Vertaling van "Repair alarm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fix alarm system | repair alarm | repair alarm system | repair security alarm system
réparer un système d’alarme

long-patch base-excision repair | long-patch BER | long-patch DNA repair | longpatch repair | long-patch repair | LP-BER [Abbr.]
réparation de longues séquences

arrange repairs of equipment | coordinate equipment repairs | arrange equipment repairs | manage equipment repairs
organiser la réparation d'équipements

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

excision and repair | excision repair | excision repair process
réparation de l'ADN par excision-resynthèse

maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]
entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]

anti-drowsy headset alarm | anti-sleep driving alarm | anti-sleep alarm | anti-drowsy alarm | anti-drowsiness alarm | anti-drowsy alert
oreillette antiendormissement | oreillette antisommeil | oreillette antisomnolence | oreillette antifatigue

fire alarm box | fire alarm | alarm box | alarm | box
avertisseur d'incendie | avertisseur | dispositif d'alarme | appel | alarme pour incendie | appel par le feu

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

general mechanical engineering [ vehicle repair and maintenance ]
mécanique générale [ réparation et entretien de véhicules ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Where a general alarm system for an installation is being inspected, maintained or repaired, the operator of the installation shall ensure that the functions that the system performs are performed manually.
(3) Lorsque le système d’alarme général de l’installation est inspecté, entretenu ou réparé, l’exploitant de l’installation doit s’assurer que les fonctions du système sont remplies manuellement.

Here, the same vehicle will have that light disconnected because the automakers are not willing to lose customers through false alarms or to pay for the warranty repairs.
Ici, la lumière dans le même véhicule aura été débranchée parce que les fabricants d'automobiles ne sont pas prêts à perdre leurs clients à cause de fausses alertes, ni à payer les réparations sous garantie.

Repair costs relate to one-time expenses, like the replacement of carpets, painting, and upgrades to health and safety systems, such as fire and security alarms (0925) [Translation] The chart demonstrates an increase in total costs over the past four years.
Les frais de réparation ont trait à des dépenses ponctuelles, comme le remplacement des moquettes et les travaux de peinture ainsi que l'amélioration des systèmes assurant la santé et la sécurité, par exemple les systèmes d'alarme de sécurité et d'incendie (0925) [Français] Le tableau indique une augmentation des coûts globaux au cours des quatre dernières années.

The supply and repair of medical equipment, aids and other appliances normally intended to alleviate or treat disability, or improve mobility or access, for the personal use of the disabled, including where supplied by charities, and apparatus and electronic or other equipment including alarm systems and lifts and means of transport intended, designed or specially adapted for the disabled
La fourniture et la réparation des équipements médicaux, du matériel auxiliaire et d'autres appareils normalement destinés à soulager ou traiter des handicaps, ou à améliorer la mobilité ou les possibilités d'accès, à l'usage personnel des handicapés, notamment ceux fournis par les organismes de bienfaisance, ainsi que des appareils et du matériel, électroniques ou autres, y compris les dispositifs d'alarme, les ascenseurs et des moyens de transport, destinés, conçus ou spécialement aménagés pour les personnes handicapées.

Although most Member States have banned the sale and use of products containing asbestos, a measure which will reduce the risks in the future, some situations are continuing to give rise to alarm. The root causes lie either in exposure in the years between 1945 and 1980, when these materials were used extensively, or in the need for demolition, removal, and repair work in the building, shipbuilding and ship repair, and aviation industries, and where industrial plant is concerned. These categories of work are considered high-risk activities.
Bien que la majorité des États membres aient interdit la commercialisation et l'utilisation des produits contenant de l'amiante, ce qui réduira les risques pour l'avenir, il demeure des situations préoccupantes qui découlent soit des expositions des années 1945-1980, période d'utilisation intense de ce matériau, soit des démolitions, rénovations ou réparations nécessaires dans la construction civile, la réparation et la construction navale, l'aéronautique ainsi que les équipements industriels, autant d'activités considérées à haut risque.

For the above reasons, those of us from Andalusia ask this Parliament, and its President, far beyond the bilateral diplomatic interests of the Member States, to carry out the appropriate consultations and negotiations to make it possible to immediately transfer this submarine to bases that have sufficient security conditions to repair it and thus to put an end to the public alarm that has been created.
Pour toutes ces raisons, nous, les Andalous, demandons à cette Assemblée et à sa Présidence d'entamer, au-delà des intérêts diplomatiques bilatéraux de deux États membres, les consultations et négociations opportunes qui permettront le transfert immédiat de ce sous-marin vers des bases qui réunissent les conditions de sécurité suffisantes afin de le réparer et de mettre fin, ainsi, à la panique sociale.

The situation is causing a great deal of alarm among the population, because, according to the Royal Navy’s own regulations, within a radius of 10 kilometres there is danger, within 100 kilometres there is still potential danger, and the submarine may only be repaired in category ‘X’ docks.
La situation suscite la panique au sein de la population, parce que selon une norme émise par la Royal Navy elle-même, le danger est réel dans un rayon de 10 kilomètres et potentiel dans un rayon de 100 kilomètres ; par ailleurs, ce sous-marin ne peut être réparé que dans des ports de type "X".

To this end, I would ask you to take the necessary steps so that the said submarine may be towed away and repaired somewhere where there are sufficient safeguards, and so that we can thereby prevent the social alarm which is being caused.
En ce sens, nous vous demandons d'entreprendre les démarches qu'il convient pour que ce sous-marin soit remorqué et réparé dans un port qui offre les garanties de sécurité nécessaires et pour que l'on évite de cette manière l'inquiétude sociale que cela provoque.