Traduction de «Rent-to-income ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rent-to-income ratio
coefficient loyer/revenu | rapport loyer/revenu

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

rent-to-income housing [ rent-geared-to-income housing ]
logement à loyer indexé sur le revenu

affordability ratio [ housing expenses/income ratio ]
taux d'effort

cost/income ratio | CIR [Abbr.]
ratio coûts/revenus

relative median income ratio
taux relatif médian des revenus

consumers debt to disposable income ratio
ratio endettement-revenu disponible des consommateurs

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

income replacement ratio
taux de remplacement du revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that respect, the Commission welcomes the commitment given by Ireland on the reduction of the Bank's operating costs by EUR [200-600] million by 2015 as compared to 2012 and the commitment that the cost income ratio will not exceed [45-65] % (unless GDP growth is below 2 %, in which event the cost income ratio will not exceed [50-70] %).
À cet égard, la Commission se félicite de l'engagement donné par l'Irlande concernant la réduction des coûts d'exploitation de la banque de [200-600] millions d'EUR pour 2015 par rapport à 2012, ainsi que de son engagement de veiller à ce que le coefficient net d'exploitation ne dépasse pas [45-65] % (à moins que la croissance du PIB ne soit inférieure à 2 %, auquel cas le coefficient net d'exploitation n'excédera pas [50-70] %).

‘CIR’ means Cost to Income Ratio, calculated as operating expenses divided by operating income.
«CIR» (COST to Income Ratio): le coefficient net d'exploitation, soit les frais d'exploitation divisés par les revenus d'exploitation.

Those actions, combined with the planned increase in income, will help the Bank to significantly improve its cost income ratio (forecasted at [45-55] % in 2017 as compared to 123 % in 2012).
Ces mesures, conjuguées à la hausse escomptée des revenus, aideront la banque à améliorer sensiblement son coefficient net d'exploitation ([45-55] % en 2017 selon les prévisions, contre 123 % en 2012).

The region's ratio of total debt to total income was 71.3% in 1997, nearly twice as much as the region with the second highest debt-to-income ratio—Latin America and the Caribbean—at only 38.4%.
Le pourcentage d'endettement total de la région par rapport au revenu total s'élevait à 71,3 p. 100 en 1997. Ce taux est presque deux fois supérieur au ratio de la dette au revenu de la région qui arrive au deuxième rang pour le taux d'endettement le plus élevé, l'Amérique latine et les Antilles, soit 38,4 p. 100 seulement.

These ratios have risen gradually with the debt-to-income ratio now at 147.3 per cent and a debt-to-asset ratio in excess of 19 per cent. The Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, has underscored the rising ratios as one of Canada's most serious Achilles heel.
Ces ratios se sont élevés graduellement, le ratio dette-revenu étant maintenant de 147,3 p. 100 et le ratio dette- actifs dépassant les 19 p. 100. L'Organisation de coopération et de développement économique, l'OCDE, a déclaré que l'augmentation des ratios constitue l'un des talons d'Achille les plus préoccupants pour le Canada.

Maybe the test I would use, as we use for companies, is income to income: ratio of debt service to the available income, because then you have an income component divided by an income component.
Le critère que j'utiliserais peut-être, comme nous le faisons pour les entreprises, est celui du revenu par rapport au revenu : le rapport entre le service de la dette et le revenu disponible, ce qui nous donne un élément de revenu divisé par un élément de revenu.

The household debt-to-income ratio is now around 150%. The federal deficit-to-income ratio, by comparison, is just 34%.
Le ratio dette-revenu des ménages avoisine désormais les 150 p. 100. En guise de comparaison, le ratio déficit-revenu du gouvernement fédéral s'élève à peine à 34 p. 100. Quand le gouvernement va-t-il arrêter de blâmer les Canadiens et va-t-il se décider à protéger les consommateurs contre les pratiques abusives des sociétés émettrices de cartes de crédit?

The debt-to-income ratio stands at a record 150%, meaning for every $1,000 in after-tax income, Canadian families owe an average of $1,500.
Le ratio dette-revenu atteint un niveau record de 150 p. 100, ce qui veut dire que pour chaque tranche de 1 000 $ de revenu après impôt, les familles canadiennes doivent en moyenne 1 500 $.

The Tier 1 ratio of [.] % and the cost-income ratio of [.] % in 2011 indicate that the bank’s business model can be considered viable.
Le ratio Tier 1 de [.] % et le coefficient d’exploitation (cost income ratio) de [.] % qui devraient être atteints en 2011 montrent qu’il s’agit d’un plan commercial solide.

The EU ODA results exceeded expectations in 2006, amounting to EUR 48 billion, which represents an ODA/GNI (gross national income) ratio of 0.42 % and exceeds the target of 0.39 % set for 2006.
Les résultats de l'UE en matière d'APD en 2006 ont dépassé les attentes: l'APD de l'UE, qui s'élève à 48 milliards d'euros (en 2006), représente un rapport APD/RNB (revenu national brut) de 0,42 % et dépasse la cible de 0,39 % fixée pour 2006.