Vertaling van "Register databanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data bank register [ databank register ]
registre public des banques de données [ registre des banques de données ]

databank register | register of databanks
registre des banques de données | registre public des banques de données déclarées

virus databank | databank of virus pattern | virus pattern databank | virus signature file
banque de données de virus | banque de configuration de virus | fichier de signatures de virus | liste de définitions de virus | fichier de définitions

register of databanks
registre des banques de données

virus pattern data bank [ data bank of virus patterns | virus pattern databank | databank of virus patterns ]
banque de configurations de virus

talking data bank [ talking databank | voice-output data bank | voice-output databank ]
banque de données parlante [ banque de données vocale ]

map databank | mapping databank
banque de données cartographiques

program counter | instruction counter | instruction address register | instruction address counter | control register | instruction pointer register | sequence control register | program register | instruction pointer
compteur ordinal | compteur d'instruction | compteur d'instructions | compteur de programme | registre de contrôle | registre d'adresse d'instruction | registre de programme | pointeur de programme

register legal certificates | register legal documents | register deed | register deeds
enregistrer des actes notariés

out of register | out-of-register | off register | off-register
hors repérage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it comes down to making a purely financial argument—and I can't disagree with you when you say you can't put a price on a human life—I think the money would be better spent on registering criminals through a DNA databank, on putting money into education, or on putting money into shelters to help stem domestic violence.
Du point de vue purement financier—et je suis d'accord avec vous lorsque vous dites qu'on ne saurait mettre un prix sur une vie humaine—j'estime qu'on ferait meilleur usage de cet argent en inscrivant les criminels dans des banques de données sur l'ADN, en investissant dans l'éducation ou en subventionnant des refuges pour lutter contre la violence familiale.

If we say that it shouldn't be the same sanction for not deregistering, if we say that it can be taken care of with the biannual or annual statement, then I, as an MP or a minister or a department official, receiving a call from you or one of your associates saying you want to meet with me, can go into the databank, where I find you're registered as representing a certain client.
Si nous disons que la sanction ne devrait pas être la même pour le défaut de désenregistrement, que l'on peut se contenter dans ce cas de la déclaration biannuelle ou annuelle, alors moi-même, en tant que député, ou ministre ou fonctionnaire ministériel, si je reçois un appel de vous ou de vos associés demandant à me rencontrer, je peux consulter la banque de données et voir que vous êtes inscrits comme représentant un certain client.

Senator Lynch-Staunton: If I correctly understood Mr. Côté, the Quebec government is prepared to cooperate with Mr. Kingsley and his team only by allowing them to consult the permanent list, and not to have access to other databanks he thinks he needs in order to ensure that the permanent Register they will have to establish is up to date as it ought to be.
Le sénateur Lynch-Staunton: Si j'ai bien compris, monsieur Côté, le gouvernement du Québec est prêt à collaborer, avec M. Kingsley et son équipe, seulement en leur permettant de consulter la liste permanente, et non pas avoir accès à d'autres banques de données dont il croit avoir besoin pour s'assurer que le Registre permanent qu'ils vont être appelés à établir, sera à jour comme il devrait l'être.

7a. The information contained in the European Databank shall be robust, transparent and user-friendly, enabling the public and healthcare professionals to compare information on registered devices, economic operators, clinical investigations, vigilance data and market-surveillance activities.
7 bis. Les informations figurant dans la base de données européenne sont rigoureuses, transparentes et conviviales, et permettent au grand public et aux professionnels de la santé de comparer les informations sur les dispositifs enregistrés, les opérateurs économiques, les investigations cliniques, les données de vigilance et les activités de surveillance du marché.

Member States shall take all necessary measures to ensure that the notifications referred to in paragraphs 1 and 3 are registered immediately in the databank described in Article 12.
Les États membres prennent toutes les dispositions nécessaires pour que les notifications visées aux paragraphes 1 et 3 soient immédiatement enregistrées dans la banque de données décrite à l’article 12.

The databank shall be made available in particular to all national authorities responsible for carrying out checks and to the national and Community bodies responsible for registering trademarks".
La banque de données est rendue disponible, en particulier à toutes les autorités nationales chargées des contrôles ainsi qu'aux organismes nationaux et communautaires chargés de l'enregistrement des marques.

With the failure of the government to implement a national sex offender registry and the probable collapse of the gun registry that is already in existence, what would the hon. member think of the idea of using the ill fated registry with its systems, computers and personnel to track sex offenders instead of continuing with an ill thought out and ill fated gun registry of long guns owned by honest citizens? It could be used to do two things: first, to register sex offenders and to track them and, second, as a DNA databank.
Comme le gouvernement n'a pas su mettre en place un registre national des délinquants sexuels et que le registre des armes à feu qui existe déjà va probablement disparaître, que dirait le député si le gouvernement utilisait le registre voué à l'échec, avec ses systèmes, ses ordinateurs et son personnel, pour suivre à la trace les délinquants sexuels, au lieu de s'entêter à maintenir un registre mal conçu et déjà condamné pour contrôler les armes d'épaule que possèdent d'honnêtes citoyens?

5. Member States shall take all necessary measures to ensure that the notifications referred to in paragraphs 1 and 3 are registered immediately in the databank described in Article 12.
5. Les États membres prennent toutes les dispositions nécessaires pour que les notifications visées aux paragraphes 1 et 3 soient immédiatement enregistrées dans la banque de données décrite à l'article 12.