Traduction de «Removal disqualification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Judges Disqualification Removal Act
Loi sur la non-récusation des juges

The Sex Disqualification Removal Act
The Sex Disqualification Removal Act

Judicial Disqualifications Removal Act
Judicial Disqualifications Removal Act

decision imposing a driving disqualification | decision imposing disqualification from driving | decision to disqualify
décision de déchéance | décision de déchéance du droit de conduire

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications | Convention on Driving Disqualifications
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire

disqualification from driving | driving disqualification | loss of entitlement to drive
déchéance du droit de conduire

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders
rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

form removal | demoulding | stripping of forms | removal of forms | form stripping | formwork removal | removal of shuttering | removal of formwork | striking
décoffrage | démoulage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In regard to the eligibility of a candidate holding a government contract, the Lortie Commission recommended the removal of this disqualification, reasoning that, if elected, the Member would then have to bring the contractual relationship in line with the rules governing the conduct of Members.
Quant à l’éligibilité d’un candidat lié par contrat au gouvernement, la Commission Lortie recommanda de supprimer ce critère d’inéligibilité puisqu’une personne ainsi élue serait tenue de rendre ses rapports contractuels avec le gouvernement conformes aux règles parlementaires applicables aux députés.

In 1992, the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, also known as the Lortie Commission, recommended the removal of the office of profit or emolument disqualification from the Canada Elections Act, arguing that public officers and employees had the right to a leave of absence to seek a nomination and contest an election.
En 1992, la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, la Commission Lortie, recommanda que l’on retire de la Loi électorale du Canada , la clause visant l’inéligibilité des titulaires d’une charge rétribuée puisque les fonctionnaires et les titulaires de charges publiques ont le droit de demander un congé pour solliciter une investiture ou un siège .

The purpose of the Criminal Records Act is to remove, after a period of demonstrated crime-free behaviour and good conduct, the stigma and any disqualification that a conviction for a criminal offence might result in.
La Loi sur le casier judiciaire visait à effacer, après une période de bonne conduite et sans perpétration de crime, les conséquences de la condamnation et à faire cesser toute incapacité que celle-ci pouvait entraîner aux termes d'une loi fédérale.

I ask senators to listen carefully for the unity of words and phrases in the act's section 31's five subsections under the heading " Disqualification of Senators" and those of the act's on judges removal.
J'invite les sénateurs à porter attention à la cohérence entre les termes et les expressions employés dans les cinq sous-sections de l'article 31 de l'Acte, sous la rubrique « Cas dans lesquels les sièges des sénateurs deviendront vacants », et ceux employés au sujet du renvoi des juges.

Expulsion and disqualification assure the public that those who have corruptly taken or abused office are removed.
L'expulsion et l'inéligibilité garantissent au public la destitution de ceux qui ont obtenu une charge frauduleusement ou en ont abusé.