computer or any other form, for any transaction in medicinal products received, supplied or brokered.
Pour toute transaction d’entrée, de sortie ou de courtage de médicaments, une documentation sera conservée soit sous forme de factures d’achats-ventes, de bordereaux de livraison, soit sous forme informatisée, soit sous toute autre forme.

Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "Considering how fast this crisis is growing, and the number of people it is affecting, Yemen is becoming one of the direst humanitarian crises in the world today with record malnutrition rates. But it is also among the crises that risk slipping off the radar of international donors.
Mme Kristalina Georgieva, membre de la commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, s'est exprimée en ces termes: «Vu l’évolution rapide de la situation et le nombre de personnes touchées, le Yémen, qui enregistre des taux record de malnutrition, est en passe de connaître l’une des crises humanitaires les plus graves qui frappent le monde actuellement, mais cette crise fait aussi partie de celles qui risquent d’échapper à l’attention des donateurs internationaux. Nous ne pouvons le permettre.

At a time of record surpluses, why is the Prime Minister willing to waste tens of millions of dollars on high priced consultants from Chicago and yet unwilling to consult everyday Canadians before axing their programs and sending out pink slips?
Au moment où il affiche un excédent record, pourquoi le premier ministre gaspille-t-il des dizaines de millions de dollars pour payer les honoraires exorbitants d'experts-conseils de Chicago, tout en refusant de consulter les Canadiens ordinaires avant de supprimer leurs programmes?

– It appears in the voting slips but for the record, I will read out the draft statement by the Council".
- Elle apparaît dans les bulletins de vote, mais je vais lire publiquement le projet de déclaration du Conseil".

– With regard to that quote which has now slipped onto the record, and which I cannot deny, when we had a debate on 28 November 2001 in Brussels, I remember at some stage concluding my remarks by saying à propos the suggestion that Mr David Martin has just put on the record, that one half of me, being Irish, wanted to have a drink but the other half, being Scottish, did not wish to pay for it.
- Concernant cette déclaration, qui vient d'être révélée par M. David Martin et que je ne peux renier, je me souviens que, lors de l'un de nos débats, le 28 novembre 2001 à Bruxelles, j'avais dit incidemment, en concluant mon propos, que ma moitié irlandaise voulait prendre un verre mais que l'autre moitié, écossaise, ne souhaitait pas le payer.

People have no objection to a paper record going all over the place in the hospital, with many people handling it, but they have a strong objection to the electronic health record, which is probably due to their fears about possible hacking, slip-ups or accidents occurring.
Les patients ne s'opposent pas à l'idée que leur dossier médical, sur support papier, fasse le tour de l'hôpital, passe entre les mains de beaucoup de gens différents, mais ils s'opposent vivement à l'idée d'un dossier médical électronique, sans doute parce qu'ils craignent le piratage informatique, des bavures ou des accidents.

At the end of the week—we send in these recordings all the time when we get them—I might have used 200 slips and have 300 slips left.
À la fin de la semaine—nous transmettons ces consignations en tout temps quand nous les recevons—, je n'aurais peut-être utilisé que 200 bordereaux et il m'en resterait 300.