Traduction de «Reference station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

send reference station
station de référence à l'émission | station émettrice de référence

reference station
station de référence

virtual reference station [ VRS ]
station de référence virtuelle [ VRS ]

ground reference station
station de référence au sol

send reference station-television
station de référence

base station [ reference station ]
station de base [ station de référence ]

dual redundant DGPS reference station
station de référence du DGPS à récepteur en réserve

station-to-station dialing | station-to-station dialling
numérotation interne | numérotation locale

gaging station | gauging station | hydrometric station | measuring site | measuring station
station de jaugeage | station hydrométrique

geospatial reference data | geo-reference data | geographic reference data
géodonnées de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

290 (1) The deputy returning officer for a polling station or an advance polling station shall, without delay after sealing the ballot box, send the box, with the envelope that contains the original statement of the vote, the envelope that contains the registration certificates, the envelope referred to in section 288.01 and, in the case of the deputy returning officer for a polling station, the envelope referred to in section 288.1 to the returning officer.
290 (1) Dès que l’urne est scellée, le scrutateur du bureau de scrutin ou du bureau de vote par anticipation transmet celle-ci au directeur du scrutin, avec l’enveloppe contenant l’original du relevé du scrutin, l’enveloppe contenant les certificats d’inscription, l’enveloppe visée à l’article 288.01 et, s’agissant du scrutateur du bureau de scrutin, l’enveloppe visée à l’article 288.1.

(4) Where the completed form referred to in subsection (3) was not forwarded to the Commissioner pursuant to subsection (2) but was received by the division at which the contributor is stationed, or was stationed prior to ceasing to be a member of the Force and the division advises the Commissioner that the form was received by the Force prior to the death of the contributor, the naming of a beneficiary or the substitution or cancellation of a named beneficiary by a contributor referred to in subsection (1) shall be effective on the date the contributor executed the form referred to in subsection (2) if the form is received by the Commissioner prior to the payment of any benefit under Part I of the Act.
(4) Si la formule parvient plutôt à la Division de la Gendarmerie où est posté le contributeur, ou à laquelle il était posté avant de cesser d’en être membre, et que celle-ci avise le commissaire que la formule lui est parvenue avant le décès du contributeur, la désignation, le changement ou l’annulation prend effet à la date où le contributeur a signé la formule si celle-ci parvient au commissaire avant le paiement d’une prestation selon la Partie I de la Loi.

The export outside the Union of equipment, technology and software regarding the use, development of and manufacturing for PRS shall not be authorised other than in accordance with Article 8a and point 3 of the Annex and pursuant to the agreements referred to in Article 2(7) or under agreements regarding the detailed rules for hosting and operating reference stations.
Les exportations, en dehors de l'Union, d'équipements, de technologie ou de logiciels relatifs à l'utilisation, au développement et à la fabrication du PRS ne sont autorisées que conformément à l'article 8 bis et au point 3 de l'annexe et dans le cadre des accords mentionnés à l'article 2, paragraphe 7, ou au titre des accords concernant les modalités d'hébergement et de fonctionnement des stations de référence.

These detailed rules shall include the possibility of access to the reference station for control purposes for the appropriate European bodies.
Ces modalités recouvrent notamment la possibilité pour les organismes européens compétents d'avoir accès à la station de référence à des fins de contrôle.

European control bodies should have guaranteed access to the reference station in non-member states for control purposes.
L'accès des organes de contrôle européens à la station de référence dans des États tiers à des fins de contrôle doit être garanti.

A non-member country on whose territory a reference station housing PRS equipment and forming part of the system derived from the Galileo programme is installed shall not be considered merely by virtue of that fact to be a PRS participant.
Un État tiers sur le territoire duquel est installée une station de référence contenant des équipements PRS et appartenant au système issu du programme Galileo n'est pas considéré, de ce seul fait, comme un usager du PRS.

The Commission shall lay down in conjunction with the non-member country the detailed rules for hosting and operating the reference station housing PRS equipment.
La Commission fixe avec cet Etat tiers les modalités d'hébergement et de fonctionnement de la station de référence contenant des équipements PRS.

The definition of “advance polling station” in section 2(1) is also amended and refers generally to Part 10, Advance Polling, in order to include the advance polling stations for the first four days of advance polling as well as the advance polling stations for the last day of advance polling (clause 2).
La définition de « bureau de vote par anticipation » au par. 2(1) est également modifiée et renvoie à la partie 10 (Vote par anticipation) au complet, afin d’inclure les bureaux de vote par anticipation pour les quatre premiers et le dernier jour du vote par anticipation (art. 2 du projet de loi).

The definition of “advance polling station” in section 2(1) is also amended and refers generally to Part 10, Advance Polling, in order to include the advance polling stations for the first four days of advance polling as well as the advance polling stations for the last day of advance polling (clause 1).
La définition de « bureau de vote par anticipation » au par. 2(1) est également modifiée et renvoie dans l’ensemble à la partie 10, Vote par anticipation, afin d’inclure les bureaux de vote par anticipation pour les quatre premiers jours du vote par anticipation ainsi que les bureaux de vote par anticipation pour le dernier jour du vote par anticipation (art. 1).

The definition of “advance polling station” in section 2(1) is also amended and refers generally to Part 10, Advance Polling, in order to include the advance polling stations for the first four days of advance polling as well as the advance polling stations for the last day of advance polling (Clause 1).
La définition de « bureau de vote par anticipation » au par. 2(1) est également modifiée et renvoie dans l’ensemble à la partie 10, Vote par anticipation, afin d’inclure les bureaux de vote par anticipation pour les quatre premiers jours du vote par anticipation ainsi que les bureaux de vote par anticipation pour le dernier jour du vote par anticipation (art. 1).