Traduction de «Redrafted bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redrafted bill
projet de loi remanié

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

redraft charges
frais de retrait

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

redraft
refaire

redrafting of the Acts of the UPU | revision of the Acts of the UPU
remaniement des Actes de l'UPU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were relieved to see a reference to prescribed periods of time in the redrafted bill, and we look forward to clearer definitions of these in the regulations.
C'est avec soulagement que nous avons constaté que la nouvelle version du projet de loi mentionne des périodes de temps prescrites, et nous attendons impatiemment de prendre connaissance de définitions claires à cet égard dans la réglementation.

There is some considerable doubt, at least in my mind, that the Senate can rewrite or redraft Bills originating in the Commons, potentially so as to change their principle as adopted by the house without again first seeking the agreement of the House.
Il y a, en tout cas à mon sens, un sérieux doute quant au droit du Sénat de réécrire ou de remanier des projets de loi émanant de la Chambre des communes, si cela risque de changer le principe les sous-tendant lors de leur adoption par la Chambre, sans obtenir au préalable le consentement de la Chambre.

This redrafted bill took into account certain recommendations made by the HoC Standing Committee in its second report, tabled in June 2006, but Bill C-29 died on the Order Paper at second reading in September 2007.
Ce projet de loi remanié tenait compte de certaines recommandations formulées par le Comité permanent de la CdC dans son rapport déposé en juin 2006, mais est mort au Feuilleton à l’étape de la deuxième lecture, en septembre 2007.

As an opposition member of Parliament, the only thing I can say about Bill C-7 is that the minister should do the honourable thing and take one step back and redraft Bill C-7, revisit Bill C-7, in cooperation with and accommodation of concerns brought to their attention, to give redress to some of the shortcomings of the bill, and to make meaningful changes to the Indian Act, with the goal and objective of eventually dismantling the Indian Act within a reasonable timeframe.
À titre de député de l'opposition au Parlement, la seule chose que je peux dire au sujet du projet de loi C-7, c'est que le ministre devrait faire la seule chose honorable, c'est-à-dire prendre du recul et reformuler le projet de loi C-7, refaire de fond en comble le projet de loi C-7, en coopération et en tenant compte des préoccupations qui ont été portées à son attention, remédier à certaines lacunes du projet de loi et apporter des changements véritables à la Loi sur les Indiens, avec le but et l'objectif ultime d'abroger la Loi sur les Indiens dans un délai raisonnable.

Minister of Justice John Crosbie redrafted Bill C-10 extensively and, in 1985, he introduced his own divorce bill, Bill C-47, entitled: " An Act respecting Divorce and Corollary Relief," and also Bill C-46 and Bill C-48, the passage of which in 1986 all created the current divorce law regime.
Le ministre de la Justice, John Crosbie, avait réécrit le projet de loi C-10 et, en 1985, il avait présenté son projet de loi C-47, Loi concernant le divorce et les mesures accessoires, ainsi que les projets de loi C-46 et C-48, dont l'adoption en 1986 avaient créé le droit du divorce actuel.