For 63 per cent or thereabouts of Canadians, the technological paradigm for their health record is no different from the paper scrolls and clay jars that Hippocrates and the ancient Egyptians used.
Pour environ 63 p. 100 des Canadiens, le paradigme technologique de leur dossier de santé n'est pas différent des rouleaux de parchemin et de la poterie du temps d'Hippocrate ou de l'Égypte antique.