Traduction de «Recording artist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recording Artists Association of Canada
Association canadienne des artistes du disque

recording artist
artiste exécutant | artiste exécutante

record artistic production | register artistic production | draw up artistic production | write down artistic production
élaborer une production artistique

Canadian Independent Recording Artists' Association
Canadian Independent Recording Artists' Association

Camera Guild of Canada [ Canadian Association of Motion Picture and Electronic Recording Artists ]
Camera Guild of Canada [ Canadian Association of Motion Picture and Electronic Recording Artists ]

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

hair and fur grooming artist | grooming artist | hair grooming artist | hair and fur groomer
artiste 3D poils et cheveux | artiste 3D pelage et cheveux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artist, period, workshop and/or style: Give the artist’s name if known and recorded.
Auteur, époque, atelier et/ou style: préciser l’auteur de l’œuvre, s’il est connu et documenté.

EMI Recording is active in discovering, developing and promoting recording artists and in the wholesale of recorded music.
EMI Recording exerce des activités relatives à la découverte, au développement et à la promotion d’artistes exécutants ainsi qu’à la vente en gros de musique enregistrée.

It is active both in discovering, developing and promoting recording artists and in the wholesale of recorded music.
Ses activités ont trait tant à la découverte, au développement et à la promotion d’artistes exécutants qu’à la vente en gros de musique enregistrée.

EMI (recorded music) is active in discovering, developing and promoting recording artists and in the wholesale of recorded music.
Les activités d’EMI (musique enregistrée) ont trait à la découverte, au développement et à la promotion d’artistes exécutants, ainsi qu’à la vente en gros de musique enregistrée.

While featured performers certainly earn the bulk of the copyright royalties that are negotiated with the record companies, all performers, be it featured artists or session musicians, are entitled to so-called 'secondary' income sources, such as single equitable remuneration when the sound recording incorporating their performances is broadcast or performed in public.
Alors que ceux-ci gagnent certainement la majeure partie des dividendes négociés avec les maisons de disques, tous les interprètes, quelle que soit leur notoriété, ont droit à des sources de revenus dites «secondaires», telle que la rémunération équitable et unique lorsque l’enregistrement sonore qui contient leur prestation est diffusé ou exécuté en public.

Only famous performers, so-called featured artists that have signed a royalty-bearing contract with a major record label, are able to make a living from their profession.
Seuls les interprètes connus, c’est-à-dire les interprètes de renom qui ont signé un contrat de redevances avec une grande maison de disques, peuvent vivre de leur profession.

Contractual relations between record companies and performing artists vary greatly but typically fall into two categories: [7]
Les relations contractuelles entre les maisons de disques et les interprètes varient considérablement mais elles relèvent, de manière générale, de deux catégories[7]:

NOTING that the Council Resolution of 26 June 2000 on the conservation and enhancement of European cinema heritage(2) emphasised that through the cinema heritage the citizens, in particular future generations, will "have access to one of the most significant forms of artistic expression of the last 100 years and a unique record of the life, customs, history and geography of Europe" and that the Resolution recalled, among other things, the interdisciplinary nature of the problems involved, the absence of specialist vocational training and the transnational nature of the response demanded,
NOTANT que la résolution du Conseil du 26 juin 2000 relative à la conservation et à la mise en valeur du patrimoine cinématographique européen(2) a souligné que celui-ci permettra aux citoyens, en particulier aux futures générations, "d'avoir accès à l'une des formes d'expression artistique les plus importantes des cent dernières années, ainsi qu'à un recueil unique où sont enregistrés la vie, les usages, l'histoire et la géographie de l'Europe" et que la résolution a rappelé, entre autres, le caractère interdisciplinaire des problèmes soulevés, l'absence de formation professionnelle spécifique et la nature transnationale des réponses à apporter.

We know that in many cases a recording artist's and visual artist's greatest asset is the work they have done and recorded in the past, and they can only make a living if their intellectual property is protected.
Nous savons que les œuvres passées de bien des artistes de studio d'enregistrement et artistes visuels sont leur premier gage de succès, et que ceux-ci pourront uniquement gagner leur vie grâce à la protection de leur propriété intellectuelle.