Traduction de «Rely on internal controls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rely on internal controls
s'appuyer sur les contrôles internes

weaknesses in internal control | control deficiencies | deficiencies in internal control | internal control weaknesses
faiblesses du contrôle interne | faiblesses du contrôle | déficiences du contrôle interne | déficiences du contrôle

internal control | internal control system | system of internal control
contrôle interne | système de contrôle interne

internal control system [ internal control | system of internal control ]
contrôle interne [ système de contrôle interne ]

internal control (nom neutre) | internal control system (nom neutre) | system of internal control (nom neutre)
contrôle interne | dispositif de contrôle interne

internal control | internal overview | internal supervision
contrôle interne

internal control [ internal control procedure ]
règle de contrôle interne [ mesure de contrôle interne | procédure de contrôle interne | mécanisme de contrôle interne | contrôle interne ]

control | control procedure | internal control
contrôle | procédure de contrôle interne | procédure de contrôle | mesure de contrôle interne | mesure de contrôle | contrôle interne

ICQ (nom neutre) | internal control questionnaire (nom neutre)
questionnaire de contrôle interne | QCI

internal control framework (nom neutre)
référentiel de contrôle interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are relying right now on the international marketplace. They are relying on international investors and companies to advertise in their magazines.
Elles comptent, en ce moment même, sur le marché international et sur les investisseurs et compagnies internationaux pour la publicité dans leurs périodiques.

Regulators must rely on self-discipline by financial institutions, but clearly there is a limit to this - a lesson learned from the problems financial institutions get into from time to time by doing " stupid things" - by ignoring their own internal controls, as just noted, or having excessive concentration in their portfolio.
Les organismes de réglementation doivent se fier à l’autodiscipline des institutions financières, mais de façon limitée de toute évidence. En effet, les institutions financières se trouvent parfois en difficulté, parce qu’elles ont fait des « bêtises », faute de ne pas avoir tenu compte de leurs mécanismes de contrôle interne, dont nous venons de parler, ou du fait d’une concentration excessive de certains instruments dans leur portefeuille.

When we rely on international law, as we do in the Kosovo crisis, we must rely as well on international legal institutions.
Lorsque nous nous appuyons sur le droit international, comme dans le cas de la crise du Kosovo, nous devons nous appuyer également sur les institutions judiciaires internationales.

When we look at a department and assess whether there are risks, an internal audit shop is a component of internal controls we would rely on.
Lorsque nous examinons un ministère et déterminons quels sont les risques, la présence d'un service de vérification interne est une des mesures de contrôle internes sur lesquelles nous comptons.

So instead of merely having an audit that infers some attention to control but doesn't explicitly make any comments about control, what our policy on internal control is going to require is a very explicit statement by management, in the statement of management responsibility, about the state of internal control.
Donc, au lieu de simplement avoir une vérification qui induit une certaine attention au contrôle mais ne comprend explicitement aucun commentaire sur le contrôle, ce que va exiger notre politique sur le contrôle interne, c'est un énoncé très explicite de la direction du ministère, dans l'énoncé de la responsabilité de gestion, sur l'état du contrôle interne.

To this end, in addition to its action at international and regional levels, the Community should be entitled to identify those non-cooperating States, on the basis of transparent, clear and objective criteria relying on international standards, and, after giving them adequate time and to respond to a prior notification, adopt non-discriminatory, legitimate and proportionate measures with respect to those States, including trade measures.
À cet effet, en complément de l'action qu'elle mène aux niveaux international et régional, la Communauté devrait être en droit de recenser les États non coopérants, sur la base de critères transparents, clairs et objectifs inspirés des normes internationales, et d'adopter à l'égard de ces États, après leur avoir donné le temps et les moyens suffisants pour répondre à une notification préalable, des mesures non discriminatoires, légitimes et proportionnées, y compris de nature commerciale.

Clinical research on many diseases (e.g. cancer, cardiovascular and infectious diseases, mental and neurological diseases, in particular those linked with ageing, such as Alzheimer and Parkinson diseases) relies on international multi-centre trials to achieve the required number of patients in a short time-frame.
La recherche clinique sur de nombreuses pathologies (par exemple, les cancers, les maladies cardiovasculaires et les maladies infectieuses, les maladies mentales et neurologiques, notamment celles liées au vieillissement telles que les maladies d'Alzheimer et de Parkinson) est tributaire d'essais multicentriques internationaux pour atteindre, rapidement, le nombre de patients requis.

‘international control and inspection programme’ means a programme that sets objectives, common priorities and procedures for control and inspection activities to implement international obligations of the Community relating to control and inspection.
«programme international de contrôle et d’inspection», un programme définissant des objectifs ainsi que des priorités et procédures communes en ce qui concerne les activités de contrôle et d’inspection en vue de mettre en œuvre les obligations internationales de la Communauté en matière de contrôle et d’inspection.

(d)‘international control and inspection programme’ means a programme that sets objectives, common priorities and procedures for control and inspection activities to implement international obligations of the Community relating to control and inspection.
d)«programme international de contrôle et d’inspection», un programme définissant des objectifs ainsi que des priorités et procédures communes en ce qui concerne les activités de contrôle et d’inspection en vue de mettre en œuvre les obligations internationales de la Communauté en matière de contrôle et d’inspection.

The basis for such joint deployment plans must be an international control and inspection programme giving effect to international obligations relating to control and inspection binding upon the Community.
Ces plans doivent se fonder sur un programme international de contrôle et d’inspection mettant en œuvre les obligations internationales qui incombent à la Communauté en matière de contrôle et d’inspection.