Vertaling van "Rectal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rectal biopsy punch forceps with oval jaw | rectal biopsy punch forceps | punch forceps for rectal biopsy
emporte-pièce pour voie rectale à mors ovale | emporte-pièce pour biopsie rectale | pince à emporte-pièce pour biopsie rectale

rectal speculum [ rectal retractor ]
spéculum rectal [ écarteur rectal ]

rectal prolapse | prolapse of the rectum | rectal procidentia
prolapsus rectal | prolapsus du rectum

rectal temperature
température rectale

rectal | bowel-related
rectal | du rectum

Rectal form sodium bicarbonate
produit contenant du bicarbonate de sodium sous forme rectale

Rectal form benzocaine
produit contenant de la benzocaïne sous forme rectale

anal intercourse [ rectal intercourse | rectal contact ]
pénétration anale [ pénétration rectale | rapports sexuels anaux | rapports anaux | sexe anal | coït anal ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

Canadian Society of Colon and Rectal Surgeons
Société canadienne des chirurgiens du côlon et du rectum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I use the example of rectal surgeries in our province, I know we are doing inappropriate rectal surgeries for cancer.
Prenons l'exemple des chirurgies rectales dans notre province. Je sais que nous avons recours à des chirurgies rectales inappropriées pour le cancer.

If you're being investigated for rectal bleeding, which may be caused by cancer, that's too long to wait.
Si vous subissez cet examen parce que vous souffrez de saignements rectaux peut-être attribuables à un cancer, cette attente est trop longue.

9.2. Devices that are composed of substances or combination of substances intended to be ingested, inhaled or administered rectally or vaginally and that are absorbed by or dispersed in the human body shall comply, by analogy, with the relevant requirements laid down in Annex I to Directive 2001/83/EC.
9.2. Les dispositifs qui sont composés de substances ou d'une combinaison de substances destinées à être ingérées, inhalées ou administrées par voie rectale ou vaginale et qui sont absorbées par le corps humain ou dispersées dans celui-ci sont, par analogie, conformes aux exigences applicables établies à l'annexe I de la directive 2001/83/CE.

9. Devices incorporating a substance considered to be a medicinal product and devices composed of substances or combination of substances intended to be ingested, inhaled or administered rectally or vaginally.
9. Dispositifs contenant une substance considérée comme un médicament et dispositifs composés de substances ou de combinaisons de substances destinées à être ingérées, inhalées ou administrées par voie rectale ou vaginale

Why do Polish patients suffering from rectal cancer have a 30% worse outlook for survival than French patients?
Pourquoi les patients polonais atteints d’un cancer du rectum ont-ils un pronostic de survie 30 % plus mauvais que les patients français?

22. Calls on the Commission to hold firm to its commitment to increase funding for HIV/AIDS research and to ensure that HIV/AIDS research is gender balanced and includes aspects such as vaginal and rectal physiology and ecology and the biological and physiological nature of transmitting viruses;
22. invite la Commission à poursuivre son engagement à financer davantage la recherche sur le VIH/sida et à veiller à ce qu'elle tienne compte des femmes comme des hommes et porte sur des thèmes tels que la physiologie et l'écologie vaginales et rectales et la nature biologique et physiologique de la transmission des virus;

23. Encourages the Commission to use all the possibilities available within the Seventh Framework Programme on Research and Development to continue to fund and identify further promising projects concerning HIV/AIDS research and the development of new innovative ARV drugs, vaccines and microbicides; calls on the Commission to ensure that HIV/AIDS research is gender balanced and includes aspects such as vaginal and rectal physiology and ecology and the biological and physiological nature of transmitting viruses;
23. encourage la Commission à faire usage de toutes les opportunités offertes par le Septième programme-cadre pour la recherche et le développement afin de continuer à financer et à identifier d'autres projets prometteurs de recherche sur le VIH/sida et de développement de nouveaux médicaments ARV, de vaccins et de microbicides novateurs; invite la Commission à veiller à ce que la recherche sur le VIH/sida tienne compte des femmes comme des hommes et porte sur des thèmes tels que la physiologie et l'écologie vaginales et rectales ainsi que la nature biologique et physiologique de la transmission des virus;

The rectal mucosa is very fragile.
Les muqueuses rectales sont très fragiles.

The results of two studies released by the National Cancer Institute of the United States show that the incidence of colon and rectal cancer is higher among smokers than non-smokers.
Selon deux études rendues publiques par le National Cancer Institute des États-Unis, les cancers du colon et du rectum sont plus fréquents chez les fumeurs que chez les autres personnes.

Four cancers account for 50% of all cancer deaths in Canada: lung, colo-rectal, breast, and prostate. All four could be reduced by prevention measures.
Quatre types de cancer représentent 50 p. 100 de tous les décès par cancer au Canada: le cancer du poumon, le cancer colorectal, le cancer du sein et le cancer de la prostate; la prévention permettrait de réduire l'ensemble de ces quatre types de cancer.