Vertaling van "Remittance slip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remittance slip | remittance voucher
bordereau de paiement

Remittance Slip for the Account of
Relevé de dépôt en banque

remittance slip
bordereau de paiement

remittance advice | remittance slip
bordereau de paiement | justificatif de paiement

catalogue card copy | catalogue slip | cataloguer's slip | cataloguing process slip | copy slip | guide slip | process slip | rider slip | routine slip | work slip
feuille d'acheminement | feuillet d'acheminement

remittance charge | remittance fee | transfer charge
commission de transfert | droit de transfert | frais de virement

emigrant's remittance | remittance
envois de fonds des travailleurs émigrés | transferts de fonds des travailleurs migrants

slipway [ slip | haul out slip | hauling-up slip | haul-up slip | hauling slip | marine haulout slip | marine haul-out | haul-out ramp | slip dock | dock slip | marine slipway ]
cale de halage [ cale | piste de halage | rampe de halage | rampe d'accès à l'eau ]

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

side slip | side-slip | side slipping
glissade | dérapage | glissement sur l'aile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So, on the remittance slip, Ms. Langevin states that it's a verbal contract with the company, and you weren't aware of that?
Donc, sur le bordereau de paiement, Mme Langevin dit que c'est un contrat verbal avec la compagnie, et vous n'étiez pas au courant?

Mr. Mario Laframboise: The notation on the remittance slip reads: “Verbal Agreement Sponsorship of TV Serie Maurice Richard (English version) Year 2000”.
M. Mario Laframboise: Sur le bordereau de paiement, on voit: «Verbal agreement Sponsorship of TV Serie Maurice Richard (English version) Year 2000».

There is a remittance slip signed by Diane Langevin.
Il y a un bordereau de paiement signé par Mme Diane Langevin.

We wrote it on the remittance slip on September 23, 1999, and you say you didn't learn that until 2002.
Elle l'écrit sur le bordereau de paiement le 23 septembre 1999, et vous dites que vous ne l'avez appris qu'en 2002.

Earlier I mentioned to you the contract and the invoice, in the tab that you filed with us, which stated that, on September 24, 1999, Ms. Langevin, from your offices, said that it was indicated on the remittance slip that it was a verbal contract.
Je vous ai fait mention tout à l'heure du fameux contrat et de la facture qui disait, à l'onglet que vous avez déposé pour nous, que dès le 24 septembre 1999, Mme Langevin, de vos bureaux, disait sur le bordereau de paiement que c'était un contrat verbal.