Vertaling van "Relay race 4x100 m " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

4 x 100 m relay [ relay race 4x100 m ]
relais 4 x 100 m

4 x 400 m relay [ relay race 4x400 m ]
relais 4 x 400 m

relay race
course de relais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The exciting day consisted of a wheelchair relay race between parliamentarians, followed by a wheelchair relay race of elementary schoolchildren from the Ottawa-Gatineau region and, finally, a 10-kilometre international road race of 13 elite disabled athletes competing for a prize purse of $30,000.
Durant cette journée haute en couleurs, nous avons assisté à une course à relais en fauteuil roulant disputée par des parlementaires, suivie d'une course à relais en fauteuil roulant entre des élèves du primaire de la région d'Ottawa-Gatineau et, enfin, à une course internationale de 10 kilomètres sur route lors de laquelle 13 athlètes handicapés de haut niveau se sont disputé le prix de 30 000 $.

Thousands of schoolchildren from the Ottawa area came out, had relay races and witnessed the race.
Des milliers d'écoliers de la région d'Ottawa y ont assisté et ont participé à leur propre course de relais.

Marianne St-Gelais won gold in the 500-metre short track race and, with a little help from her friends, will bring home silver as well for participation in the relay race.
Marianne St-Gelais a gagné l'or à l'épreuve de 500 mètres sur courte piste et, avec l'aide des ses coéquipières, elle devrait également ramener à la maison une médaille d'argent pour le relais.

It is like a relay race: the more effective the transfer is – and the more low-profile it is – the better, probably.
C’est comme une course de relais: plus le passage du témoin est efficace – et discret –, plus les chances de succès sont grandes, sans doute.

I, too, am opposed to the kind of relay race that the various readmission agreements for migrants create, whereby the people in question are passed from one country to the next.
Je suis moi aussi opposé à ce type de course de relai créée par les différents accords de réadmission des migrants, de sorte que les personnes en question sont renvoyées d’un pays vers un autre.

One generation carries the baton; it is like a relay race, but it is our foundations that are being passed on.
Une génération porte le témoin, comme dans une course de relais, mais ce sont nos fondations qui sont transmises.

Sarah returned home with a gold medal in the 4x400 metre relay race in snowshoeing and placed fourth in the 400 metre and 800 metre snowshoe race.
Sarah a participé aux épreuves de course de raquette; elle est rentrée au pays avec une médaille d'or pour le 4 fois 400 mètres-relais et elle a obtenu la quatrième place pour le 400 mètres et le 800 mètres.

We will have left the route prepared and I hope that the person who takes over from me – because this is a relay race – can finish the work which amongst all of us we have been promoting over all these years.
Nous aurons préparé la voie et j’espère que la personne qui prendra ma succession - car c’est une course de relais - pourra achever le travail que, tous ensemble, nous avons fait avancer pendant toutes ces années.

Environment Minister Papandreou said: "Russia has the honour of running the anchor leg of this relay race for ratification.
Mme Papandreou, ministre de l'environnement, a déclaré: "La Russie a l'honneur de courir le dernier relais dans cette course pour la ratification.