Traduction de «Reimbursement claim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reimbursement claim | claim for reimbursement | right to reimbursement
droit au remboursement

Employer's Notice and Reimbursement Claim (english only)
Avis de l'employeur et demande de remboursement (anglais seulement)

Employer's Notice and Reimbursement Claim
Avis de l'employeur et demande de remboursement

travel claim [ travel expense claim | claim for travel expenses | travel claim for reimbursement of expenses ]
demande de remboursement de frais de déplacement [ demande de remboursement de frais de voyage | réclamation de dépenses de voyage ]

claim for restitution | request for reimbursement | restitution claim
demande de remboursement | voie d'un recours visant à obtenir la restitution

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

claims for reimbursement of medical expenses
demandes de remboursement de frais médicaux

flat-rate system of reimbursement | standard flat-rate system of reimbursement | standard rate system of reimbursement
système de remboursement forfaitaire | taux forfaitaire de remboursement

reimbursable social benefits | reimbursable social assistance benefits | reimbursable welfare benefits
prestations d'aide sociale remboursables | prestations d'assistance remboursables

Ordinance of 29 November 1995 on the Reimbursement of Old-Age and Survivors Insurance Contributions made by Foreign Nationals [ RO-OASI ]
Ordonnance du 29 novembre 1995 sur le remboursement aux étrangers des cotisations versées à l'assurance-vieillesse et survivants [ OR-AVS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. The average per person monthly cost of assistance shall be calculated by dividing the total of the payments made during the month, as set forth in the reimbursement claim, by the total number of persons, including dependants, who received assistance during the said month as set forth in the reimbursement claim.
11. La moyenne mensuelle des frais d’assistance par personne se calcule en divisant le total des versements effectués durant le mois, tel qu’il est énoncé dans la demande de remboursement, par le nombre total de particuliers, y compris les personnes à charge, qui ont reçu une assistance durant ledit mois, comme l’indique la demande de remboursement.

except that there may be included in the reimbursement claim payments made by the province or by a municipality for the upkeep of inmates in homes for special care and the number of persons in respect of whom such payments are made, provided that said imates are unemployed and in need and the payments claimed do not exceed what an individual might reasonably be expected to pay for accommodation of a comparable kind and quality in the same locality and provided further that said inmates are not such as would normally be cared for in general, acute, chronic or convalescent hospitals, tuberculosis sanatoria, mental institutions, institutions for incurables, orphanages or child welfare institutions;
sauf qu’il peut être inclus dans la demande de remboursement les versements effectués par la province ou par une municipalité pour l’entretien de pensionnaires dans des foyers pour soins spéciaux ainsi que le nombre de personnes à l’égard desquelles ces paiements sont versés, pourvu que lesdits pensionnaires soient en chômage et dans le besoin et que les paiements réclamés n’excèdent pas le montant qui pourrait être raisonnablement perçu d’un particulier pour un refuge (accommodation) d’une nature et d’une qualité comparables dans la même localité, et à la condition que lesdits pensionnaires ne soient pas des personnes qui recevraient normalement des soins dans les hôpitaux généraux, les hôpitaux pour maladies aiguës et chroniques ou les hôpitaux pour convalescents, les sanatoriums antituberculeux, les institutions pour maladies mentales, les institutions pour incurables, les orphelinats ou les établissements de bien-être de l’enfance;

14. Canada shall, on receipt of a reimbursement claim that has been prepared in accordance with this agreement, pay fifty (50) per cent of the total claim.
14. Sur réception d’une demande de remboursement préparée conformément au présent accord, le Canada paiera cinquante (50) pour cent de la réclamation totale.

The terms and conditions of carriage are set out in carriers' policies with respect to important consumer protection matters including, but not restricted to, acceptance, loss and damage of baggage, taxes and fees, reimbursement, claims, flight cancellations, et cetera.
Les modalités de transport sont énoncées dans les politiques des transporteurs et portent sur des questions aussi importantes, pour la protection des consommateurs, que le consentement, la perte des bagages, les dommages que ceux-ci peuvent subir, les taxes, les droits, les remboursements, les réclamations, les annulations de vol, et ainsi de suite.

The European Parliament, the Council and the Commission will actively monitor the state of implementation of the 2013 budget, throughout the year, focussing on payment implementation, reimbursement claims received and revised forecasts, on the basis of detailed information provided by the Commission.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission suivront de près l'état de l'exécution du budget 2013 pendant tout l'exercice, et en particulier l'exécution des paiements, les demandes de remboursement reçues et les prévisions révisées, sur la base des informations détaillées fournies par la Commission.

- strict enforcement of the cut-off date after which a reimbursement claim will not be accepted which was introduced on 29 September 2010,
- le respect strict de la date limite après laquelle une demande de remboursement ne sera pas acceptée, mesure qui a été introduite le 29 septembre 2010;

strict enforcement of the cut-off date after which a reimbursement claim will not be accepted which was introduced on 29 September 2010,
le respect strict de la date-butoir après laquelle une demande de remboursement ne sera pas acceptée, mesure qui a été introduite le 29 septembre 2010,

16. Notes, nevertheless, that the Agency undertook a revision of the REM sheets, which are the basis for budget estimations and reimbursement claims;
16. note cependant que l'Agence a entrepris de réviser les fiches REM, qui constituent la base pour l'établissement des estimations budgétaires et l'introduction des demandes de remboursement;

When the Auditor General of Canada first identified concerns about inadequate documentation for some reimbursable claims, the Senate took this seriously.
Au départ, quand le vérificateur général du Canada a constaté que certaines demandes de remboursement n'étaient pas étayées par une documentation suffisante, le Sénat a pris la chose au sérieux.